❶ 生化危機4里的商人說英語是什麼意思`麻煩達人們給翻譯下
以下是按照漢語習慣翻譯的。（原文中的Stranger意思應為陌生人，我用「老兄」來翻譯是因為更接近於中國人說話的習慣。）
進入商店：
Got some rare/good things on sale stranger！
[來看看有什麼稀罕物兒吧，老兄！]
購買/出售：
Is that all，Stranger？
[就這些嗎，老兄？]
購買/出售完畢：
He he he……thank you。
[嘿嘿嘿……謝謝。]
出售高價物品（如紅寶石）
Ah……I'll buy it at a high price。
[啊……這東西我會出個好價錢收購的。]
余額不足：
No enough cash！Stranger。
[你帶的錢不夠數兒！老兄。]
買入/升級菜單：
What you are buying in？
[想拿點兒什麼好東西？]
出售菜單：
What you are selling？
[有什麼東西能賣給我的？]
選擇購買紅九（Red9）：
Ahh……A choice of an avid gun collector。It's a nice gun stranger。
[啊哈……這個可是每一個有眼光的武器收藏家都會選的玩意兒。這可是一管貨真價實的好槍，老兄。]
選擇購買懲罰者（Punisher）：[注意，是購買，而不是你射完藍牌以後去領]
A wise choice mate。Its ammo will penetrate just about everything。
[果然有眼光。這傢伙的子彈可是啥東西都能打透的。]
選擇購買馬迪爾達手槍（Matilda，二周目出現的三連發手槍）：
An awesome choice stranger。It's got a 3 round rapid-fire capability。Although it uses up ammo rather quickly。
[老兄，你果然是挑槍的內行。這傢伙可是有三發點射功能的——當然，她用子彈用得也是飛快。]
選擇購買斷翅蝴蝶（Broken Butterfly）：
I see you have an eye for things。Gun's not just about shootin'，It's about reloadin'。You'll know what I'm talkin' about。
（in'是ing的一種寫法。）
[真不愧是長了一雙識貨眼睛的人。槍這東西，不能光看打的時候，裝彈的時候也很重要。你會明白我說的是啥意思的。]
（問題是到現在我也不明白。）
選擇購買HC（Handcannon，手炮）：
Stranger，He ha！What you need that for？Going huntin' an elephant？
[老兄，哈，哈！你買這玩意兒想去幹嘛？拿它去崩大象？]
選擇購買地雷槍（Mine Thrower）：
Not only you need cash but you'll need guts to buy that weapon。
[想買這東西，光有錢不成，你還得有那份膽量我才賣你。]
（難道地雷槍很危險？）
選擇購買打字機（Chicago Typewriter），火箭筒（Rocket Launcher），無限火箭筒（Infinite Launcher）：
Stranger，stranger！Now that's a weapon。
[老兄，老兄！看看吧，這才叫真正的武器！]
以上基本上就是所有的了。
[絕對原創 抄襲者死]
❷ 電影生化危機4英文簡介
Story takes place in a Midwestern instrial city of Harvard Will the airport. Claire is now a member of a non-governmental organizations, for the relief of victims of abuse by the biological and chemical weapons and constantly running around the world. However, when she arrived in this airport, she saw a zombie appeared among the crowd at the airport! But it's too late, an airport police officer was bitten first, and then continue to passengers and airport employees were infected, of which the airport will soon fall into a panic! Indeed, one of the aircraft has departed the airport at this time and hurtled to the airport to get out from the aircraft passengers and crew have all zombie ... ... is the T virus! That 7 years ago by the notorious Umbrella Corporation developed the virus of terror, and now reappears, this time it fell into the hands of terrorists, their purpose is to blackmail the U.S. government to meet their various requirements. So in this emergency situation, the White House to send agents to the terrorist attacks of Lyon Special Commander of the army was ordered to assist the Government to deal with the situation. Lyon and the local Special Forces, also met again with Claire, while the common fight off zombies while in the airport to rescue survivors. With their rich experience, has been faintly aware that hidden in this incident seems to have a hidden agenda after the insider ... ...