『壹』 告訴我一下這些講的是什麼電影,把中英文翻譯都說說,還有電影名字的中英文翻譯
1、第一個不太肯定,感覺像是超人特工隊,不過總覺得超人特工隊的主角是孩子們,而上面的英文描述說的主角是超人爸爸~
翻譯:電影是講述一個超人家庭,他們必須隱藏自己的身份過平凡人的生活。超人爸爸對這種生活產生了厭倦,並秘密接受了一份作為超級英雄的工作,但這份工作差點害了他,他的僱主實際上是個變態天才,想要控制世界。最後,超級英雄們拯救了世界。
中文名: 超人總動員
外文名: The Incredibles
2、
翻譯:講述一個通過孩子們的尖叫聲來發電的怪獸世界,一天一個孩子跟隨主角回到怪獸的世界,引起了一系列麻煩,最後,怪獸們知道了他們可以通過孩子們的笑聲發更多的電。
英文名: Monsters, Inc.
中文名: 怪物公司
3、
翻譯:一個男孩找到一盞神燈裡面住著一個精靈,男孩希望精靈滿足他的獲得公主的愛的願望,不幸的是,一個邪惡的魔法師偷了神燈並企圖殺害男孩,最後,男孩得到了神燈和公主的愛,並放了燈里的精靈。
中文名:阿拉丁神燈
英文名:Aladdin Lamp
『貳』 這部電影告訴我們外表美不重要重要的是心靈美,英文翻譯
The story gives us the lesson the real beauty lies in a lofty mind.
『叄』 她們告訴我英文
He told me that he could solve the math problem.
She told me that she didn't know much about English.
They told me that they couldn't afford it.
They told me that they could afford it.
He said that he might come to the cinema.
She said that she might call him.
『肆』 請告訴我這段英文的中文翻譯。
哦,這個是鐵達尼號電影裡面的台詞。Jack快死的時候與rose的對話。
下面是翻譯:
你要答應我一件事,
答應我你會活下去。。。不管發生什麼事,不管有多麼絕望,都不會放棄。
答應我,(Rose),你絕不會食言!
『伍』 這是這部電影所告訴我們的,拒絕死亡就是放棄活著,保持本心才能面對自己. 這句話翻譯成英文
What the movie tells us is that refusing doom is renouncing living and that only maintain your true intention can you be worthy of yourself!
我個人不太贊同直譯,因此我在選詞方面比較注重去揣測原句想表達的意思。
1、doom有命運、死亡的意味,我個人認為比death表達的意思要深刻點。
2、而「面對自己」我翻譯成「be worthy of oneself」,有「不辱沒自己、使人生有價值」的意思。
我個人覺得,從英文理解的角度上來說會比「face oneself」要合適點。
『陸』 告訴我~~~~ 英文翻譯`````
您以前有沒有痛過,還是這是第一次?
你用過什麼葯(治療法)治牙痛?
你的牙齦有沒有流過血? 當你刷牙時? 當你吃硬物時?
你的牙齦以前流過血嗎? 做過什麼治療?
你感到有任何牙齒松動嗎?
你兩個門牙之間一直都有條裂縫的嗎?
你的嘴曾經有過腫脹嗎? 在那裡, 什麼時候,等等?
『柒』 不要告訴我這部電影的結局,我想自已看一看。的英文
Don't tell me the ending of this movie, I want to see it by myself.
不要告訴我這部電影的結局,我想自己看一看
『捌』 這個電影告訴我們我們每一個人都必須要愛自己的國家。用英語怎麼說
This movie tells us that everyone has to love his country.
『玖』 英文翻譯
本電影改編於這個時期的真實紀錄和報道。
『拾』 這個故事告訴我們無論在何時都要保持樂觀英文翻譯
這個故事告訴我們無論任何時候都該積極面對,笑看人生.
The story tells us to face our life in active and positive way at any time.
下面讓我們來欣賞一下這部電影的一些小片段
Let's enjoy some clips of the movie.
生命無時無刻都存在著奇跡與希望
Life is full of miracles and hopes.