中文戰馬電影免費觀看

❶ 中文版《戰馬》好嗎

翻譯依然是最大問題。比如開場是一個拍賣會，是一群英國農民在拍賣牲口，但是翻譯的詞彙組織，生生把這場戲變成了一次中國大學的招新會！然後有些演員的表演拿腔作調的過火了，比如演Arthur的演員，都把對白念出京劇韻了，還有一身的亮相動作，整個是李玉和的形象，這就太讓觀眾出戲了。這么大一個製作，花了不少錢和心血，宣傳似乎也鋪天蓋地，票價也不貴（280可以坐到第一排側面，可以和演員和「馬」近距離體驗），但是上座率只有三分之一，可能還不到！可見宣傳方向有問題，有很大問題。其實這部戲帶給中國戲劇界的，應該是理念上的更新：製作演出的目的何在。可惜，看了很多通稿宣傳，都在宣揚技術，技術，似乎有了技術，創作和製作就都可以跟著提高了。殊不知，技術是為了創意服務的，創意都搞不好，技術再高也是白給。實際上這個製作，是一個「外交項目」，所以大家都是為了完成任務而已，沒有特別用心去做。很遺憾，浪費了這么好一個原作和機會。