電影粵語場有什麼區別

㈠ 唐伯虎點秋香粵語版在哪兒看跟國語版除了語言還有什麼區別嗎

很喜歡星爺主演的作品，特別是他以前演的那些老片，其中，1993年上映的《唐伯虎點秋香》就是其中較為經典的一部。以前看的是國語版，後來有一回看了它的粵語版。喜愛《唐伯虎點秋香》粵語版的，可以在愛奇藝上觀看，也可以在搜狐視頻上觀看《唐伯虎點秋香》DVD版的。我個人覺得，要是能聽得懂粵語的人，還得說看粵語版比較過癮，畢竟粵語版的搞笑有時是相當耐人尋味的。

影片通過後現代手法，融入打擊樂、模特步態等搞笑元素，可謂是創意感十足。那些古代文人墨客的傳統形象被徹底顛覆，如江南四大才子被演繹成了貪圖女色的小老百姓，這方面雖然受到了許多內地業內人士的否定與批判，認為片子簡直就是一出鬧劇，而有的人則覺得這正是無厘頭的精髓所在。其實，縱觀周星馳與他的作品，不正是在這種意見分歧中一路走來，由此才開創出周星馳在華語影壇上獨一無二自成一派的風格的嘛。

㈡ 電影《跛豪》國語版和粵語版的區別

1. 電影《跛豪》的國語版和粵語版在多個方面存在區別。
2. 首先，從語言角度來看，國語版採用普通話進行配音，而粵語版則保留了電影原聲的粵語對話。
3. 這種語言差異使得觀眾能夠根據自己的語言習慣選擇適合的版本。
4. 對於不懂粵語的觀眾來說，國語版提供了更好的觀影體驗。
5. 對於熟悉粵語的觀眾來說，粵語版則能夠讓他們更深入地感受電影的原始魅力。
6. 其次，在文化背景的表達上，粵語版能夠更准確地傳達香港地區特有的文化元素和社會背景。
7. 由於電影《跛豪》的故事背景發生在香港，粵語作為香港的主要語言，能夠更好地展現當地的語言習慣和文化背景。
8. 而國語版在翻譯和表達這些文化元素時，可能會因為語言差異而產生一定的失真。
9. 此外，在情感表達方面，粵語版通常能夠更加真實地呈現角色的內心感受和情感變化。
10. 由於粵語與角色的母語相同，演員在演繹時能夠更自然地融入情感，使得角色的內心世界更加真實可信。
11. 相比之下，國語版在配音過程中可能無法完全還原演員的原聲情感，從而在情感表達上存在一定的差異。
12. 綜上所述，電影《跛豪》的國語版和粵語版在語言、文化背景和情感表達等方面都存在明顯的區別。
13. 觀眾可以根據自己的語言習慣和文化背景選擇適合自己的版本，以獲得更加真實和深入的觀影體驗。

㈢ 電影《跛豪》國語版和粵語版的區別

區別：語言不同

區別：國語版的有配音，是普通話版本的；而粵語版的是原版，也就是香港拍的原版，沒有配音，是原音。

《跛豪》是由麥當雄出品，潘文傑執導，呂良偉、葉童、鄭則仕等主演的香港黑幫人物傳記電影。

該片以香港六七十年代的大毒梟「跛豪」（真名吳錫豪）的生平為題材，描述大毒梟跛豪發家史及如何與貪污警察稱兄道弟的故事。電影於1991年4月15號在香港上映，獲得第11屆香港電影金像獎最佳電影。

(3)電影粵語場有什麼區別擴展閱讀：

《跛豪》劇情簡介：

1962年，內地正值經濟困難時期，隨難民潮逃到香港的汕頭青年伍國豪（呂良偉飾）因不甘被黑幫欺凌，投靠黑幫大佬肥波（鄭則仕飾），幾場拚命的血戰後，他被肥波重用，在黑幫中確立下地位，勢力越來越大。

漸感威脅的肥波設局令伍國豪被毒梟追殺，雖沒使其斃命，卻也讓其殘了一條腿，但他自己終被對方設計陷害鋃鐺入獄。靠雷總華探長奪位，伍國豪接下肥波所有地盤，成為黑幫四大家族之首，又因他願出錢替為其效勞的警界中人買探長做，警署成為他販毒的保護傘。

然而隨著1973年（香港成立廉政公署）的臨近，加上他因位高權重狂妄自大導致眾叛親離，其運勢開始一路下滑。

㈣ 電影國語版&粵語版的區別

國語版就是普通話版本，粵語版就是廣東話版本

㈤ 電影《跛豪》國語版和粵語版的區別

區別：語言不同

區別：國語版的有配音，是普通話版本的；而粵語版的是原版，也就是香港拍的原版，沒有配音，是原音。

《跛豪》是由麥當雄出品，潘文傑執導，呂良偉、葉童、鄭則仕等主演的香港黑幫人物傳記電影。

該片以香港六七十年代的大毒梟「跛豪」（真名吳錫豪）的生平為題材，描述大毒梟跛豪發家史及如何與貪污警察稱兄道弟的故事。電影於1991年4月15號在香港上映，獲得第11屆香港電影金像獎最佳電影。

(5)電影粵語場有什麼區別擴展閱讀：

《跛豪》劇情簡介：

1962年，內地正值經濟困難時期，隨難民潮逃到香港的汕頭青年伍國豪（呂良偉飾）因不甘被黑幫欺凌，投靠黑幫大佬肥波（鄭則仕飾），幾場拚命的血戰後，他被肥波重用，在黑幫中確立下地位，勢力越來越大。

漸感威脅的肥波設局令伍國豪被毒梟追殺，雖沒使其斃命，卻也讓其殘了一條腿，但他自己終被對方設計陷害鋃鐺入獄。靠雷總華探長奪位，伍國豪接下肥波所有地盤，成為黑幫四大家族之首，又因他願出錢替為其效勞的警界中人買探長做，警署成為他販毒的保護傘。

然而隨著1973年（香港成立廉政公署）的臨近，加上他因位高權重狂妄自大導致眾叛親離，其運勢開始一路下滑。