A. 變形金剛八六大電影，網上流傳的中文配音版本是當年央視配音的嗎
變形金剛86動畫大電影版就沒正式進入中國。
所謂中文配音，應該第三方做的。絕對不是官方版本。
86版動畫片是上海譯製片廠翻譯配音的。各地電視台輪流播映，既不是央視翻譯配音的，也沒在央視上播放過。
B. 關於86版變形金剛。
所以你應該先去了解一下《變形金剛》的編年史
塞伯坦星球是宇宙大帝國的死敵——元始天尊變形而來的。早在宇宙的上古時代，這兩個巨型機器人就已經互為對手，宇宙大帝代表邪惡，元始天尊代表正義，幾億年前一場大戰過後，宇宙大帝被元始天尊封印在黑洞中，而元始天尊自己也元氣大傷，無法再維持機器人形態，只能變成機械星球形態存在。後來在元始天尊身上，慢慢地誕生出小型的機器人生命形態出來，這就是變形金剛的祖先。
元始天尊知道黑洞無法永遠困住宇宙大帝，於是在他陷入永遠的睡眠之前，製造出了能夠制服宇宙大帝的領導模塊（這里有一個漏洞，既然元始天尊能夠製造出這么厲害的武器，你為什麼早不製造？偏偏要在自己成為植物人之前才製造出來？實際上，這種情節上的BUG處處都有，但沒人會在乎）。可是宇宙大帝不知道元始天尊已經無法變形成機器人形態了，他只知道星球狀態的自己是無法戰勝元始天尊的（至少星球狀態不夠靈活），於是變成機器人浩浩盪盪地殺過來，結果反而誤了卿卿性命。
至於「五面怪」，它們並不是塞伯坦星球的原住居民，而是外來者，在變形金剛的祖先們還處於十分落後愚昧的原始社會時，擁有高度科技的「五面怪」就來到了塞伯坦，奴役了變形金剛的祖先。「五面怪」統治時期是塞伯坦最黑暗的時期，但變形金剛們也不是一無所獲，變形的本領就是在五面怪統治時期學會的