經典電影語錄粵語

Ⅰ 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

粵語我是真的不太精通，平時很少看粵語電影，聽不懂講話，只能看粵語字幕。最喜歡的就是「無間道」，好多帥哥美女，很好看。粵語電影基本都是翻譯成普通話，我認為，粵語電影就應該用原聲帶，讓人能找到當時情景的感覺，意境，非常有意思的。

《少林足球》 2001年的經典台詞：「做人如果冇夢想，咁同條咸魚有咩分別？」

諧音：卓人雨鍋某夢祥，甘同條汗魚有咩分別？

普通話翻譯：「做人如果沒有夢想，這樣跟一條咸魚有什麼分別呢？」

這句話真的太經典，這句話還是比較好理解的。

粵語電影演員非常敬業的，劉德華就是我最愛的香港明星啦，他的每部電影都好經典的，現在已經是一位硬漢奶爸啦，當年的四大天王之一啊，又會唱歌又會拍戲，簡直是全能型選手，細細觀看，粵語電影還是很好的。

Ⅱ 粵語電影經典台詞

粵語電影經典台詞大全

香港電影伴隨我哋成長而香港電影中黑幫電影又尤其出彩，經典台詞都特別多!咁你又記得幾多?一齊嚟睇睇!

《無間道》

「出嚟行，預咗要還。」

倪永孝，相信系大部分睇過《無間道》嘅人最中意嘅角色。佢外表和善，但繫心狠手辣!

《英雄本色》

「你冇爭我啲咩，我從來都唔會逼我朋友去做唔想做嘅嘢，我有我自己嘅原則，我唔想一世畀人踩。你以為我乞食，我等咗三年了，就系等一個機會，我要爭翻一口氣，唔系想證明畀人知我威;而系我要話畀人聽，我失去咗嘅嘢可以自己攞翻!」

經典嘅電影，經典嘅畫面，發哥嘅形象無可替代。阿Mark

《雷洛傳》

「邊個話警察一定系衰人?我就唔似啱啱嗰種警察。」

「咁仲衰!人哋收黑錢，你唔收，註定窮死一世。」

金錢、權力、恩怨、情感、命運、歷史，香港電影里少有嘅傳記氣質佳作，一個香港警察從理想青年變成一代梟雄，五億探長雷洛。

《殺破狼》

「呢條街12點之後，我話事。」

黑道大哥寶爺一句話，霸氣外露。

《古惑仔》

「銅鑼灣得一個浩南，就系我陳浩青春、熱血、義氣、兄弟。

《古惑仔之人在江湖》

「出嚟行要講信用，話殺佢全家就要殺佢全家。」

吳鎮宇就系靚坤，靚坤就系吳鎮宇

《警察故事》

「法律?法律凈系會制裁嗰啲冇錢請律師嘅人。」

成龍經典之作。

《暗花》

「一個幾十年冇翻過澳門嘅老嘢，惡得去邊?」

又一部經典。

呢啲經典台詞睇到阿咩都好過癮，你得閑都快啲重溫下啦!

Ⅲ 跪求一段 粵語電影裡面 大概5分鍾的經典對白，單人或者雙人都可以

唐伯虎：（筷子敲碗伴奏）稟夫人，小人本住在蘇州嘅城邊，家中有屋又有田，生活樂無邊。點知個唐伯虎，佢橫蠻不檢點，勾結官府目無天，巧取豪奪我家田。我阿爺同佢反面，慘被佢一棍來打扁，我阿嫲鬧佢欺善，更被佢捉了去唐府，強奸了一百遍，一百遍，最後重懸梁自殺慘無邊。佢還將我父子，逐出了家園，流落到江邊。我為求養老父，只有獨自行乞在廟前。點知個唐伯虎，佢實在太陰險，知道此情形，竟派人來暗算，把我父子狂毆在市前，小人身壯健，殘命得留存，可憐老父佢魂歸天！此恨更難填。為求葬老父，唯有賣身為奴 咁作賤，一面勤賺錢，我一面讀書篇，發誓把功名顯，手刃仇人意志堅！從此唐寅詩集伴身邊，我永記此仇不共戴天！！！

唐伯虎用蠟燭作鼓棒，木凳作鼓，來了一段刺激的打擊樂，眾人皆陶醉。唐伯虎的這段對白，不僅展現了他機智而又堅韌的性格，更讓觀眾感受到了那個時代復雜的人際關系和殘酷的社會現實。每當這段對白響起，總是能引發觀眾深深的共鳴，讓人不禁為唐伯虎的遭遇感到痛心，也為他的決心所鼓舞。

唐伯虎的這段表演，不僅是一段對白，更是一次心靈的洗禮。它讓我們看到了一個普通人面對不公時的抗爭與堅持，也讓我們明白了，無論生活多麼艱難，只要心中有信念，總能找到前行的方向。這段對白，就像一首激昂的詩篇，講述著一個關於勇氣、堅持和復仇的故事，讓人久久難以忘懷。

這段經典對白，不僅展現了唐伯虎的機智和堅韌，更傳遞了一種不屈不撓的精神。它讓我們看到了在艱難歲月中，人們如何為了正義和尊嚴而斗爭，也讓我們懂得了，即使面對強大的敵人，只要心中有愛，有信念，就能克服一切困難，實現自己的目標。這段對白，成為了粵語電影中不可或缺的經典片段，讓無數觀眾為之動容。

Ⅳ 求周星馳電影《功夫》里的經典台詞

做人如果冇理想，咁同條咸魚又有乜分別呢？！！

Ⅳ 周星馳的一段話 怎麼翻譯成粵語文字 如下

你以為匿埋就搵你唔到咩？冇用嘅！好似你呢滴甘出色嘅男人，無論喺邊度，都好似漆黑中嘅螢火蟲一樣，甘鮮明，甘出眾。你嗰憂郁嘅眼神，稀噓嘅須根，神乎其技嘅刀法，仲有嗰杯Dry Martine，都深深地迷住咗我。不過，雖然呢系甘樣出色，但系行有行規，無論點你要找埋（付清）尋晚嘅過夜數噶，叫雞唔使俾錢啊？

我這個答案是盡量按照原電影來寫的，這段對話也是一段經典的對白。

Ⅵ 急需唐伯虎點秋香中一段經典台詞粵語版

這是我對著電影同你翻譯的哦！！

旺財，旺財，你唔好死啊，旺財，你跟我甘耐。 對我有情有義 肝膽相照
但是大佬米曾被過一餐飽飯你食。我對你唔住啊~~

小心啊！

哎呀，小強，小強，你點啊？小強。小強你唔好死啊，小強。我同你相依
為命，同甘共苦佐甘多年，已經當你是我親生骨肉甘供書教學。估唔到今日白頭人送黑頭人啊~~~