㈠ 怎么翻译
约翰：嗨，艾米，我们去书店，我想买新版的电影杂志。
艾米：哦，我上周末看了。
约翰：有意思吗？
艾米：有意思，介绍了很多新电影，你上周末干什么了？你去看电影了吗？
约翰：没，我感冒了，我整个周末都在家待着，（and 后面看不见，无法翻译）
艾米：哦，很遗憾，（不过，）你现在感觉好些了我很高兴。
约翰：谢谢，我们去做公共汽车吧，这比走路快。
约翰上周看电影了吗？他做什么了？
你昨天/昨天晚上做什么了？
你周末都做些什么？
㈡ 关于看电影这本杂志
分两种普通版和月末版
普通的10元，月末版15元，
算是国内很好的一本电影杂志了，各种风格和年代的电影都有介绍，国内外都有，外国的偏多，
算是双周刊吧，两个礼拜出一期，月底多出一本月末版，都是全彩的，还附送电影海报，DVD介绍
㈢ 看电影杂志有个是午夜场是什么意思。另外一个版又是什么意思多久出一本。（日期）20分
看电影杂志有普通版也有午夜场版。都是一个月出一本，月刊。
普通版的10元，午夜场版的15元。
我买过一本午夜场版的，里面做了很多经典电影的专题，有很多精彩的影评。其中就做了一个宫崎骏的专题。
如果你想看最新的电影信息，建议你就买普通版的，如果你对经典影片感兴趣，喜欢很多大师级的电影，建议你买午夜场版的，虽然贵了5元，但物超所值。
午夜场里也有最新电影资讯，但不多。主要是以专题为主。
我买的一本2008年11月25日出版的午夜场版其中就有这些内容：
大字报，电影疗法，余温之恋，影君子，万诱引力，捕梦者，拉片室，盘点谢晋，揭秘宫崎骏，恒星阿尔.帕西诺，影痴魏君子说书，黑白片历劫佳人，菊与刀阿部定映画相，电影城市迈阿密，恐怖角凡尔杜先生，动漫世界，天堂电影院，大话午夜场，博客，电影原声，立此存照，海报馆。
希望我的回答能帮助到你。
㈣ 推荐一本好的电影杂志~
和楼上君子所见略同，呵呵——
1.《看电影》：内容上迎合、满足DVD碟友的需求，以国外最新的碟片资讯、超级碟虫的影评、鲜艳清晰的海报和剧照，帮助碟友淘碟、读碟、品碟。与广大影迷形成了十分良好的交流。
在报摊上畅销，被誉为“中国影迷第一刊”。
总体来说，《看电影》是份很大众也很出色的电影杂志。
2.《看电影——午夜场》：《看电影》的月末版，集中推出电影的各类专题。象你讲的经典旧电影和文艺电影专题都会有，另外其影评水准也不错，每个影评人各有侧重：著名影评人周黎明主攻欧美电影，范小青评韩国电影，罗展凤评电影音乐，而由洁尘等人撰写的影评则更偏重于个人感受。
都是本人坚持买了N多年的杂志，而且邮购方便，听俺的，绝对不会忽悠你！