我猜可能是。这里的黎明静悄悄，
② 寻一部俄罗斯的电影名字
国内翻译过来的名字叫做：再生 (A SECOND BIRTH )
二次大战期间，在白令海峡上，一艘苏军运送伤员的船遭到德军的空袭，除战士安德烈外，全部殉难。
安德烈为了活着，与德军的飞行员展开了智斗，他一次一次巧妙地躲过了德军飞行员的追击，坚持了七天七夜，终于奇迹般地走出了冰封海面，并活捉了德军飞行员，回到祖国的怀报。
国内网站上曾有这部影片译制版的VCD卖，现在没有了。
希望大家努力，找到这部电影的原名和更详细的资料。
③ 求一部俄罗斯电影名（希望俄罗斯电影发烧友帮忙）
俄语名叫бумер
名字翻译过来就是"宝马车"有一部和二部
第一部是2003年拍的第二部是2006年拍的
第一部在刚拍完的在俄罗斯时候很活第二部 就没有那么活了.
去年有一部电影非常不错获得了奥斯卡提名 俄语名叫9POTA(中文名"9连") 是关于车臣战争的电影非常不错,还有同一导演的新片жара(炎热)刚上演也不错
因为我在俄罗斯生活所以对这些非常了解!!
靠!!!楼上的你到底懂不懂啊???我在俄罗斯生活5年我还不至于连"阿富汗"和车臣都分不清吧!!
如果你不懂或者根本没有看过就不要瞎发言!!我可是在俄罗斯看的正版俄语版啊!!!!
④ 由于疫情迷失在俄罗斯成为网上公映的中国电影的英文翻译
blades 是刀锋的意思.bladesman 大概就是拿刀人之类的
lost在这里应该是迷惑的意思.
你去看下预告片,大意就是说关云长心太好,在狼烟四起尔虞我诈的环境里不得不奋力战斗的故事.反正看英文片的人告诉他这个人叫 关云长 他们也不认识是谁,所以用这个名字至少能够说明 第一 是武打片,第二是有 关于 感情啊心理啊 之类的戏码.
其实很多电影名字都是编出来的,不一定有相对的英语词.
⑤ 我国翻译最早的一部俄国文学作品是什么
普希金的著名小说〈上尉的女儿〉
⑥ 求：俄罗斯一部电影的名字（请电影发烧友帮忙）
俄语名叫бумер
名字翻译过来就是"宝马车"有一部和二部
第一部是2003年拍的第二部是2006年拍的
⑦ 俄罗斯电影《了解爱》 俄语原名是Любовь морковь，为什么会翻译成“了解爱”呢
Любовь морковь 是一句特押韵的、特上口的顺口溜，俄罗斯年轻人喜欢随口就说出来。基本就是耳熟能详的调侃爱情的一句戏言。中文翻译的电影译名本来就很离谱，比如把Charlie's Angels 译成霹雳娇娃的，《了解爱》是完全的意译，知道即可，不必过于纠结。
Любовь морковь (直译就是：爱情就是胡萝卜 是年轻人对爱情的一种戏言，也说明不拿爱当回事。)
⑧ 语速较慢翻译清晰的俄罗斯影片
恩，最近很火的俄罗斯影片《他是龙》，b站有，翻译的up主说对白很简单，你可以去看看
⑨ 这个俄罗斯电影名是什么（懂俄语的进）
这部片子我好像也有点印象，在长春电影节放过，好像中文译名叫《采石头时间》
《采石头时间》是发生在1945年第二次世界大战刚刚结束时的故事。一名德国军官悔恨自己在第二次世界大战中所犯下的罪行，决定亲自拆除战争中在苏联民事建筑中安放的地雷……
不知道是不是你说的这个
⑩ 谁知道这部俄罗斯电影的名字
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~生死倒计时(终于想起来了~！！！)
对，就是这个！
生死倒计时 片名： Lichniy nomer
译名： 生死倒计时
更多中文片名：倒计时、死神倒计时
更多外文片名：
личный номер.....(Russia)
Countdown....(International: English title)
出品国家：俄罗斯
片长：105分钟
对白语言：俄语 英语
制作成本： 7,000,000 美元
类型：动作/惊险
引进/发行：中国电影集团公司
全球首映：2004年12月9日
中国首映：2006年8月8日
导演：伊夫热利·拉夫朗蒂维 Yevgeni Lavrentyev
编剧：
伊夫热利·拉夫朗蒂维 Yevgeni Lavrentyev
Yuri Sagaidak
Ramil Yamaleyev .....participation
演员：
阿里克谢·马卡罗夫 Aleksei Makarov .....Major Aleksei Smolin
路易丝·隆巴德 Louise Lombard .....Catherine Stone
瓦谢斯拉夫·拉贝戈耶夫 Vyacheslav Razbegayev .....Umar Tamiev
Yegor Pozenko .....Saulyus Boykis (as Yegor Pazenko)
Yuri Tsurilo .....General Karpov
维克多·维尔比斯基 Viktor Verzhbitsky .....Pokrovskiy
Ramil Sabitov .....Khasan
约翰·阿莫斯 John Amos .....Admiral Melory
Mariya Golubkina .....Tatyana
Orso Maria Guerrini .....Italian Prime Minister
Maria Semkina .....Masha
James Derrick .....NATO expert
制片人 Proced by：
Igor Bondarenko .....executive procer
塞尔盖·格里科夫Sergei Gribkov .....procer
于里·萨盖达克Yuri Sagaidak .....procer
弗拉蒂米尔·特吕什科夫 Vladimir Trushchenkov .....procer
制作公司：
Film Master [意大利]
Top Line Proction [俄罗斯]
发行公司：Gemini Film [俄罗斯] ..... (Russia)
其它公司：Central Proctions International (CPI) Group [俄罗斯] ..... sound re-recording
剧情简介
俄罗斯电影明星阿里克谢·马卡罗夫在《倒计时》中扮演男主角——俄罗斯联邦安全局少校斯莫林。影片讲述斯莫林被恐怖分子俘获的故事，他在西方记者(由英国女演员路易丝·隆巴德扮演)的帮助下逃出敌人的巢穴。恐怖分子对斯莫林的逃走非常愤怒，于是劫持了一个马戏团，斯莫林的女儿和她的同学正好要去那个马戏团看表演…… 在这起事件中，车臣恐怖分子绑架了800多名观众。在斯莫林的带领下，联邦安全局的特种部队对恐怖分子发起进攻，打死多名恐怖分子，没有一名人质伤亡。在影片高潮部分，接受恐怖头子指挥的几名顽匪逃出重围，窃取了大量钚，企图在一架飞往罗马参加北约领导人会议的飞机上将它们引爆。经过殊死搏斗，斯莫林消灭了这帮恐怖分子，拯救了整个世界。
俄罗斯联邦安全局特工精英斯莫林受命绝密行动，为刺探车臣分离主义恐怖分子的重要情报而不幸被俘。斯莫林机智与其周旋，逃出升天。但恐怖分子不肯善罢甘休，在极端恐怖势力教唆下图谋报复。不久大批恐怖分子潜入俄首都莫斯科一大剧院劫持800余名人质，单枪匹马的莫斯林又处危机最前沿！恐怖事件一再升级，国际传媒纷纷介入，而人质与斯莫林正命悬一线，但斯莫林更发现“人质事件”仅仅只是连场恐怖袭击之序幕，一枚“钚”核弹正在“人质事件”的掩护之下，登上了飞往罗马全球反恐首脑峰会的飞机……
幕后花絮
本片是俄罗斯2004年普京总统下令拍摄的一部间谍动作片，2005年俄罗斯票房冠军作品，现代动作大片。这部被称为“俄版007”的影片在去年秋天上映，是接着《守夜人》的棒，目的就是要取得《守夜人》的辉煌成绩，俄罗斯电影明星阿列克谢·马卡罗夫在《倒计时》中扮演男主角俄罗斯联邦安全局少校斯莫林。影片描写的是俄罗斯联邦安全局的特工和恐怖分子周旋的故事，由于影片是以政府投资作为后盾(700万美元)，因此，影片中许多飞机大炮都是真刀真枪(8架直升机，两架Su-27战机，4架Il-76飞机等等)，务求动作场面真实。
这是一部反映俄罗斯秘密警察生活的动作片。由于这部电影符合克里姆林宫所倡导的重振爱国精神和国家自信的基调，因此受到广泛宣传。据悉，俄罗斯总统普京和俄罗斯联邦安全局局长尼古拉伊·帕特卢谢夫也观看了这部电影，并对影片表示满意……