翻译一部电影多少钱

❶ 翻译一部电影需要多少钱

回答仅针对国际市场的影视字幕翻译公司，不适用于国内翻译公司及字幕组。

大的影音公司会将字幕制作分为：

timecoding：由技术人士拖时间轴
transcription：由源语母语人士手敲源语
translation：也就是通常我们说的字幕翻译，由译入语的母语人士进行翻译
QA：quality assurance，也就是校对，由另一名译入语的母语人士对翻译进行校核
翻译根据校对的修改意见润色字幕；如时间轴需要调整，由技术人员进行调整。
压制等（没有接触过）
收费标准是按影片的分钟数计价（不论字幕条数）。所以...我最喜欢翻译恐怖片，一个半小时的电影说不了几个台词，照常收钱，而且台词都言简意赅。

例如，影片100分钟，可能给翻译（仅第3步）每分钟3美元

本人亲身经历及了解到的，通常最低大概在$2每分钟；高质量的译员能拿到$5左右；质量更优质的译员能到$8；客户预算很宽松的，可能薪酬会更高。

所以，你能赚多少就取决于你的翻译水平和速度啦。

❷ 翻译几部英语电影要多少钱有免费的吗

翻译电影？你是说翻译电影台词吧？那得看是什么样体裁的片子。

❸ 翻译一部电影要多少人

一部电影要多少人的英语翻译是：How many people do a movie want，

❹ 翻译一部90分钟日语电影要多少钱

你有原版片源的话，找字幕组（一般都有QQ群），提供给这帮兄弟姐妹，他们会很乐意在第一时间翻译出来作为免费资源供大家下载的。

再一次向这帮有能力，很神秘，又无私的字幕组兄弟姐妹们致以崇高的敬意！

あらためて、心から感谢致します！

❺ 电影字幕翻译如何计费费用一般是多少一句（请分别说明笔译和听译）

电影字幕翻译如何计费？费用一般是多少一句？（请分…6131F

❻ 翻译一部韩语电影的片酬是多少呢

啊
你是说人民币吗
100000

❼ 网上的外国电影一般都是哪些人翻译的，翻译一部多少钱

根据我知道的，那些翻译的人一般都是生活学习或工作在北美地区的，大多是学生，而且绝大多数是没有酬劳的，是兴趣而已．

❽ 翻译一部时间为1.30小时的日语的电影多少钱啊

你开价啊？

一般都是不要钱的啊，如果有字幕组接的话

私人的还真不好开价

❾ 语音翻译一部美国电影成中文，一般需要多少钱

一般按字数来计算，眼下的行情是：1000字/100元人民币
不知你说的电影有多少字数？

❿ 翻译一部韩语电影的片酬是多少

看你帮谁翻了，论坛字幕组是没钱的，帮盗版商好像还不错，肯定上千的。