電影小婦人英文中文版經典台詞

A. 誰有小婦人英文電影對白

C:Merry Christmas,Mr. Higgins.
M:Merry Christmas,Jo.
S:Did you hurt yourself,Jo?
C:No,I never hurt myself.
S:Where have you been,Jo?
C:Skating.
And it was splendid,my Beth.
S:Look!We've just finished trimming the tree.
C:Oh,Christmas won't be Christmas without any presents.
It's dreadful to be poor.
L:I specially feel it
because I remember when we used to be rich.
C:I remember,too.
A:I certainly do not think it's fair
for some girls to have plenty of lovely things,
and other,prettier girls have nothing at all.
S:We are better off than a lot people...
orphans,for instance.
We have father and marmee.
And each other.
C:We haven't got father.
It probably won't have him for a long time.
S:But the men in the army are having such a terrible winter.
So I think it's right
when marmee said we shouldn't buy each other presents.
We have to make sacrifices.
L:I'm glad to make them,
but I am tired of making these dresses over year after year.
C:At least you're the first to wear them,
as you are the oldest.
A:I don't think any of you suffer as I do.
You don't have to go to school with impertinent girls
who label you father just because he's poor.
C:If you mean libel then say so,
and stop talking about labels as if papa was a pickle bottle.
A:I know what I mean.
And you needn't be satirical about it.
It's proper to use good words and improve one's vocabilary.
C:Vocabilary?
Christopher Columbus.Aren't we elegant?
L:Don't use slang words,Jo.
A:And stop whistling!So boylish!
C:That's why I do it.
A:Oh,how I detest rude!
Unladylike girls!
C:And I hate affected niminy-piminy chits
S:Birds in their little nests agree.
L:Amy you're too prim.
If you don't take care,
you're going to grow up and be an affected little goose.
And as for you Jo.
Now that you've turned up your hair,
you should realize you're a young lady.
C:I'm not.
And if turning up my hair makes me one,
I'll wear it in two taild till I'm 90.
I won't grow up and be Miss March.
I won't wear long gowns and look like a china acter.
I'll never get over my disappointment of not being a boy.
Look at me!
Dying to go and fight by father's side.
And here I am sitting and knitting,
like a pokey old woman.
L:Knitting?Bless me.
S:Poor Jo.
C:I don't want any pity.
Because someday I intend to be a famous writer,
and make my fortune selling stories.
Then I shall live and behave as I please.
And you'll all ride around in fine carriages.
And you,my Beth,
you will have a new piano.
And Meg,
you will have ten dozen dresses and satin slippers.
And red-headed boys to dance with.
L:I should like that.
C:So there's no use fighting now.
Come on now,let's rehearse the play.
Beth,you play something gruesome.
Amy,I wrote a new scene for you.
A:It's wonderful!Oh,no.
C:It's perfectly simple.All you have to do is shout.
"Roderigo,Roderigo,save me!"
and faint.
A:Roderigo...Roderigo...
save me...and faint.
Oh,I can do that.
I planned my costume,too.
It's absolutely plain
with all the colors of the rainbow in it.
C:Impossible.
A:Why?
I am a princess,am I not?
C:Yes,you are a princess but you don't know it.
You think you're a servant girl working for Beth.
I mean,Hagar the witch.
A:A princess always knows she's a princess.
C:You don't.Look!
Beth has just left the stage
with her kettle full of simmering toads.
You are locked in the tower.
Suddenly and unexpectedly,Hugo the villain enters.
You cry out in horror,
"Roderigo,Roderigo,save me!"and faint.
Then Roderigo,Meg,enters.
A:Meg,Roderigo?
Why,I thought Meg was Don Pedro,my father.
C:She is,but you don't know it.
Amy,I've told you a thousand times.
Till the end of act five,
you haven't the slightest idea who you are.
A:Well,does Meg know?
L:Of course I do.
A:Then I want to know,too.
Why should I always be so ignorant?
C:Simply because if you know who you are,the play is over.
A:Well,it's too long anyway.
C:Amy please.After all,it's my play.
L:And the best we've had yet.
S:Jo is a regular Shakespeare.
C:Oh,it's nothing,really.
Now!Now!Ready?
You ready?
I'm Hugo.
I come in.
And with wicked intentions I say
"Aha!"
Then I come closer."Aha!"
M:Aha.
Come and get your tea,girls.
A:Don't we ever have coffee anymore?
M:Coffee's scarce and dear.
The ships are needed in the war.
There ain't no time to go to Brazil
and bring back coffee for Miss Amy March.
And some folks seem to have nothing better to do
than to pry into other folks' business.
S:Who is it,Hannah?
M:That Laurence boy.
C:What Laurence boy?
M:Mr.Laurence's grandson.
C:I didn't know the old fusspot had a grandson.
M:He just came last week.
But from what I can find out,he must be a fine one.
C:Why?What's he done?
M:First,he ran away from school.
A:That's the bravest thing I've ever heard of.
M:They couldn't trace him anywhere.
When they did find him,he was in an army hospital wounded.
He'd joined up under another name and lied about his age.
C:How perfectly splendid!
I should like to do the same.
M:Fine soldier you'd make.
L:Jo,don't.Jo!
C:It's our private property,and I can look out at it as much as I like.
You're every bit as bad as he is.
There he is.
L:Amy,beth,stand back a little.
C:Well,I'm glad he's a boy.
Certainly would like to know a boy a change and have a little fun.
L:Don't say such things.
C:I wonder how I could get to know him.
I wish our cat would get lost and he'd bring it back.
Then we'd get to talking.
L:I don't think that's very romantic.
C:Who said anything about romance?
Yoo-Hoo!Hello!
L:Jo,you're disgracing us.
C:Hello!
That dreadful boy,he waved back.
I'm Hugo!
Aha!Aha!
Amy.
You're supposed to draw back in horror.
Now cover your eyes with your hands.
A:Roderigo!
Roderigo!
Save me!
Save me!
C:Amy,watch me do it.
Roderigo!Roderigo,Save me!
Aaaah!Aah!
And faint.
Oh,nothing really.Now!
Here I come again,Amy with wicked intentions.
I'm Hugo!Aha!
Aha!
Here I come with wicked intentions.
Aha!Aha!
A:Aah!Roderigo!Roderigo!
Save me! Save me!
Save me!
Ahh....Save me.
M:Glad to find you so merry,my girls.
All:Marmee!marmee!
M:How did everything go today?
A:We've finished trimming the tree.
C:Have you had your supper,marmee?
M:Yes,dear.Bethy dear,give me another kiss,baby.
Jo,you look tired today.
C:I'm alright.
M:How's your cold,Meg?
L:Oh.it's practically gone.
And marmee,I went to see Mrs.King about the position.
She's going to take me,and I'm to start Monday.
Four dollars a week.
M:My Meg,I'm proud of you.
L:They have a beautiful house,and the children are sweet.
Marmee,I don't mind working at all.
S:Put these on,marmee.
They're nice and warm.
M:Thank you,Bethy dear.
A:I'll rub them for you.
M:Oh dear,the army's so short of blankets,
we started cutting up carpets today.
C:I wouldn't mind sleeping under a carpet
if they'd only let me do something.
I'd make a wonderful nurse or a drummer.
M:Jo dear,get my muff.I have a surprise for you.
A:Surprise for Jo?
M:For all of you.
All:A letter!From father!
M:He sent you a little Christmas message.
What's that?
C:Sounds like dear old Aunt March.
S:Yes,it's true,sleigh.
A:Good evening,Aunt March.
M:Not at all,Miss.Not at all.
It's freezing cold.
And you haven't shoveled the path at the door.
I might have slipped.
All:Merry Christmas,Aunt March.
M:So nice of you to come.
M:Yes,it was nice of me to come.
C:Come by the fire.
M:Thank you,no.I have a fire at home
where I should be this minute.
I only came to bring you these.
Meg.
L:Thank you,Aunt March.
M:Jo.
C:Thank you,Aunt March.
M:Beth.
S:Thank you,Aunt March.
M:Amy.Where's Amy?
A:H-here I am,Aunt March.
M:What are you doing back there?
I don't like this sneaking about.
Come out into the open,I always say.
A:Thank you,Aunt March.
M:When I was a girl,I used to visit my aunts
to wish them a merry Christmas.They didn't visit me.
See that you spend it wisely.
M:We planned to visit you tomorrow,auntie.
M:You never know if there will be a tomorrow.
Have you heard from that foolish father of yours,
waltzing away to war,
leaving others to take care of his family?
It isn't preachers that are going to win this war,
it's fighters.
C:We're very proud of father,and you should be,too.
And there's nobody looking out for us.
M:Jo!Highty-tighty!
M:Have some tea,auntie?
M:No.
If your father had listened to me,
you'll be better off today.
I begged him not to invest his money with that swindler.
One look at him and I knew that
he'd take the pennies off a dead man's eyes.
C:That was years ago,it has nothing to do with now.
And it was our money that got lost anyway.
M:Don't be impertinent,Miss!
It's a waste of time to talk to you.
Nobody listens to me anyhow.
Merry Christmas.
All:Merry Christmas,auntie.Thank you,Aunt March.
C:Aunt March!
You still want me to work for you,don't you?
M:Fine time to ask me.
C:I'd like to be your companion.
M:A companion should be companionable.
C:I will be,I promise.
I'm willing to bury the hatchet.
M:Very well,then.
Come over after the holidays.
9:00 sharp.
Bring an apron.
C:Thank you,auntie.
Merry Christmas,Aunt March.
M:Merry Christmas.
Oh!
A:Look,Jo,a dollar!
S&L:She gave us each a dollar.
C:How splendid!
Now I can buy the "Black Avenger"
L:Oh,I've been longing for a bonnet with a feather.
A:And a nice box of Faber's drawing pencils for me.
M:And what will you do with your dollar,Bethy?
S:I'll buy some new music.
C:May we go now,marmee?
M:All right.
All:Oh!
A:We'll have presents after all.
All:Merry Chrismas time is here.
Happiest time in all the year.
Ding Dong!Ding Dong!
Merry children laugh and play.
Happy on this glorious day.
All the children laugh and play at christmas time.
Merry Chrismas time is here.
Happiest time in all the year.
Ding Dong!Ding Dong!
Merry children laugh and play.
Joyous on this happy day...

B. 求小婦人英文台詞

雙語版本的，點擊下面頁面里的
「「下載地址 ： Little.Women.EnCn.2CD.R.amigd23.rar」」

http://www.shooter.com.cn/xml/sub/7/7900.xml

C. 求《小婦人》 （美國 女作家路易莎梅奧爾科特的代表作品）中的經典台詞。。

「別著急，善良的人！守得雲開見月明。」 「我真希望能把我的那束花送給爸爸，我想他聖誕節恐怕過得沒有我們這么快樂呢。」 「先別告訴媽咪，讓她以為我們是為自己准備的，給她一個驚喜。」 「特迪，親愛的，我真希望能……」 這些溫馨朴實的話是出自《小婦人》。
————————————————————
書中有許多感人肺腑的話語： 貝思患病危在旦夕時，馬奇姐妹在祈禱： 「如果上帝賜給貝思一條生路，我一定不再抱怨。」梅格虔誠低語。 「如果上帝賜給貝思一條生路，我一定愛他敬他，終生做他的奴僕。」喬說。 艾美傷心地哭了，假如失去溫柔可愛的姐姐，即使有一千個一萬個綠松石戒指，也不能給她帶來安慰啊！ 喬交到巴爾教授這個朋友後說：「嗯，冬天過去了，我一本書都沒寫，也沒有發財，但是我交到了一個很值得相處的朋友，我要努力一輩子享有他的友誼。」 喬拒絕了勞里，勞里說：「哦，喬，難道你不能？……」 喬說：「特迪，親愛的，我真希望能……」 我將這些對話都圈劃了下來，總是想回味一下，之所以覺得這本書值得推薦，是因為《小婦人》這本書充滿了人性美，是每個人心靈至深處的東西。
————————————————————

這幾小段文字是: 紹一面躺在地毯上，一面嘴裡咕嚕著說:「如在聖誕節沒有禮物，怎樣可算是聖誕節呢?，美克低聲嘆著氣，對著她破舊的衣服感慨地說，「貧窮，是最可怕的了。」 小的愛米帶著啼噓的神情，插進來說:「在世界上有許多女孩子有許多很好的東西。 有許多卻什麼都沒有，這未免太不公平了。」倍斯從屋角里，顯出得意的態度說著:「但是我們無論如何是父母雙全，並且還有姊妹呢!」 ……「然而我們現在的父親呢?並且他不能在最近期內使我們見到他，」紹這樣暗然地說。 這是《小婦人》的「開卷第一回也」。生動的字幕，隱隱地透出本書幕後將來可能發牛的種種。對父親的思念，家計困難下的煩惱，年長姐姐對情感的困擾·一均在小橋流水式的筆觸下一幕幕的展開，直到父親在第二年的聖誕節回家，全家才結束了這困苦跋涉的一年。

這本書將告訴我們如何懷著一顆收獲的心體會，感受並對待它們，並且試著像馬奇一家一樣，為了這些愛，變得更堅強獨立。家庭生活可能很枯燥，但誰能發現它溫馨的底蘊，誰就具備了慧眼。家——是人性最美的一面體現的場所，那裡是無私的愛的所在。
每個人的追求從這里開始——如四姐妹，每個人的目標最終也要在家中落腳。希望讀到此書的人都能在生活的一刻中駐足，體味它的美。 希望答案你能滿意。

D. 求《小婦人》英文版中經典的句子

「I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.」
― Louisa May Alcott, Little Women

「Love covers a multitude of sins…」
― Louisa May Alcott, Little Women

「such hours are beautiful to live, but very hard to describe…」
― Louisa May Alcott, Little Women

「I don't like favors; they oppress and make me fell like a slave. I'd rather do everything for myself, and be perfectly independent.」
― Louisa May Alcott, Little Women

「Simple, sincere people seldom speak much of their piety; it shows itself in acts rather than words, and has more influence than homilies or protestations.」
― Louisa May Alcott, Little Women

E. 急求電影小婦人1994版的英文台詞或者字幕

本片的英文台詞，txt 格式，見附件。台詞前面是時間碼。

***********************

本回答只提供了英文台詞，沒有提供視頻下載，不違反知道規范，請管理員放行。