我的世界破碎大电影配音现场

1. 我的世界大电影是中文配音吗

《我的世界大电影》有中文配音版本。

上海电影译制厂承担了该电影的中文配音工作。译制导演刘风同时也是主配之一，他和团队投入大量时间调整剧本，让每句台词能准确传达角色情感与个性，还注重语言年轻化，像“我就拼命地挖呀挖呀挖”这类表达，目的是拉近与年轻观众的距离。

在此次配音工作里，上译厂老中青三代演员共同努力。85岁高龄的配音艺术家曹雷老师全情投入创作，她的敬业精神激励着年轻人。从早上10点到晚上10点，录音棚里氛围积极向上，大家全力以赴为观众带来好的观影体验。正是他们的精心打磨，让中文配音版表现传神，也使电影在竞争激烈的档期内获得不俗成绩。所以，《我的世界大电影》的中文配音版本不仅为影片增色，也让观众在观影时获得了更好的体验。

2. 我的世界配音演员

《我的世界》动画主要配音演员有杰森·莫玛、马特·贝里；其电影版配音由上海电影译制厂打造，演员覆盖老中青三代。

在英语版动画中，担任主要配音的是杰森·莫玛、马特·贝里，该动画由杰瑞德·赫斯执导，将于2025年4月4日在美国上映。

在电影配音版中，配音工作由上海电影译制厂完成。配音导演兼主配刘风为角色史蒂夫配音，他努力让角色声音和表达更贴近生活，以展现真实感。老一辈配音艺术家曹雷为反派女巫配音，80多岁的乔榛也参与其中。此外，还有年轻的00后配音演员参与，形成了代际融合的配音阵容。前辈们的敬业精神影响着年轻一代，教会他们反复琢磨角色的重要性。