朗讀者電影中文版

Ⅰ 電影《朗讀者》字幕

我沒被嚇倒，我不怕任何事，承受的越多，我就越愛她，危險只會增加我的愛，它會讓愛變得尖銳，變得趣味怏然，我會是你需要的 唯一天使，你丟下生命時會比你擁有生命時更美，天堂會把你帶走，看著你，對你說，只有一件事可以讓靈魂完整，那就是愛

I'm not frightened. I'm not frightened of anything. The more suffering,the more I love. Danger will only increase my love,it will sharpen it,it will give it spice.

I'll be the only angel you need.You will leave life even more beautiful than you entered it.Heaven will take you back and look at you and say only one thing can make a soul complete,and that thing is love.

Ⅱ 高分電影《朗讀者》

高分電影《朗讀者》：

高分電影《朗讀者》
The Reader （2008）
時長：124分鍾
凱特·溫斯萊特 拉爾夫·費因斯 大衛·克勞斯

凱特·溫斯萊特的《朗讀者》，這部影片太有魅力了。凱特在影片中是一位中年女性的形象，法令紋、抬頭紋、眼袋在臉龐上肆意蔓延，形象塑造的十分有魅力。

Michael15歲那年，坐電車時突發不適下車。電車售票員中年婦女Hanna幫助了他，Michael之後對Hanna產生感情。後因Hanna工作的變動，這段夏日戀情結束了。Hanna甚至一句再見也沒有說就離開了。再次相遇竟是在一場審判旁聽席，被告席上的人正是Hanna。

無法忘記的是Michael坐在曾經Hanna的獄房裡，聽著Hanna的遺囑，掩面哭泣，看的人很難過。可是鏡頭沒有多停留幾分。如果Michael掩面哭泣的鏡頭再多幾分，大家一定哭的更傷心。但是畫面戛然而止，轉向另一場，讓人淚水也跟著停了。

Michael去監獄見Hanna的那一場戲，總覺得Michael過於冷靜了。Hanna的頭發已經灰白，皺紋爬滿了臉龐。她看到Michael，還是叫他kids，伸出了手。讓人覺得Hanna的心中是起了波瀾的，但是那點波瀾終究還是在Michael問出「你有想過以前的事嗎」後平靜了。Hanna知道自己的答案不是Michael想要的。

Hanna選擇了結束自己的生命。Michael問是要安靜的出獄，還是大張旗鼓的離開。Hanna說要安靜的。她真的安靜的走了，只是不是出去。

幸好，是這個結局。否則出獄的Hanna該怎麼好好的生活呢？太難了。

Hanna喜歡Michael讀書給她聽。Hanna挑選年輕的女孩，只是為了讓她們讀書給她聽。Hanna放棄了升職到辦公室的工作，因為她不認識字。Hanna認下了不屬於自己的罪行，因為她覺得不認識字是一件沒有尊嚴的事情。Hanna在監獄里通過Michael寄來的錄音帶自學了認字、讀書。隨著會讀書寫字，她意識到之前的罪行。她再也不能像當初在法庭上面對法官的質問，無辜的理所當然的說出「那換了你，你會怎麼做」。

The Reader，朗讀者。認字以後，朗讀者才是Hanna。

電影台詞

受傷越深，我的愛也越熾熱，危險只會增添這份愛，讓它更清晰、更豐富。我會是你唯一的天使，你的生命會比開端更加美麗，連對你敞開懷抱的天堂也會說：「只有一樣東西能讓一個靈魂如此完整，那就是愛情。」

社會以為自己是靠道德維系的，其實不對。維系社會的是法律，僅僅是在奧斯維辛工作不會 被判有罪。在奧斯維辛工作過的有八千人，其中19個人被判有罪，而謀殺罪名成立的只有六人。為了證實謀殺，必須先核實意圖，這就是法律。

問題從來不是對與錯，而在於是否合法，而且所依據的並非我們的法律，而是事發當時的法律。喔，是的，法律就是狹隘的。