㈠ 為什麼電影<<卧虎藏龍>>的英文名叫crouching tiger,hidden dragon而不叫hidden dr
是想問為什麼不叫hidden dragon，crouching tiger嗎？
這個電影的題目就叫卧虎藏龍，根據詞語結構，也應該是先翻「卧虎」，後翻「藏龍」的呀。翻譯不能太隨心所欲，還是要跟原文相貼切的才好。
㈡ 電影藏龍卧虎英語作文
Lee』s new film, Crouching Tiger, Hidden Dragon, is being marketed as both a loving homage and a redemption of the alleged excesses of the HK martial arts movie, a questionable approach since excess — in the larger-than-life characters, stylized violence, and dazzling shifts of tone — is a primary lure of these films. In Lee』s words, "People tend to look down on the genre. Some may have thought it strange that I could just drop what I normally do and make something like a B-movie. And as I was doing it, there was no escape. I had to bring in drama, I had to bring in women, I had to bring in beauty and whatever I feel added quality to it. It became an Ang Lee movie."
㈢ 急求與導演李安或電影《卧虎藏龍》有關的英文文章，謝謝~
卧虎藏龍我給
㈣ 電影《卧虎藏龍》 英語怎麼說
Crouching Tiger, Hidden Dragon
Rush Hour
㈤ 卧虎藏龍的英文解釋
Crouching Tiger, Hidden Dragon
那部電影的名字就是這個
㈥ 誰給我一個電影《卧虎藏龍》的英文版簡介
Crouching Tiger, Hidden Dragon is a 2000 wuxia film. A Taiwanese-Chinese-Hong Kong-American co-proction, the film was directed by Ang Lee and featured an international cast of ethnic Chinese actors, including Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, and Chang Chen. The film was based on the fourth novel in a pentalogy, known in China as the Crane Iron Pentalogy, by wuxia novelist Wang Dulu. The martial arts and action sequences were choreographed by Yuen Wo Ping.
===========================================================
這是維基網路的詞條。你可以藉助這些內容，自己處理一下。簡而言之唄。
㈦ 卧虎藏龍英語電影台詞和翻譯
往後看看英語電影台詞和解翻譯，《卧虎藏龍》英語電影台詞和翻譯，找英文版的電影看就可以了。
㈧ 電影《卧虎藏龍》 英語怎麼說,還有《尖峰時刻》的英語又是怎麼說的~~~~
Crouching Tiger,Hidden Dragon
Rush Hour
㈨ 為什麼電影<<卧虎藏龍>>的英文名叫Crouching tiger,Hidden Dragon 《花樣年華》叫 In the mood for love
……
你是不是也認為：還是小沈陽的英文名字好理解
㈩ 請問：電影《卧虎藏龍》的英文譯名什麼
Crouching tiger,Hidden Dragon
1.crouch 英[kraʊtʃ] 美[kraʊtʃ]
v. 蹲; 蹲下; 蹲伏;
n. 蹲著的姿勢;
[例句]We were crouching in the bushes
我們蹲在樹叢里。
現在分詞具有雙重性，一面具有動詞的特徵，可以有自己的賓語和狀語；另一面具有形容詞和副詞的特徵，可以充當表語，定語，狀語，補足語，可以表示主動或正在進行的動作，是非謂語動詞的一種。所以，卧虎的卧用的是crouch的現在分詞crouching。
2.hide 英[haɪd] 美[haɪd]
v. 藏; 隱蔽; 躲避; 隱匿; 遮住; 遮擋;
n. (觀看野生動物的) 隱蔽處，藏身處; (尤指買賣或用作皮革的) 皮，毛皮; (困境中的) 生命，人身安全;
[例句]He hid the bicycle in the hawthorn hedge
他把自行車藏在山楂樹籬中。
過去分詞是動詞的一種非謂語形式，也叫非限定性動詞，及物動詞的過去分詞做表語，與句子的主語是被動關系，表示主語的狀態；作定語時，與被修飾的名詞也是被動關系。所以，藏龍的藏用的是hide的過去分詞hidden。