台灣電影翻譯分裂

㈠ 有懸念構造而成的懸疑電影，你知道有哪些值得一看嗎

看不見的客人
這是16年的一部西班牙電影，導演和主演都不認識！但不妨礙我把這部好電影推薦給你！ ​
故事由一起神秘的」密室殺人「案引出一出交通事故肇事逃逸事件！故事前半段設置了重重迷霧，謊言與真實的交織！人性的弱點與狡詐！故事結尾的反轉！全片完成度很高，鋪墊的細節很到位，堪稱恐怖懸疑片的經典之作！

2、《源代碼》

部不錯的懸疑推理片，說的是男主在科學儀器的幫助下，多次穿越到一名在列車爆炸案的死者身上，但每次只能回到爆炸開始的前幾分鍾，通過觀察各個乘客找岀誰是製造爆炸的兇手，但卻無法改變列車爆炸的事實，然而這么大費周折卻是為了找到兇手而避免更大的災難發生！
3、《盜夢空間》

這個相信不用多介紹，諾蘭大神的一部經典力作！很多人都看過！

ps:我看第一遍是真的好累，沒看懂！😂​

4、《恐怖游輪》

很早的一部燒腦恐怖片，當時看得時候確實有點被嚇到了，

一個循環的世界，西西弗斯的世界。。。

看完給人以警醒，我們總是在說，如果給我再來一次的機會，我一定會怎麼怎麼樣，但是真的是這樣么，電影給了我們一個很好的答案。

知道自己命運最可怕！

㈡ Pandorum深空失憶潘朵姆顫栗異次元這個電影就只有那個惡心的高中英語都沒學好的人的意淫的亂猜翻譯版本么

這個人分析的最對頭

昨天看完了這部電影，先感慨一下字幕質量之差（shooter上的幾個字幕都極差，就連英文字幕都驢頭不對馬嘴），所以對自己英文沒信心的觀眾最好還是等等好版本的字幕吧，因為這是部恐怖片，為了渲染氣氛，角色們大部分時間都是壓低了聲音對話的，所以也增加了聽譯的難度。

首先談談這部片子的片名，Pandorum應該是來自「Pandora」（意指釋放人性之惡的潘多拉之盒）與表病症的詞尾「-rum」結合而來，在這部片子里是指人在太空中會出現的一種症狀，類似於幽閉恐懼症。在電影設定的時代中，進行長距離星際旅行的時候，會使大部分人進入冷凍睡眠狀態，而留3位宇航員（指揮官，導航員，機械師）對飛船進行操作。但是在茫茫的宇宙之中，孤獨和空虛感會使人患上Pandorum這種神經官能病症，由身體無意識顫抖開始，逐漸身體發冷，體溫增高，最後發瘋。結果就是片中Payton所說曾經出現過的一場悲劇：某次宇航飛行中導航員殘殺了其他兩名宇航員，並彈射出了所有的睡眠艙，造成所有人死亡。——這里我覺得片名翻譯似乎有些不妥，雖然「失憶」是片中的一條線索，但片子的核心還是Pandorum這一病症，所以似乎用「深空戰栗」之類的名字更為合適。

電影一開始，主人公Bower從深度睡眠中醒來，打開睡眠倉之後發現整艘飛船都出了某種故障，但因為冷凍睡眠的後遺症，記憶在一時間無法恢復（後面美女介紹說需要2-3個月的時間）雖然記憶模糊，但是對某些東西似乎還有印象，比如自己身為機械師的專業知識，和飛船操作規程等等（通過紋身發現自己屬於輪班第五組）於是他拿起一支手電筒開始了對飛船的探索。——看到這里我不禁想這哥們也太豪放了，看到整個飛船黑咕隆咚的，拿個小手電筒就開始亂跑，怎麼也得找把槍吧，估計是沒看過《異型》。

然後Bower發現了另一個睡眠艙中的長官Payton，叫醒Payton後，在長官的指揮下，Bower開始向Reactor進發，以便重啟飛船的電力系統。途中發現了神秘的食人人型生物，遇到了恐怖片里都會出現穿很少露乳溝的賣胸美女Nadia，和臉上就寫著「死」字的亞洲人（聽語言好像是東南亞一帶的，說的是印尼語之類。亞洲人連個名字都沒有，可悲啊）。在飛船上，不同的職業通過紋身來界定，比如Bower是軍人，美女是基因工程師（後來帶他們去胚胎庫……本來用作保存物種的蝗蟲被當成了食物），亞洲人是農民。Bower通過掃描身上的條碼可以啟動武器，開門等等。美女跟Bower解釋說Elysium是艘地球人移民行星Tanis的飛船，食人族是由某種船上的Enzyme進化而來的，此酶本來是為了幫助人類適應未來Tanis的環境，但因為飛船的故障，結果令它們適應了飛船的環境，變成了異型生物。

在逃避食人族的追捕時，主角三人組掉入了一個類似鍋爐的地方，遇到了瘋瘋癲癲的黑人——這伙計也是一出場臉上就帶著「死」字啊，我不禁想起《異常進化》裡面大衛·杜楚門黑人朋友的一句名言：「我知道，黑人先死」。然後黑人開始用刻在牆上的恐怖圖片解釋究竟發生了什麼事，大概就是這艘船上也發生了Pandorum，不同的是起因是飛行過程中得知了地球毀滅的消息。三人組中的一員便謀殺了另外兩人，自己開始「Play God」，隨自己喜好喚醒人們並玩弄他們於鼓掌之間。
然後黑人很熱情的請大夥吃飯，還特意說是Kosher Food（我當時就在想這食材是哪裡來的……），後來果然黑人把主角三人組用毒氣迷倒了，然後吊起來要斬肉。主角先捧了他一堆（You did what you have to.... No one's going to judge you之類……），然後告訴了他Reactor要重啟的消息，成功的忽悠了黑人讓他放下三人組，然後一起去Reactor。

與此同時，Payton所在的控制室出現了一個叫Gallo（西班牙語的「公雞」？不過好像就是一個人名，沒什麼隱喻……）的年輕人，Gallo似乎遇到了什麼而有些瘋瘋癲癲，並開始和Payton討論Pandorum的症狀，令Payton有了防備之心（鎮定槍，大鐵鉤——這個令我想起《Half-Life》，常備重要喔~）

最後果不其然的Reactor成了食人族的大本營（其實也有點科學道理，因為Reactor應該是整個飛船溫度最高的地方，而食人族是沒有禦寒的毛發的），主角一行人有驚無險的重啟了Reactor，亞洲人和食人族老大PK一番後被小孩幹掉領盒飯去了（都是女人多嘴，紅顏禍水啊），黑人被Payton一針扎死領盒飯去了。然後果然Gallo就是Payton的另一個人格（Bower在看到Payton老婆的睡眠倉時恢復了記憶），果然Payton就是那個殺了指揮官和機械師的領航員，而冒充了指揮官Payton（電影中說玩膩了喚醒人的游戲），因為沒有一直睡眠的緣故看起來反而比較老。最後美女發現原來飛船已經航行了923年（實際航行時間100多年），早已到達了Tanis，並且墜毀在了海底。Bower射開船艙玻璃，大水湧入淹死了Payton，而他啟動了緊急彈出程序，和美女一起乘睡眠倉彈出了飛船（一起彈出的還有另外1000多個倖存者）。

整部片只能說是中規中矩，並沒有什麼特別突出之處。當我最早看到這部電影是德美合拍的時候，本期望此片能融合一下德國人的哲學思辨和美國人的特效，結果是完全失望。人類滅亡，飛船故障，外空異型，同類相殘，人格分裂都是用濫了的老橋段，沒有任何新意，而主題也沒有在最後的人類航行於宇宙中的孤獨感上做進一步延伸和探討。整部片子的設定令我看到《撕裂地平線》的影子（不過沒有像地平線那樣扯淡，什麼黑洞連接地獄，我靠，太玄幻了吧），異形的設計分明是參考了《掠奪者》（拿矛做武器類似土著人的異形），並且那造型分明就是《阿獃大逃亡》嘛。總之，作為一部能讓觀眾驚叫的娛樂科幻恐怖片，此片達到了它的目的，然而就水準來看，只能算作一般。

㈢ 懸疑劇把心提到了嗓子眼，不得不看的懸疑類型電影有哪些

1 《小島驚魂》

這是一部很出名的懸疑片，它之所以出名並不是因為它有多驚悚、多離奇，而是這真的是一出作大死的大戲。

女主角無意中發現家中前房主留下的密室，所以躲進裡面准備考驗男主，結果……事實證明有些人是經不起考驗的，這也是一場長達倆小時的大型打臉現場，莫名喜感，頗具黑色幽默的電影。

㈣ 推薦幾部高分恐怖電影

高分恐怖電影的電影有：《鬼影》、《萬能鑰匙》、《僵屍》、《金福南殺人事件始末》、《驚魂記》。

1、《鬼影》

《鬼影》是由落合正幸執導，喬舒亞·傑克遜、瑞切爾·泰勒領銜主演的恐怖片。

影片翻拍自泰國同名電影，講述了攝影師本夫婦在開車途中撞倒了一個年輕女子，可隨後女子卻消失不見了。以為事情就這樣過去了的本夫婦身邊卻開始接連發生奇異的事件。該片於2008年3月21日在美國上映。

2、《萬能鑰匙》

電影《萬能鑰匙》是由伊恩·索夫特雷創作執導的一部美國恐怖懸疑電影，由吉娜·羅蘭茲、約翰·赫特等領銜主演。

該片講述了護士卡羅琳去一個僻遠而古舊的房子里照顧房子男主人卻被捲入一連串的陰謀的故事。

5、《驚魂記》

《驚魂記》是環球宇宙公司出品的驚悚片，由阿爾弗雷德·希區柯克執導，安東尼·博金斯、珍妮特·利等主演。

該片講述了瑪莉蓮在浴室中被精神分裂的狂人殺死，之後瑪莉蓮的姐姐和男友加入警方的調查，在逐步偵查下終於揭露狂人殺人真相的故事。1960年6月16日，該片在美國上映 。