⑴ 汉语中带有颜色词的成语和英语中带有颜色词的成语都有哪写
灰铁色
green-eyed 嫉妒的
red eye
1. (尤指深夜从西海岸起飞清晨到达东海岸的)夜航航班
2. 廉价威士忌酒
blue blood贵族血统;贵族阶级;贵族
blue chip
1. 高值筹码
2. 优值股票
blue film/blue movie淫秽电影,色情片
blue flu【美】生病请假
blue law
1. 严格的法律
2. 【美】【史】禁止星期日饮酒,娱乐的法规
blue moon不可能或稀有的时期或事情
blue ribbon头奖
blue streak
1. 【口】一闪而过的东西
2. 【口】连珠炮似的话
yellow-bellied【俚】胆小的
pink slip【口】停止雇用的通知
black and blue遍体鳞伤
black and white写在纸上;墨画
black art魔术;妖术
black eye【口】丑事
black gold
1. 煤
2. 石油
black hole军营中的牢房
black sheep败类,害群之马
black taxi【旅游】黑车, 无证出租车
black tea红茶
white elephant
1. 累赘之物;精心设计而结果无用的冒险(或努力、建筑等)
2. 个人无用物品;无价值的东西
white feather1. 害怕的脸色;怯懦的表现
white hope【口】被寄予厚望的人;承担着艰巨任务的人
white lie无恶意的谎言
white night不眠之夜
white out用修正液掩盖错字
white room
1. (医院的)无菌室;绝尘室
2. 最清洁的房屋
3. (供组装精密零件的)洁白室(=clean room)
white sale售卖白布和白布制品
white slave受骗被迫卖淫的白种女子
white slavery逼良为娼;逼良为娼的买卖
white space【美】【口】空余时间
white top【美】【非正式】白发苍苍的体弱老人; 老年病弱者
gray market水货市场
gray matter【俚】头脑;智力,点子
brown goods【英】褐色家用电器(指电视、电脑等)
brown nosing讨好,奉承
brown study沉思;冥想
brown out
1.(为防空袭或节约用电)把灯火弄暗
2. 灯火管制;电压不足
⑵ 英文电影金精辟词语带翻译
暗绿稀红
发音 àn lǜ xī hóng
释义 犹言绿肥红瘦。形容叶盛花稀的暮春景象。
出处 明·陈汝元《金莲记·归田》：“况当残春初夏之时，正值暗绿稀红之候，顿起愁绪，怎生消闷怀？”
示例 无
⑶ 美剧，美国电影里有哪些是台词翻译过来是中国成语的
分享一个刚看到的
turn into a new leaf
洗心革面
结合上下文，意思就是彻底变了
⑷ 《爱丽丝漫游奇境记》中的四字成语
1、身临其境
【拼音】： shēn lín qí jìng
【解释】： 临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。
【出处】： 《三国志·吴志·吴主传》：“而曹公已临其境。”
【举例造句】： 及至身临其境，只落得“原来如此”四个大字。 ★清·石玉昆《三侠五义》第六十五回
【拼音代码】： slqj
【近义词】：设身处地、推己及人、身历其境
【反义词】：隔靴搔痒、道听途说
【灯谜】： 立体电影
【用法】： 作谓语、宾语、定语；指亲自面对
【英文】： go through the situation personally
2、取之不尽
【拼音】： qǔ zhī bù jìn
【解释】： 拿不尽。形容极其丰富。
【出处】： 宋·朱熹《朱子语类·孟子·离娄下》：“他那源头只管来得不绝，取之不尽用之不竭，来供自家用。”
【举例造句】： 我们拥有取之不尽的宝山，只等我们虚心地去开发。 ★巴金《谈我的短篇小说》
【拼音代码】： qzbj
【近义词】：取之不竭、取之不尽，用之有余
【灯谜】： 途
【用法】： 作谓语、定语；用于书面语
⑸ 跪求英语电影中俗语或者成语 带翻译 重点是要带出处！！！英语课急用~谢谢大神了！
这是从豆瓣转来的，原作者是 咖灰
大爆炸一到五季口语精髓
望采纳哟
1.reach an impasse: 遭遇窘境
2.childhood issues:童年的问题
3.be a natural at sth.:擅长做某事
4.roll the dice:滚筛子
5.be pedantic:迂腐的
6.look on the bright side:从积极的一面看问题
7.choke on sth:吃。。噎到
8.have a little spat:口水战（sheldon一直乐此不疲的）
9.take your mind off those things:不要再想这些问题
10.back off:让开
11.be itching to do sth:渴望做某事
12.have the guts to do:有勇气做某事（eg.Raj will never have the guts to talk to hot girls.）
13.pick up on all her little hints:领会她的某些暗示
14.be a little peeved:耍脾气
15.build an empire with sb from the ground:与某人一起白手起家
16.It's a sign:这是注定的
17.drift out：开小差（字面意思：汽车移滑 =half-listening/half-minded）
18.blend in:融入圈子
19.put yourself down:摆平自己（=swallow your pride）
20.I‘m a little on edge:我刚有点激动，不耐烦（貌似是sheldon说的）
21.It baffles me:。。让我不解（sheldon常说）
22.miss speaking for the couple now:妻管严（Haward说Penny 和 Leonard）
23.obnoxious and insufferable:又讨厌又难以忍受（好像是Leonard说Sheldon）
24.expel sb from the country:把某人从国家驱逐出去（Raj）
25.Be deported:被驱逐
26.on trial:在实验中或者受审
27.lose my cool:哥不淡定了（这么觉得这能Sheldon 能说出来）
28.run into a dead end:死路一条
29.be adept at reading facial cues:擅长察言观色（from Sheldon ）
30.conjugal visit:夫妻之间的访问
31.I'm the third wheel:我是电灯泡
32.make a pact:约法三章
33.pull strings:套近乎
34.maternity leave:产假
35.buckle down:认真做事或者扣紧
36.homunculus:雏形人（Sheldon讽刺Leonard）
37.future appears to be bleak:前途惨淡
38.What stakes do you propose:你和我赌神马？
39.you have a wager:你有赌注了
40.ironic doesn't agree with me:我不喜欢讽刺
41.shack up with sb:与某人同居
42.first come, first serve:先到先得
43.take the pressure off:卸下压力
44.fix on the trivial:为小事纠结（Leonard 形容Sheldon）
45.in a moment filled with biblical resonance:醍醐灌顶
46.self-criticism and repentance:自我批评和后悔
47.catch a break:休息一下
48.buoy my spirit:振奋精神
49.lessen your discomfort:减轻你的不适
50.ground-breaking strikes:极大的打击
51.career trajectory has taken a minor detour:职业道路有点偏差
52.with a docterate:获得博士学位（eg.Haward is the only men who does not possess a doctrate.）
53.be a godsend:及时雨
54.I am engineered:我是试管婴儿
55.one's life revolve around:某人的生活以。。为中心
56.be wiped clean:一干二净了
57.beneath the exterior,there are cracks:在貌似完好的外表下充满了危机
58.cool off :冷静下来
59.Mull over:考虑
60.go off on the wrong foot:有些误解
61.I'm in no position to do:我没有打算去做。。
62.I don't possess the tool of leadership:我不擅长领导
63.pipe dream:白日梦
64.deploy out on a mission:为一个任务差遣
65.old prank:常用的笑话-fall for one of sheldon's old pranks
66.hover over my head:在我脑袋中盘旋
67.telephone is unlisted：没有存电话
68.sullen teenage daughter:沉闷的处于青春期的女儿
69.I'm on fire:我状态超好。
70.be within earshot:还在听力范围之内
71.bonus question:附加题
72.propose an enormous undertaking:费了很大精力
73.I'm not good with cold:我怕冷
74.descend into anarchy:衰退至无政府状态
75.mind-blowing:引起幻觉的，兴奋的
76.zip your hole:把嘴闭上
77.make small talk:闲聊
78.get me wrong:误解我
79.get your mind off this:别再想这个了
80.What do you say？：你觉得呢？
81.blissful evening:美妙的夜晚
82.mouthwash:漱口水 body wash:沐浴液 hair conditioner:护发素
83.catch up with you:跟上你
84.ravish me:蹂躏我吧
85.break dancer:噼啪舞者
86.housewarming gift:搬家礼物
87.a little bubbles forming on the corners of one's mouth:恨得某人咬牙切齿（Penny给Sheldon找CD那集）
88.outearn sb:比某人挣钱多
89.assembly line:流水线
90.be condescening:屈尊的
91.take a nap:小睡一会
92.bluetooth:蓝牙
93.head off：扼杀
94.quench our thirst:遏制渴望
95.pull together:齐心协力（Penny做头花那集）
96.can't-miss smypossium:不可错过的论坛会
97.get a shot=take a shot:试一试
98.creep sb out:恶心某人
99.be disproportionate to my physical stature:和我体型不成比例
100.unmitigated disaster:为缓解的灾难
101.flash drive:优盘
102.slumdog millionare:平民窟的百万富翁
103.small package good things:浓缩就是精华（Leonard形容自己）
104.moonpie:小甜心（Sheldon的memaww）
105.black out:晕倒
106.pop into my head:在我的脑海中出现
107.go black:失去意识
108.lifesaver:救命恩人
109.intrude on:侵犯
110.take it personally:别介意
111.be too hard on sb:对某人太苛刻
112.be louging on a sofa:在沙发上懒散得躺着
113.enlighten sb:启发某人
114.never-ending stream of:永无止境的。。
115.find out sound:润嗓子
116.menopausal symptoms：更年期
117.perky:活泼（penny 去试镜）
118.be tempted:被。。吸引
119.smooth talker:擅长谈话的人
120.despite a hard and crusty shell, he is a sensitive men:在坚强的外表下，他是一个内心敏感的人
121.nuture it and make it shine:培养它
122.get over oneself:别自以为是
123.call it off：取消
124.get braces off:把牙套去掉
125.my hubris and my pride:我的自以为是和骄傲
126.a little carried away：有点过分
127.you pick up on that：你看穿了
128.hit it off:合得来
129. be behind on one's bill:手头紧
130.move a conversation forward:推进谈话
131.get off my case:别管我
132.It's my treat.:我请客
133.takeout food:外带
134.sit-ups:仰卧起坐
135.The die has been cast:木已成舟
136.bring it on yourself:自找
137.lay the following conundrum at your feet:自找困难
138.conversation opener:开场白
139.slide over one:坐座位向旁边移一个
140.tell on sb:打小报告（Leonard向Sheldon他妈）
141.that is big of you:气量大（Penny形容Sheldon）
142.well played:够狠（Sheldon 和PeNNY 斗那集）
143.psydo-reality:仿真秀
144.put it on the agenda:放在行程中
145.put it on mute:放静音
146.take a stand:明确立场
147.rever sb:崇拜某人（Sheldon的女学生）
148.You are so witty:你真狡猾
149.it tickles:痒痒
150.doze off:打瞌睡
151.I'M On a roll:人气高
152.hassle with:与。。斗争
153.my door is open:我随时欢迎你
154.weep for:流泪
155.second-rate mind/lesser mind/mediocro mind:智商一般的（Sheldon 说烂了都）
156.I'm close to a breadthrough:我差点就破记录了
157.lower a bar:降低标准
158.flaunt one's success:炫耀某人的成功
159.close-up:特写
160.be rife with:充满了
161.crash to the ground:化为huijin
162.make oneself scarce：溜走
163.make pee-pee：尿尿
164.screen people out:筛选人
165.snort of derision:嘲讽的声音
166.shore up self-esteen:建立起自尊
167.I'll take the bullit:我先试吧
168.spy on sb:监视某人
169.sb is a close talker:善于交谈的人
170.get on my nerve:惹毛我了
171.cross my mind:出现在我的脑海中
172.I don't kown where I am:我不知道自己所处的位置
173.We are a good fit:我俩很合适
174.she speaks my language:她和我是一路人
175.be at each other's throat:看对方不顺眼
176.hobnob with people :与人过分亲近
177.beat our brains out：绞尽脑汁
178.make a habit of it:形成习惯
179.dwell on:总想着
180.go off:走火
181.Life I envisioned/pictured for us:我所预想的生活
182. be meant for each other:天生的一对
183.have a yen for me:对我蠢蠢欲动
184.thoughts started taking precedence over feeling:理性战胜利感性
185.as the last days expired:随着剩下几天慢慢消逝
186.keep options open:保持自由身（Leonard描述他和penny的交往）
187.hook up with sb:与某人交往
188.Are you high:你喝高了么?
189.hold out for rediculous fatasy:坚持无聊的幻想
190.I do not judge a book by its cover，I'am interested in the person underneath:我不会以貌取人
191.masturbatory fantasies:YY
192.fiddle with oneself:摆弄自己
193.sink to his level:降低到他的水平
194.the more,the merrier:人越多，越好
195.play innocent with:装清纯
196.put it on vibrant:调成振动
197.take some sense into you:调教调教你
198.remarkable and high-achieving:有卓越成就的（Sheldon讽刺Penny没学问时）
199.at length:详细的
200.hungover:宿醉（Sheldon他妈）
⑹ 与电影有关的成语
1、有 声 有 色
【拼音】： yǒu shēng yǒu sè
【解释】： 形 容 说 话 或 表 演 精 彩 生 动。
【出处】： 清 · 洪 亮 吉《北 江 诗 话》卷 一：“写 月 有 声 有 色 如 此，后 人 复 何 着 笔 耶？”
【举例造句】： 叙 得 头 头 是 道，已 经 不 易，叙 得 有 声 有 色，更 难。 ★ 朱 自 清《经 典 常 谈 · 春 秋 三 传 第 六》
【拼音代码】： y s y s
【近义词】：绘 声 绘 色
【反义词】：无 声 无 息
【歇后语】： 画 笔 敲 鼓；染 坊 门 里 吹 笛 子
【灯谜】： 诛；黯；彩 色 电 视
【用法】： 作定语、状语、补语；形容 说 话、表 演 等
【英文】： be vivid and dramatic
2、绘 声 绘 色
【拼音】： huì shēng huì sè
【解释】： 把 人 物 的 声 音、神 色 都 描 绘 出 来 了。形 容 叙 述 或 描 写 生 动 逼 真。
【出处】： 清 · 朱 庭 珍《筱 园 诗 话》卷 一：“必 使 山 情 水 性，因 绘 声 绘 色 而 曲 得 其 真；务 期 天 巧 地 灵，借 人 工 人 第 而 华 传 其 妙。”
【拼音代码】： h s h s
【近义词】：有 声 有 色、活 龙 活 现、栩 栩 如 生
【反义词】：平 淡 无 奇、枯 燥 无 味
【灯谜】： 白 描；画 云 彩；风 展 红 旗 如 画
【用法】： 作谓语、定语、状语；用 于 演 讲 等
【英文】： lively
⑺ 英语成语2 because 1什么意思以前电影里见过，忘了。
是 2 become 1 吧.
合二为一.
⑻ 关于笑的英语成语
笑是人类表达喜怒哀乐各种不同感情的一个不可缺少的形式。笑这个字，也就是英文里的laugh经常出现在美国的成语或俗语里。人们经常会做一些事，纯属为了高兴。这在英文里就是：Just for laughs。Just for laughs这个俗语在不同情况下，它的意思也就不同。首先，它可以解释为：做某件事纯属为了高兴，就像我们上面讲的那样。我们来举个例子吧。 "Come on and get your jacket -- let's go out and have a couple of beers just for laughs." 这个人说：“来吧，穿上你的外套，我们到外面去喝两杯啤酒高兴高兴。” 可是，Just for laughs有时也可以指做愚蠢的事，或有害的事。下面的情形就是一个例子： "Just for laughs they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on. Then they found out she didn't know how to swim." 这个人说：“就是为了开玩笑，他们把玛丽连衣服带鞋的整个扔进了游泳池，结果他们发现，玛丽根本不会游泳。” 开这种恶作剧的玩笑实在是不应该。我们再来举一个高兴一点的例子吧： "I really enjoyed that movie last night. It won't win any prizes, but it has two funny guys in it that are worth watching just for laughs." 这个人说：“我很喜欢昨晚看的那个电影。这个电影不见得会得什么奖，但是那两个滑稽的角色值得一看，非常好玩。” 下面要讲的一个和laugh这个字有关的习惯用语不一定会使当事人高兴。To laugh up one's sleeve。Sleeve就是衣服袖子。To laugh up one's sleeve从字面上来看是在袖子里笑，实际上也就是偷偷地笑。To laugh up one's sleeve的真正意思就是偷偷地笑话某人，因为这个人有些可笑的地方，而他本人还没有发现。例如： "We were all laughing up our sleeves at the teacher when he was up at the blackboard explaining the math problem. He had a rip in the back of his pants and didn't know it." 这句话翻成中文就是：“当老师在黑板前讲解数学题的时候，我们都偷偷地笑，因为他裤子后面有个裂缝，他自己还不知道。 其实，这种情况是经常发生的。下面又是一个例子： "We were all laughing up our sleeves at our brother when he sat down at the dinner table. He'd seen his girl off at the airport and had lipstick on his face and didn't know it." 这个人说：“当我们的哥哥坐下吃晚饭的时候，我们都在偷偷地笑他，因为他刚去机场送他的女朋友，脸上留下了口红，他还不知道。
⑼ 有哪些美国或英国电影中出现了将成语翻译成英语的片段
呵呵，很多呢。很多经典电影里都有成语翻译的片段。最近的一个《007skyfall》大魔头的一句：“Mother is very bad!”翻译成中文就是，最毒妇人心。