雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。
建議：
到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；
使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
㈡ 如何把DVD電影中的字幕(中文\英文)提取出來
提取DVD電影中的中文字幕和英文字幕，可以通過專業的DVD處理軟體來實現。具體步驟如下：
1. 選擇一款專業的DVD ripper軟體，比如MP4/RM轉換專家自帶的DVD全能轉換工具。這類軟體能夠直接載入DVD光碟，並選擇光碟中的視頻、字幕、音軌等進行轉換。
2. 打開DVD全能轉換工具，並載入DVD光碟。通常，軟體會提供從光碟機直接載入DVD或從硬碟選擇DVD目錄轉換兩種方式。選擇適合你的載入方式。
3. 載入DVD後，在軟體界面中找到並選擇需要提取的字幕。一般來說，DVD中的字幕會有多種語言選項，包括中文和英文。根據你的需求，在「請選擇待轉換的DVD字幕」下拉框中選擇相應的字幕語言。
4. 設置好需要轉換的視頻參數後，點擊「開始轉換」按鈕。在轉換過程中，軟體會將你選擇的字幕一並提取並轉換成常見的字幕文件格式，如SRT或ASS等。
5. 轉換完成後，你可以在指定位置找到提取出來的字幕文件。這些文件可以直接用於你的視頻播放軟體或編輯軟體中。
需要注意的是，不同的DVD ripper軟體可能具有不同的操作界面和功能選項，但基本的提取字幕步驟是相似的。如果你在使用過程中遇到問題，可以參考軟體的幫助文檔或聯系軟體的技術支持團隊尋求幫助。
此外，提取DVD字幕可能涉及到版權問題，請確保你的操作符合相關法律法規的規定。如果你只是想提取自己購買的DVD中的字幕進行個人學習或研究使用，通常是被允許的。但如果你將提取的字幕用於商業用途或未經授權的分享，則可能觸犯版權法。
㈢ 為什麼我下載的英文電影播放的時候自動變成中文了
這部電影的音頻壓制了中文外文兩個，或者說至少兩個音頻版本，你在播放器上面選擇音頻就會恢復成英語。
可能音軌順序發生了變化
㈣ 外國電影怎麼把英語轉中文電影
要在觀看外國電影時將英語原聲轉為中文，首先需在射手網上尋找適合你的播放器對應的中文字幕文件。例如，若你使用暴風影音播放器，應下載SRT格式的字幕文件。
下載完畢後，將字幕文件與電影文件放置在相同文件夾中。在播放電影時，打開播放器設置，找到字幕選項，並選擇載入剛剛下載的SRT格式字幕文件。一旦載入成功，電影播放的同時，字幕會以中文顯示，從而實現英語原聲轉中文的效果。
確保下載的字幕文件與電影文件的片名、版本完全匹配，以避免出現字幕與電影內容對不上或顯示錯誤的情況。此外，某些播放器可能需要你手動調整字幕的顯示位置、字體大小和顏色，以獲得最佳觀看體驗。
這種方法不僅適用於暴風影音播放器，也適用於其他支持載入外掛字幕的播放器，如Potplayer、 VLC 等。只需在播放器設置中選擇「文件」>「載入字幕」功能，然後瀏覽至並選擇你下載的SRT字幕文件即可。
通過這一簡單步驟，觀看外國電影時即可享受流暢的中文字幕體驗，提升觀影享受的同時，也能在一定程度上提高英語聽力水平，可謂一舉兩得。