㈠ 澳大利亚电影品味人生英文名
澳大利亚电影《品味人生》的英文名是Palate Life。
一、电影名称的翻译原则
在电影名称的翻译中，我们要遵循一些基本原则，如保持原文的意境，传达原文的情感，同时又要考虑到目标语言的文化习惯和表达方式。对于《品味人生》这个电影名称，翻译成英文时，我们既要保持原名中"品味"和"人生"这两个核心元素，又要使英文名符合英文表达习惯，易于理解和记忆。
二、翻译过程
1. “品味”的翻译：在这里，“品味”不仅指对食物的品尝，更包含了对生活的体验和感悟。因此，我们将其翻译为“palate”，这个词在英语中既指“味觉”，也引申为“鉴赏力”和“品味”，能够较好地传达原名的含义。
2. “人生”的翻译：“人生”在英文中通常被翻译为“life”，这个词既包含了生命的过程，也包含了生活的体验，与原名中的“人生”含义相符。
综上，我们将《品味人生》翻译为Palate Life。这个译名既保持了原名的核心元素，又在英文中形成了自然、流畅的表述，较好地实现了从中文到英文的转化。