A. Scarborough Fair（斯卡布羅集市）的歌詞翻譯三種
斯卡堡集市，旋律優美的經典英文歌曲，電影《畢業生》插曲，曲調凄美婉轉，引人深思。原唱者保羅·西蒙與加芬克爾，20世紀60年代美國大學生的摯愛。歌曲內容豐富，引人思考，其歌詞譯為三種版本。
第一版，以中國古詩詞風格翻譯，問及斯卡堡集市是否有人去，提及的植物象徵著愛情、力量、忠誠與勇氣，也暗示著逝去的愛人。
第二版，直接翻譯歌詞，描述對斯卡堡集市的探訪，傳達了愛人信息與思念之情，對物品的描述如麻布衣衫、石楠束等，情感細膩。
第三版，加入反戰主題，描繪山間綠林、冬日雀兒與大山的寧靜，與戰爭的殘酷形成鮮明對比，表達對和平的渴望。
斯卡堡集市的歌詞，不僅是一首戀歌，更是一首反戰歌曲，通過植物象徵與戰爭對比，傳遞著深沉的情感與對和平的嚮往。
B. 斯卡波羅集市
斯卡波羅集市，這首深受喜愛的經典英文歌曲，以其動人的旋律和深情的歌詞，在電影《畢業生》中綻放，成為了一代人心中的永恆經典。這首歌曲以其凄美而富有詩意的曲調，深深地打動了聽眾的心靈，喚起了一段段或憂郁或歡快的回憶。中文歌詞中，歌手通過質朴的請求，傳達出對逝去愛情的深深懷念，如"你要去斯卡布羅集市嗎？請代我向他問好，他曾是我真愛"，並借歐芹、鼠尾草等意象，描繪出一幅深情的畫面。這首歌作為20世紀最具影響力的民歌之一，無疑將永遠鐫刻在人們的心中，成為了一首無法忘懷的旋律。
這首歌曲的每一句都彷彿是一個故事片段，它講述了一個關於尋找真愛與承諾的傳說。歌詞中的"告訴他，為我找一畝地，就在鹹水和大海之間"，表達了對愛情的執著和對未來的期盼。而"用皮製的鐮刀收割歐芹，鼠尾草，迷迭香和百里香"，則象徵著生活的艱辛與愛情的堅韌。斯卡波羅集市，不僅僅是一個集市，更是一個情感的載體，承載著無盡的情感交織和回憶。
C. 斯卡布羅集市原唱歌詞中文版
《斯卡布羅集市原唱歌詞中文版》是經典的卡利普索音樂，由國際知名藝人Sting演唱。歌曲講述的是斯卡布羅集市上發生的一系列故事，人物形象真實、感情真摯，表達了主人公的愛恨情仇、喜怒哀樂等各種情感。歌曲旋律悠揚、歌詞優美動聽，使人們陶醉其中，不由自主地沉浸在其中。這首歌展現了Sting的高超音樂才華和唱作實力，成為他天才音樂家的代表作品之一。
《斯卡布羅集市原唱歌詞中文版》描繪了一個中世紀歐洲小鎮的繁華與蕭條、善惡與和諧，並在其中穿插了各種故事和人物。歌曲既呈現了生活中的真實場景，又蘊含了深刻的哲理和意義，如對人性的思考、對人生的感悟、對自然的敬畏和回歸等。其中，歌曲中的主人公通過內心的掙扎和努力，最終實現了自己的夢想，也讓我們看到了人類的力量和美好。
《斯卡布羅集市原唱歌詞中文版》是Sting的代表作品之一，同時也是音樂界的經典之一。該歌曲不僅在歐美地區廣受歡迎，還在世界各地獲得了廣泛的贊譽和影響。它不僅在音樂、電影、電視等各個領域廣泛被應用，還成為了流行文化和時尚的象徵之一。這首歌曲通過對生命、愛情、青春等方面的描寫和展示，向人們傳達了愛與勇氣、拼搏與團結的精神和理念。