江湖告急電影粵語版

⑴ 國語版的香港電影丟失了什麼，為什麼很多人呼籲一定要看粵語版

周星馳《九品芝麻官》里，吳啟華演的方唐鏡在惡搞周星馳的包龍星。舉一張小的契約，一張大的契約。國語版台詞：方唐鏡：一張濕的，一張乾的。大人要哪張啊？包龍星：乾的！方唐鏡：對嘛，大人還是經常叫人乾爹嘛！我小時候看，怎麼都不懂。那明明是大小之分，怎麼能論干濕呢？後來看原版：包龍星：這么小的「契崽」怎麼看？方唐鏡：小的「契崽」不好，還有張大的「契爺」（乾爹），大人想看那一張呢？包龍星：契爺呀方唐鏡：乖哦，大人未必不叫人「契爺」（乾爹）的嘛！所以對粵語觀眾群來說，這個包袱就流暢多了。

當然這不只是語言，還有對香港風土的理解。所以像麥兜系列、周星馳、黃秋生、吳鎮宇、吳君如（比如《江湖告急》)的的許多根植香港本土味道的電影，粵語版多少會差了些味道，很細微，但就是味道本身；《老港正傳》這種則更考驗對香港歷史的在意，那就不只是語言的問題了。

⑵ 這是什麼電影粵語的

你發的這兩張圖片，第一張看不到演員的臉，第二張圖片很模糊，真看不出這是哪一部粵語電影。

⑶ 誰有梁家輝主演的江湖告急粵語高清版

我呀

⑷ 找一部香港粵語電影，很多年前看的。內容大概是:有兩個要好的朋友(其中一個叫米高)，然後其中一個被出

龍在江湖，李國豪主演

⑸ 電影 現在那個播放器可以看到陳冠希的那部 江湖 電影 只看粵語

網路搜 江湖電影xia zai

⑹ 請問電影《江湖告急》快片尾時的粵語插曲歌名

袁思慧的經過,我也在找.可惜找不著

⑺ 求洪金寶所有全部電影粵語版。謝謝

我不是不想幫你。但是洪金寶從1961到2017一共有199部電影。我只有173部電影的粵語版。所以給了你也滿足不了你的需要。所以抱歉了。

⑻ 這電影叫什麼名粵語的

人約離婚後 (2011)

導演:葉念琛
編劇:葉念琛
主演:佘詩曼/方力申/謝安琪 Kay Tse/羅仲謙 Chung Him Law
類型:劇情/愛情
製片國家/地區:香港
語言:粵語
上映日期:2011-07-08(香港)
片長:94分鍾
又名:Love Is The Only Answer