網路電影雞同鴨講粵語

⑴ 雞同鴨講基本信息

《雞同鴨講》的基本信息如下：

• 上映時間：1988年，在中國香港上映。
• 導演：高志森。
• 類型：喜劇電影，以其獨特的粵語對白和幽默的情節為特點。
• 影片時長：95分鍾。
• 主要演員：
  • 張艾嘉：飾演Mrs. Hui，展現了精湛的演技和豐富的情感。
  • 許冠文：飾演Ah Hui，以其獨特的喜劇天賦為電影增添了歡笑元素。
  • 許冠英：飾演Cuttlefish角色，給觀眾留下了深刻印象。
  • 許冠傑：雖然只是客串形式出現，且未在片尾鳴謝，但他的短暫露面也為電影增色不少。
  • 谷峰：飾演Richard。
  • 盧冠廷：飾演Chimpanzee Chan。
  • 吳啟華：飾演Danny Poon。
  • 葉榮祖：飾演Pang，為觀眾帶來了一段難忘的喜劇情節。

這部電影以其幽默的情節和演員們的精彩表現，給觀眾留下了深刻的印象。

⑵ 粵語說老屋飛入外來雁 (雞同鴨講眼碌碌是什麼意思

粵語中的「老屋飛入外來雁 ，雞同鴨講眼碌碌」的意思是指：老家裡來了外地來的人，因為彼此語言不通，對起話來就像雞跟鴨講話，彼此都不知道是什麼意思，只能乾瞪眼互相看著。

此句來自於《外來媳婦本地郎》，由廣東廣播電視台出品的廣東本土情景喜劇，由陸曉光、王崗、劉衛平、楊甲年、王勝起執導，龔錦堂、黃錦裳、蘇志丹、丁玲、郭昶、虎艷芬、李俊毅、劉瑩瑩、彭新智、劉濤、錢瑩、徐若琪、郝蓮露、毛琳、李翠翠、譚宮柔真等聯袂主演。

該劇是中國電視史上播出時間最久、播出集數最多、同時段同類型節目收視率最高、影響力最廣、經濟效益最好的電視系列情景劇。

(2)網路電影雞同鴨講粵語擴展閱讀：

劇情簡介

《外來媳婦本地郎》是廣東廣播電視台拍攝的以粵語為主要語言的一部情景喜劇，描述了廣州老城區一個有著四個兒子的大家庭，娶了天南海北的四個外地媳婦，由於生活習慣和文化背景的差異，產生了一系列的喜劇故事。

這些喜劇故事無一例外都來自於生活，有著鮮活的時代特色，因此，外來媳婦本地郎又可謂是一部緊貼生活、反映時代現狀的情景喜劇。

在劇中，三代同堂的大家庭不但適合於表現各年齡層次的故事，同時，由於人物關系的多線條設置，圍繞著康家一批核心人物，又延伸出更多的次主要人物；

從街坊、到外省乃至外國的親朋、到廣州的新移民、闖盪廣州的外地人，無所不包，無所不能包。外劇正是有了這樣的延宕性和擴展性，才使得它的故事豐富多彩，使人倍感親切。

⑶ 天天粵語【雞同鴨講】

在廣東方言中，有一個生動的表達方式叫做「雞同鴨講」(gai1 tung4 ngaap8 gong2)，它形象地描繪了兩個物種之間的溝通障礙，就像雞和鴨之間無法理解對方的語言和觀點。這個成語常用來形容人們在交流中由於語言、邏輯或立場的差異，導致無法達成共識或有效溝通的情況。

「鴨」字在粵語中帶有獨特的後鼻音[ng]，這對於一些非廣東人來說可能會造成發音上的困擾。實際上，普通話中也沿用了這個詞，可見其廣泛的影響。例如，在日常生活中，我們可能會遇到這樣的場景：許多上了年紀的長者，由於不太懂得普通話，去到茶樓與服務員溝通時，就可能面臨這種「雞同鴨講」的困境，他們的交流往往會顯得有些吃力。

語言是溝通的橋梁，然而，當這橋梁變得難以逾越時，我們往往會意識到統一語言和理解的重要性。在多元文化的社會中，學習和尊重不同方言的同時，也應提升跨文化交流的技巧，讓「雞同鴨講」的情況越來越少，讓溝通變得更加順暢和有效。

所以，無論是學習新的方言還是提升語言溝通能力，都是我們在日常生活中不可或缺的技能。記住，有時候，一句簡單的話語可能會因為理解的不同而產生截然不同的含義，讓我們在交流中多一份理解，少一份隔閡，讓「雞同鴨講」變成過去式，代之以和諧的對話。

⑷ 雞同鴨講什麼意思

「雞同鴨講」這個成語形象地描繪了一種無法溝通的狀態。字面上來看，雞和鴨是不可能進行有效交流的，因為它們的語言不同。這個成語常用來形容兩個人因為文化背景、知識水平或語言差異導致的溝通障礙。它強調了在交流中，雙方必須找到共同的語言和理解方式，否則即便雙方都有意溝通，也可能因為缺乏共同的語言基礎而無法達成共識。

「雞同鴨講」在粵語地區尤為流行，這里有一句俗語叫做「雞同鴨講，眼碌碌」。這句話不僅強調了雙方交流的困難，還隱含著一種無奈和尷尬的情緒。粵語短片《外來媳婦本地郎》中也借用了這一成語，通過歌詞「雞同鴨講，眼碌碌」來表達角色之間因文化差異而產生的交流障礙。

成語「雞同鴨講」的近義詞是「對牛彈琴」，兩者都形象地描述了無效的溝通。而「雞同鴨講」的反義詞是「志同道合」，強調了雙方在目標和理念上的一致性，能夠有效溝通。

「雞同鴨講」這一成語源於粵語地區，反映了語言差異導致的溝通難題。它不僅是一種文化現象的反映，更是人類社會中普遍存在的問題。在當今全球化背景下，了解和掌握多種語言和文化顯得尤為重要，以促進不同文化背景的人們之間的有效溝通和理解。