香港電影粵語語錄

A. 雨化田說過哪句台詞

陳坤所飾演的雨化田的台詞：你問我西廠算什麼東西？我現在告訴但，你們東廠不敢管的事，我們西廠管。你們東廠不敢殺的人，我們西廠殺。一句話，東廠能管的我們管，東廠不能管的我們更要管。先斬後奏，皇權特權！這就是西廠，清不清楚。

《龍門飛甲》是《新龍門客棧》的續集，中國內地繼香港後大中華區的第一部真正意義上的3D武俠電影，也成為了繼粵語後華語電影史上第一部獲得官方認證的IMAX 3D電影。由博納影業集團出品，徐克、張之亮聯合執導，徐克、何冀平、朱雅欐合作編劇，李連傑、周迅、陳坤、李宇春、桂綸鎂、樊少皇及范曉萱聯袂主演。

該片講述的是龍門客棧被燒毀三年後的故事，明朝西廠督主雨化田追殺懷了龍胎的妃子和抗擊朝廷的趙懷安而來到這處客棧，當年風騷的老闆娘金鑲玉早已神秘失蹤，只剩下逃過火劫的伙計們重起爐灶，痴等老闆娘回來。西廠密探、韃靼商隊等江湖各路人馬，再度相逢。幾乎被世人遺忘的邊關客棧，再次因緣際會地風起雲涌。

《龍門飛甲》於2011年12月15日在中國內地上映。

B. 粵語電影經典台詞

粵語電影經典台詞大全

香港電影伴隨我哋成長而香港電影中黑幫電影又尤其出彩，經典台詞都特別多!咁你又記得幾多?一齊嚟睇睇!

《無間道》

「出嚟行，預咗要還。」

倪永孝，相信系大部分睇過《無間道》嘅人最中意嘅角色。佢外表和善，但繫心狠手辣!

《英雄本色》

「你冇爭我啲咩，我從來都唔會逼我朋友去做唔想做嘅嘢，我有我自己嘅原則，我唔想一世畀人踩。你以為我乞食，我等咗三年了，就系等一個機會，我要爭翻一口氣，唔系想證明畀人知我威;而系我要話畀人聽，我失去咗嘅嘢可以自己攞翻!」

經典嘅電影，經典嘅畫面，發哥嘅形象無可替代。阿Mark

《雷洛傳》

「邊個話警察一定系衰人?我就唔似啱啱嗰種警察。」

「咁仲衰!人哋收黑錢，你唔收，註定窮死一世。」

金錢、權力、恩怨、情感、命運、歷史，香港電影里少有嘅傳記氣質佳作，一個香港警察從理想青年變成一代梟雄，五億探長雷洛。

《殺破狼》

「呢條街12點之後，我話事。」

黑道大哥寶爺一句話，霸氣外露。

《古惑仔》

「銅鑼灣得一個浩南，就系我陳浩青春、熱血、義氣、兄弟。

《古惑仔之人在江湖》

「出嚟行要講信用，話殺佢全家就要殺佢全家。」

吳鎮宇就系靚坤，靚坤就系吳鎮宇

《警察故事》

「法律?法律凈系會制裁嗰啲冇錢請律師嘅人。」

成龍經典之作。

《暗花》

「一個幾十年冇翻過澳門嘅老嘢，惡得去邊?」

又一部經典。

呢啲經典台詞睇到阿咩都好過癮，你得閑都快啲重溫下啦!

C. 粵語電影中有哪些讓不懂粵語的人完全不能體會的有趣詞句

粵語我是真的不太精通，平時很少看粵語電影，聽不懂講話，只能看粵語字幕。最喜歡的就是「無間道」，好多帥哥美女，很好看。粵語電影基本都是翻譯成普通話，我認為，粵語電影就應該用原聲帶，讓人能找到當時情景的感覺，意境，非常有意思的。

《少林足球》 2001年的經典台詞：「做人如果冇夢想，咁同條咸魚有咩分別？」

諧音：卓人雨鍋某夢祥，甘同條汗魚有咩分別？

普通話翻譯：「做人如果沒有夢想，這樣跟一條咸魚有什麼分別呢？」

這句話真的太經典，這句話還是比較好理解的。

粵語電影演員非常敬業的，劉德華就是我最愛的香港明星啦，他的每部電影都好經典的，現在已經是一位硬漢奶爸啦，當年的四大天王之一啊，又會唱歌又會拍戲，簡直是全能型選手，細細觀看，粵語電影還是很好的。

D. 功夫里包租婆無水的對白（粵語的）

醬爆：包租婆怎麼沒水啦。

包租婆：水費不用花錢啊？你們這些混蛋，這個月租也不交，還那麼多廢話。

醬爆：但是我的頭洗到一半，你就把水閘關了。

包租婆：我不光是現在關，從明天開始，逢一、三、五停水，二、四、六間歇性供水，怎樣？斜眉歪眼，一個個鬼哭狼嚎什麼？找死啊？我看你們都活膩了。

(4)香港電影粵語語錄擴展閱讀

1、何文輝飾演醬爆

藝名醬爆，1981年5月16日出生於廣東省廣州市，華語影視男演員。2001年，出演首部個人電影《少林足球》，從而正式進入演藝圈，2004年，出演動作喜劇片《功夫》。2005年，出演古裝武俠劇《功夫狀元》。

2013年，出演由周星馳指導的古裝神話電影《西遊·降魔篇》。2014年，出演由管曉傑指導的爆笑古裝喜劇《包笑公堂》。2016年，出演古裝穿越網路劇《大俠日天》。

2、元秋飾演包租婆

1950年出生於香港，中國香港武打電影女演員。1967年元秋開始進入電影圈擔任替身。1974年參演電影《鐵金剛大戰金槍客》。1978年領銜主演動作電影《五大弟子》 。

2004年元秋在息影18年後，得到周星馳再三邀請而復出演出電影《功夫》，憑借在片中飾演包租婆一角獲得第42屆台灣電影金馬獎最佳女配角和第28屆大眾電影百花獎最佳女配角。

E. 求八九十年代香港電影《小心間諜》插曲《救命》的歌詞，求粵語地區的朋友翻譯給我

是誰為追逐留不住的流星
寧願害自己跌進黑暗的井
是誰為愛人看不開的背影
蒙上自己眼睛
等到夢逼你賣命
等到愛向你要命
呼吸變困難
心跳聲變火警
才發現有病
最後誰來救救你的性命
你嘆息誰會聽見你的聲音
醒一醒
你最好放過自己
趁雙腳還有力氣
快逃出這可怕地獄
既然天都不同情我們遭遇
我們才不肯輕易聽天由命
從惡夢驚醒從來只靠自己
頑強天性逃命
等到夢逼你賣命
等到愛向你要命
呼吸變困難
心跳聲變火警
才發現有病
最後誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒
你最好放過自己
趁雙腳還有力氣
快逃出這可怕地獄
穿越沼澤
路過陰郁森林
你呵護捧著你的心
心開了
柳暗花明
回頭看遙遠烏雲
觸目驚心
最後誰來救救你的性命
你嘆息 誰會聽見你的聲音
醒一醒
你最好放過自己
勝過跟誰叫救命
救命
誰值得你如此拚命
神經病
病到最後差點送命
醒一醒
你最好放過自己
趁雙腳還有力氣
快逃出這可怕地獄

F. 「出來混，遲早是要還的」是出自哪部香港警匪電影系列中的經典台詞

在電影《無間道2》中是倪坤生前的口頭話。劇中粵語原句是說「出來行，無論做過D乜，預咗要還」，出來混是小混混愛說的話。現已成為熱門網路用語之一，最流行的莫過於三國殺中司馬懿那句「出來混遲早要還的」。
希望可以幫到你 ，好運喲