斷背山英文電影鑒賞

A. 斷背山英文對白

典中的經典：
1.I wish I knew how to quit you!
這個，不用我多說了吧

2.Jack, I swear...
Ennis 到底要發什麼誓？你要是想得太實就沒有意思了

3.If you can't fix it,you gotta stand it.
原著中最後一句話，電影中由Ennis親口說出

4.--Jack fuckin twist
--son of a bitch!

5...Jack nasty!
據說michelle的這一句台詞成了Jake在片場的外號。

前5甲的經典列完了，以下是按照時間順序排列的

1.Aguirre
--No...No!...Not on your fuckin' life!

2.Jack & Ennis
--Jack Twist
--Ennis
--Your folks just stop at Ennis?
--...Del Mar

3.Jack
--No more beans

4.Ennis
--We're sick of beans

5.Jack&Ennis
--Oooohui-yah!
--Was gettin' tired a you missin'
--Let's move on.
Can't let the forest service catch us with no elk

6.Ennis&Jack
--...What?
--Friend,that's more words than you've spoke in the past tow weeks
--That's more than I 've spoke in a year

7.Jack&Ennis
--I don't know.I don't know what the Pentecost is...
I guess it's when the world ends and fellas like you and me march up to hell
--You speak to yourself,You may be a sinner,but i ain't yet had the opportunity

8.Jack
-- See you for supper

9.Ennis&Jack
--It's one shot thing we got goin' here
--It's nobody's business but ours
--You know I'm not no queer
--Me neither

10.Jack
--it's all right,it's all right...

11.Ennis&Jack
--Can't believe I left my damn shirt up here
--...yes?
Jack明顯心虛

12.Lureen
--What are you waiting for, cowboy...A mating call?

13.Ennis&Jack
--Jack fuckin' Twist!
--Son of a bitch!

14.Alma&Ennis
--Why not your friend come inside to have a cup of coffee?
--Ah..he is from Texas
--Texas don't drink coffee?

15.Ennis
--If you can't fix it,you gotta stand it.

16.Alma
--...Jack Twist..Jack Nasty! You and him..

17.Lurren&Jack
--...husbands don't never seem dance with their wives
What do you think that is,Jack?
--Ain't never give it a thought...(to lashawn)wanna dance?

18.Alma.Jr
--Maybe,he is not the marrying kind...
知父莫若女

19.Jack
--I wish I knew how to quit you!

20.Cassie
--Girls don't fall in love for fun!
個人不贊同

21.Jack's mother
--You come back and see us again
慈愛的媽媽啊

22.Ennis&Alma Jr.
--this kert fella,he loves you?
--yeh,dad,he loves me
這一部愛情片中唯一出現「愛」字的地方

23.Ennis
--Jack, I swear...

B. 請問有人有《斷背山》的英文影評嗎

《斷背山》英文影評，可以參考下內容：）~~

"Brokeback Mountain",it is a gay love story, I like it.I was deeply moved by the sincere love between the two and besides,the heros are handsome,especiallly Jack who has clearn blue eyes and red sexy lips.:) The question "will that matter so much wether you love a person of the same or opposite sex with you if you love sincerely" has been asked.Personally,i really admire their love.In this complex world to find a person who you care very much is a difficult thing.

During the day Ennis looked across a great gulf and sometimes saw Jack, a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tablecloth; Jack, in his dark camp, saw Ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of mountain.

In the land where horses are horses and men are cowboys... this film is creating quite a stir but I imagine it's nothing compared to the US where horses are horses and men are NOT gay, no, no sir, never, no no, the good lord would not allow it.

C. 斷背山的影片評價

美國牛仔文化
《斷背山》從原著故事的背景到影片中的所有元素都以牛仔為骨幹。美國觀眾對於《斷背山》的各種評價也主要是圍繞牛仔。雖然當代美國人真正體驗過牛仔生活的少之又少，可是世人從上個世紀開始已經把牛仔和美國劃上了等號。牛仔屬於美國，而美國從許多層面來看也的確在世界舞台上扮演著牛仔。牛仔雄壯、傲骨、迎風散發、不畏強權、好打不平，這些形象不只在政治和各方面的標志上能找到。可《斷背山》卻述說了牛仔和牛仔之間的同性愛情，毫不留情地展示了他們的龍陽之癖 。（《信息時報》評）
美國電影傑作
用一個詞來概括《斷臂山》的話，不妨說是「哀歌」。稀少而意味深長的台詞，內心豐富、不善言辭的男人之間最原始的身體互動，還有薄荷色天空與褐紅山脈的強烈視覺對比，細致再現了兩個孤獨的人如何承受著壓力和煎熬，如何迸發出那種不顧一切、不可磨滅的感情。為觀眾打開一扇窗，留下充分的思索和體驗空間，不妨再重申一下這個事實：《斷臂山》是一部經得起時間考驗的美國電影傑作 。（《外灘畫報》評）
畫面唯美
雖然《斷背山》是西部牛仔片，但導演李安從未拿任何美國西部片來做參考。影片里寫實呈現的美國西部生活與悠然寧靜的畫面構圖，也開創了西部片的新拍攝手法。《斷背山》是如此令人舒服，每幅畫面都可以單拿出來做明信片，恩尼斯與家人去游樂場背後是煙花的畫面簡直是男版《他比煙花寂寞》，控制和冷靜使這部影片達到唯美的極致 。（光明網評）
愛情闡述
影片《斷臂山》將同性關系的糾結描述得淋漓盡致，但是李安則認為這部電影不是為同性戀權利呼喊，也不是對同性戀保守的觀察。他自己是一個戲劇家，對李安來說的底線是愛情故事。由此可見，李安看重的恰恰是一種可以大力宣揚並萬無一失的普世價值理念：愛是可以超越文化差異的，當愛降臨時異性之愛與同性之愛是毫無差別的 。（《深圳晚報網》）

D. 怎麼欣賞《斷背山》這部電影

簡單的說，這是一部工整的劇情電影，一部愛情電影。你是如何去欣賞《亂世佳人》《卡薩布蘭卡》《英國病人》這些異性戀愛情經典，就如何去欣賞《斷背山》。《斷背山》首先是一個愛情故事，然後才是一個關於同性戀的愛情故事。這部電影教會人們最大的一個道理是：人類的愛情都是相同的，而愛情遭遇的阻礙則各有不同。導演李安的名言耳熟能詳：人人心中都有一座斷背山。

除了劇情之外，還有一些細節值得注意。

首先注意這個愛情故事的時代背景。60年代，美國懷俄明州的西部，傑克和恩尼斯這兩個英俊的牛仔在斷背山下相遇了。年代、地點、牛仔身份，都已經提前向觀眾交代，對於這兩個人來說，「同性戀」是一件多麼危險和禁忌的事情。

李安的鏡頭語言含蓄而巧妙。傑克甫一出場，即暗示了他的同性戀身份：傑克從車上下來，先是饒有興致地打量了恩尼斯好幾眼，又從車的後視鏡里窺視恩尼斯。再然後鏡頭一轉，傑克拿了個小刮鬍刀開始修容——我們中國有句古話是說：士為知己者死，女為悅己者容。這話對於男人來說也是適用的。傑克這一舉動的曖昧之處不言而喻。

影片里充滿了這樣的細節與暗示。李安是一個中國文人式的導演，即使在好萊塢拍電影，他的風格也充滿了中國式的含蓄與克制。總的來說，這是一部適合一看再看的好電影。

E. 關於《斷背山》電影的翻譯問題。

Whatever how blazing the love is, the final eyewitness is only that Breakback Mountain of spectacularity and green.

F. [懸賞]求《斷背山》的全部英文台詞，最好中英對照。

網路斷背山吧，精品區有「人物對白」，但是只有英文。中文部分可以在某劇情截圖處找到，
（雖然很麻煩……）

G. 如何評價李安導演的《斷背山》

我覺得《斷背山》從原著故事的背景到影片中的所有元素都以牛仔為骨幹。美國觀眾對於《斷背山》的各種評價也主要是圍繞牛仔。雖然當代美國人真正體驗過牛仔生活的少之又少，可是世人從上個世紀開始已經把牛仔和美國劃上了等號。牛仔屬於美國，而美國從許多層面來看也的確在世界舞台上扮演著牛仔。牛仔雄壯、傲骨、迎風散發、不畏強權、好打不平，這些形象不只在政治和各方面的標志上能找到。可《斷背山》卻述說了牛仔和牛仔之間的同性愛情，毫不留情地展示了他們的龍陽之癖 。

電影最後一幕，他獨居，打開衣櫃，兩件互擁的衣服，他滿眼淚水，只說了一句：「你怎麼可以離開」……

H. 有人有《斷背山》的英文影評嗎

這個搜一下就有的

I. 需要關於斷背山這部電影的影評 當時美國的的社會怎麼看待同xinglianzhe 同xinglian

斷背山（Brokeback Mountain）是一部2005年的美國愛情、劇情片，改編自安妮·普露所著的同名短篇小說《斷背山》，由華人導演李安執導，好萊塢著名影星傑克·吉倫哈爾、希斯·萊傑、米歇爾·威廉姆斯和安妮·海瑟薇傾情出演。影片講述了1963年至1981年的美國懷俄明州，兩個男人之間情愛與性愛的復雜關系。該片在威尼斯電影節奪得金獅獎，在第78屆奧斯卡金像獎中獲得八項提名，並奪得了最佳導演、最佳改編劇本與最佳電影配樂三項大獎。《斷背山》在商業上也獲得了巨大成功，在史上愛情、劇情片中票房排名第八（1.78億美元）。該片上映時形成一陣席捲全球的文化現象，對學術、時裝和鄉村音樂等不同文化領域產生廣泛影響，在社會上也掀起對同性之愛的大討論。該片也獲得了各大影評人和媒體的一致好評。在華人文化圈，「斷背」和「斷背山」成為了同性之愛的代稱。

J. 《斷背山》表達的主旨是什麼

片名：《斷背山》 英文名：Brokeback Mountain

首映: 2005年12月09日

主演:

希斯·萊吉爾(Heath Ledger) 傑克·格林哈爾(Jake Gyllenhaal) 安妮-海瑟薇(Anne Hathaway) 米歇爾-威廉姆斯 (Michelle Williams)蘭迪-奎德 (Randy Quaid)

導演: 李安 (Ang Lee)

故事：1963年的燦爛夏日，懷俄明西部，年輕的牛仔傑克�6�1特維斯特(傑克�6�1吉倫哈爾 飾)與恩尼斯�6�1德爾瑪(希斯�6�1萊吉爾 飾)因同為牧場主喬�6�1阿桂爾(蘭迪�6�1奎德 飾)打工而相識，傑克比較健談，且騎術高超，恩尼斯自幼小父母雙亡，性格內向寡語。人跡罕至的斷臂山深處，高山牧場的放羊工作單調而艱苦，隨時有遭遇野獸襲擊的可能，供傑克與恩尼斯棲身的帳篷狹小得只能睡下一人，另一人不得不睡在露天篝火旁，起初二人各自放羊，少有交流。直到有一天，二人晚飯時喝多了酒，是夜又分外寒冷，於是傑克與恩尼斯同帳共裘而眠，在酒精與荷爾蒙的作用下，他們之間發生了「不該發生的事」，空虛寂寥讓讓兩個19歲的青年彼此相愛了，一個人做飯，另一個放羊，篝火邊長談，帳篷內歡愛，同性間的純美真愛伴隨二人度過了人生中最美好的一段夏日時光。

季節性放牧工作結束後，迫於世俗的壓力，傑克與恩尼斯依依不捨地踏上了各自的生活旅程，傑克憑著精湛的騎術成為了德州的競技牛仔，依靠著妻子露琳(安妮�6�1海瑟薇 飾)家族的扶植而事業蒸蒸日上；留在牧場的恩尼斯迎娶了自幼相識的阿爾瑪(米歇爾�6�1威廉姆斯 飾)，每日為嗷嗷待哺的女兒奔忙，過著平凡清苦的日子。彈指間四年過去了，飽受相思之苦的傑克給恩尼斯寄去賀卡，說自己做生意外出時要路過懷俄明，希望能見上一面。重逢後的傑克與恩尼斯深情擁吻，時光的流失並未沖淡二人心中熾熱的情感，在隨後的十幾年中，傑克與恩尼斯都定期約會釣魚。表面上的婚姻讓阿爾瑪的內心苦楚不堪，她知道丈夫每年消失在斷臂山中與老友傑克釣魚的真正原因，而傑克與恩尼斯也經受著同性戀所招致的巨大偏見和世俗壓力。最終，廝守一生的願望因傑克的意外身亡而落空。在傑克去世後，恩尼斯來到了傑克父母的農場，想把傑克的骨灰帶回到二人初識的斷臂山。在傑克的房間里，他發現了一個秘密：初識時他們各自穿過的襯衫被整齊地套在了同一個衣掛上。這個秘密讓恩尼斯潸然淚下，他意識到傑克是多麼愛他，自己又多麼深愛傑克。但無論愛是怎樣的濃烈，最終見證它的只有那座壯美蒼郁的斷臂山。