ゆれる心的中文電影

A. 八月的夜唱的是哪個電影的主題曲

來源/出處：《八月的夜唱》這首歌曲是電影《未聞花名》真人版的主題曲

作品名：《我們仍未知道那天所看見的花的名字》 簡稱《未聞花名》

電影簡介：這部電影是根據日本動畫公司A-1 Pictures製作的原創電視動畫改編的。主要講述的是 主角和從小時候起一直青梅竹馬的6人，卻在升上高中之後彼此有了距離。但是女主角本間芽衣子在小時候就去世了，而現在只有男主仁太能夠看到她的靈魂。芽衣子對仁太說：「幫我實現一個願望吧」。仁太雖然有點為難，卻還是答應幫助她實現願望。以此為契機，為了實現芽衣子的願望，分散在各處的大家又再次地聚集在一起。主要就是講述青春期的少年少女面對友情、愛情的一些選擇與糾葛。

歌曲簡介：主題曲《八月的夜唱》是由是日本女子樂隊Silent Siren的一首單曲，2015年8月5日發行的，是Silent Siren樂隊的第十首單曲。

B. 求日本電影《花のあと》『中文：花痕』中的片尾曲《花のあと》的歌詞的中文翻譯，請親們幫幫忙~~謝謝了~~

一青窈「花痕」

花のあと
作詞：一青窈 / 作曲：武部聡志 / 歌：一青窈

私ひとりを殘して 風の便り流れてゆく
あんまり早くに 幸せがゆかぬように
次つぎと咲くつぼみを 映してはゆれる由良川
いちばん遠くへ 連れてってねお願い

あなたにあなたに あとからあとから涙
なごり惜しむこの心がいざようばかり
ゆめゆめ結んで 誰にも言えない戀を
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙 花のあと

ひとめふために會えたら 何度でも生まれ変わるの
一度の戀なら尚更に乙女枕
言いかけてやめたことが なんとなくわかるあなたの
いちばん近くで 散ってゆけたらいいな

あなたにあなたに あとからあとから涙
霞がかるその姿がいざよう前に
ゆめゆめ結んで 誰にも負けない愛に
いよいよ気づけた春なら嬉し涙 花のあと

あなたにあなたに あとからあとから涙
なごり惜しむこの心がいざようばかり
ゆめゆめ結んで 誰にも言えない戀を
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙
また生まれた 花のあと
=============================

花痕
作詞：一青窈 / 作曲：武部聰志 / 歌：一青窈

只剩下了我一個人 傳出了風聲
實在太早了 所以幸福還不會來
不斷綻放的花蕾 波光粼粼的由良川
希望你能帶著我 到最遠方

你啊～你啊 奪眶欲出的眼淚
只是在徒留依戀的這顆心遲遲不前
心有千千結 對誰也不能說的愛情
失散離別後相擁流著喜悅的淚 那是花的痕跡

如能有一見鍾情的邂逅 我願一次又一次的重生
當陷入了一次的戀愛如少女抱著枕頭睡不著
而剛開口就停止的話 你又能明白了多少
在最靠近的時候 就這樣飄散就好了

你啊～你啊 奪眶欲出的眼淚
只是在晚霞前的那個身影遲遲不前
心有千千結 也不會輸給誰的愛情
期待著察覺到春天喜悅的眼淚 那是花的痕跡

你啊～你啊 奪眶欲出的眼淚
只是在徒留依戀的這顆心遲遲不前
心有千千結 對誰也不能說的愛情
失散離別後相擁流著喜悅的淚
又再次重生了 那是花的痕跡
==============================

Hana no Ato
作詞：Yo Hitoto / 作曲：Satoshi Takebe / 歌：Yo Hitoto

Watashi hitori wo nokoshi te Kaze no tayori nagare te yuku
Anmari hayaku ni Shiawase ga yuka nu you ni
Tsugitsugi to saku tsubomi wo Utsushi te wa yureru yuragawa
Ichiban touku we Tsure te tte ne onegai

Anata ni anata ni Ato kara ato kara namida
Nagori oshimu kono kokoro ga iza you bakari
Yumeyume musun de Dare ni mo ie nai koi wo
Hagure banare idaki nagara ureshinamida Hana no ato

Hito me futa me ni ae tara Nan do demo umarekawaru no
Ichi do no koi nara nao sarani otome makura
Ii kake te yame ta koto ga Nantonaku wakaru anata no
Ichiban chikaku de Chitte yuke tara ii na

Anata ni anata ni Ato kara ato kara namida
Kasumi ga karu sono sugata ga iza you mae ni
Yumeyume musun de Dare ni mo make nai ai ni
Iyoiyo ki ke ta haru nara ureshinamida Hana no ato

Anata ni anata ni Ato kara ato kara namida
Nagori oshimu kono kokoro ga iza you bakari
Yumeyume musun de Dare ni mo ie nai koi wo
Hagure banare idaki nagara ureshinamida
Mata umare ta Hana no ato

C. 致不會表達愛的人，是一部日本電影，片尾曲有人知道嗎

《夜明けの雲》

詞曲唱：持田香織

歌詞：

めそめそしてた夜に，何気無く さり気無く

在哭喪著臉的夜晚，若無其事地

いつまでも立ち止まっては，いけないよ、と

不要總是，止步不前

あなたが言ってくれた，優しさの中にあるその強さに

你告訴我的，在溫柔中的堅強

心は救われたんだ，時間は靜かに包み込む

心被拯救了，靜靜地包圍著時間

悲しい想いも痛みも，愈されてゆく

悲傷的回憶和痛苦，漸漸被治癒

(3)ゆれる心的中文電影擴展閱讀

創作背景：

《致不會表達愛的人》是一部很溫情的電影，節奏很慢，卻演繹了一個感悟人生的美好故事，片尾曲也使用了相同的情感訴說。

溫和緩慢的曲調，配合歌手柔美的嗓音，彷彿把電影中那段悲情的劇情再一次的成現在觀眾和聽眾的眼前。