坎特伯雷故事集電影中文版

⑺ 坎特伯雷故事集 序篇的中文翻譯全部

當四月的甘霖滲透了三月枯竭的根須，

是自然撥弄著它們的心弦：

游僧們也立願跋涉異鄉。

尤其在英格蘭地方，

他們從每一州的角落，

向著坎特伯雷出發，

去朝謝他們的救病恩主、

福澤無邊的殉難聖徒。

夏雨給大地帶來了喜悅，

送走了土壤乾裂的三月，

沐浴著草木的絲絲經絡，

頓時百花盛開，生機勃勃。

西風輕吹留下清香縷縷，

田野復甦吐出芳草綠綠；

碧藍的天空騰起一輪紅日，

青春的太陽灑下萬道金輝。

迷人的夏夜怎好安然入睡——

美麗的自然撩撥萬物的心弦，

多情的鳥兒歌唱愛情的欣歡。

香客盼望膜拜聖徒的靈台，

僧侶立願雲游陌生的濱海。

信徒來自全國東西南北，

去朝謝醫病救世的恩主，

以緬懷大恩大德的聖徒。

那是個初夏方臨的日子，

二十九人來自各行各業，

讓我佔用諸位一點時間，

依我之見似乎還很必要，

把每人的情況作些介紹。

談談他們從事什麼行業，

社會地位屬於哪個階層，

容貌衣著舉止又是如何，

那麼我就先把騎士說說，

所到國家之遠無人能比，

轉戰於基督和異教之邦，

因功勛卓著縷縷受表彰。

他攻打過亞歷山大利亞；

在普魯士慶功宴上有他，

這位佼佼者多次坐首席；

跟隨登陸大軍將敵戰敗。

十五次比武他大顯身手，

鎧甲的底下是結識的布衣，

上上下下到處是斑斑污跡。

他風塵僕僕剛從戰場歸來，

片刻未休息就急忙去朝拜。

(7)坎特伯雷故事集電影中文版擴展閱讀：

《坎特伯雷故事集》是英國作家喬叟的小說。作品描寫一群朝聖者聚集在倫敦一家小旅店裡，准備去坎特伯雷城朝聖。店主人建議朝聖者們在往返途中各講兩個故事，看誰講的最好。故事集包括了24個故事。

其中最精彩的故事有：騎士講的愛情悲劇故事、巴斯婦講的騎士的故事、賣贖罪券者講的勸世寓言故事、教士講的動物寓言故事、商人講的家庭糾紛的故事、農民講的感人的愛情和慷慨義氣行為的故事。

作品廣泛地反映了資本主義萌芽時期的英國社會生活，揭露了教會的腐敗、教士的貪婪和偽善，譴責了扼殺人性的禁慾主義，肯定了世俗的愛情生活。

《坎特伯雷故事集》的藝術成就很高，遠遠超過了以前同時代的英國文學作品，是英國文學史上現實主義的第一部典範。作品將幽默和諷刺結合，喜劇色彩濃厚，其中大多數故事用雙韻詩體寫成，對後來的英國文學產生了影響。

人物形象鮮明，語言生動活潑。喬叟用富有生命力的倫敦方言進行創作，也為英國文學語言奠定了基礎。他首創的英雄雙韻體為以後的英國詩人所廣泛採用，因而喬叟被譽為「英國詩歌之父」。

作品內容簡介：

1387年4月中旬，在倫敦泰晤士河南岸一家小旅店裡，有29個朝聖者偶然匯集在一起，他們都准備去離倫敦，70英里外的坎特伯雷朝拜聖徒托馬斯·阿·貝克特的聖祠。

晚飯後，旅店主人哈里·貝利建議香客們在去坎特伯雷城的來迴路上各講兩個故事，他自告奮勇做向導，並擔任裁判，看誰的故事講得最好，可以白吃一餐好飯。文學家喬叟也加入了他們的行列。

貝利聰明文雅、豪爽熱情，建議大家輪流講故事作為沿途的消遣。每人在去的路上講兩個，回來的路上講兩個，先後次序由抽簽決定。這些故事有宮闈軼事、騎士傳奇、教會聖徒傳、勸善佈道文、動物寓言、寓言敘事詩等等。29位朝聖者和旅店主人，以及詩人喬叟在內，香客們一共是31位。代表中世紀英國社會的各階層。

騎士和他的兒子見習騎士代表貴族階級和騎士精神，騎士是個充滿榮譽感和具有高尚德行的人物，到過巴勒斯坦和俄羅斯。伴隨他們的是一名自耕農身份的僕人，自耕農是誠實和熱愛勞動的漢子。接著是一群教會人物，為首的是一位女修道院長，修女院長則對上流社會的迷戀比對宗教的虔誠更熱烈。

侍候她的人有一名尼姑和三名教士，這些修道教士貪吃、好色又愛財。其他的教會人物有一位和尚和一名托缽僧，化齋僧用一切手段從教徒身上攫取錢財。其他社會階層的代表有一名衣帽商，威風凜凜的商人辦事狡猾，誰也不知道他債務在身。

一個消瘦的學者，尊崇亞里士多德，他唯一的財產是20卷書。一個律師，熟知威廉征服者以來所有的法令和法案判例。一位醫生博學多才，精於星象，能推測任何病痛的發展。經營織布生意而發了大財的巴斯城的婦女，代表了新女性，有過5個丈夫。

另外各有一名木匠、一名紡織匠、一名染坊工人、一名制掛毯的工人等5位來自倫敦的手工業者，屬於同一個名聲赫赫的互助協會，都是好市民。他們還帶著一名廚師，這人身手靈巧，不亞於飽經風浪的水手。一位牛津大學學生，在畢業後也將成為教會的僧侶，對未來的生活充滿了天真的幻想，正在經受教會禁慾和俗世快樂的激烈斗爭。

一位擁有自己小磨坊的磨坊主，是個農村富農，滿口臟話。一位糧食采購員，雖然極其粗俗，但心眼頗多，居然能從30位法學家那裡佔到便宜。一位田產經紀人，巧取豪奪的事情幹得多了

。一位地位底下的農村牧師，只有他是真正虔誠的教徒，任何事情都以身作則。另外還有教會法庭的差人、教會賣售贖罪券者，他們兩個都是騙子，利用老百姓的愚昧騙錢等等。

於是這些朝聖者開始講故事，由此展開了一幅幅朝氣勃勃、樂觀歡愉的生活圖畫。

⑻ 坎特伯雷故事集 canterbury tale中文版要全txt

發到你郵箱了，祝好運！！

⑼ 求 坎特伯雷故事集（The Conterbury Tales )全集！ 英文中文都可以 一定要有

http://pan..com/share/link?fid=2273851066&shareid=1666990730&uk=3860472087