英文電影首次在中國上映

① 外國電影在中國上映的時候是配音版本，還是原版加上字幕是中文字幕還是英文字幕

正式引進公映的電影，大部分是普通話配音的，少部分是配音版、原聲中文字幕版同時上映，電影院有多個電影廳，觀眾可以選擇不同的廳觀看不同的版本。極少幾部電影，因為全球同時首映，首映時只有原聲中文字幕版，之後才有配音版。

② 電影「上映」用英語怎麼說

film show或flim come out。

come out

讀音：英 [kʌm aʊt] 美 [kʌm aʊt]

釋義：（書或光碟）出版，發行;（事實）暴露，披露，顯露;公開同性戀身份;結果是;到頭來;宣布贊成/反對;舉行（罷工）;（照片）沖洗（或列印）清楚;（太陽、月亮或星星）出現。

例句：.有一部新電影上映了。

(2)英文電影首次在中國上映擴展閱讀：

come out 用法

出來，出現 (芽)生出來，(花)開 出版 暴露，傳出 初次露面，初次登台，初入社會 發展，進展，結局 (考試、比賽等)結果是，名列第，表露，呈現 (污點等)被去掉，(顏色)褪去 (題目, 公式等)被解出來公開自己是同性戀者。

come out against 出來反對; 反抗

come out at (總數、平均數等) 達, 共計

come out flat-footed [美口]打開天窗說亮話

come out for 聲明支持; 表示同意, 贊同; 出去(散步, 野餐, 遠足等)

come out in (部分皮膚)發出(紅斑, 丘疹等)

come out of 出自, 生自; (沖破...)出來; 脫離, 擺脫

C-out of that! [俚] 走開！ 滾蛋！ 住手

come out with 被伴隨著; 透露; 說出; 公布

③ 這部電影不在中國上映 用英語怎麼說

The film is not released in China 望採納。

④ 一個小時後電影將上映的英文

last for the first time

⑤ 一般在內地上映的外國電影有沒有英文版的

現在在國內上映的進口片基本都有原聲帶字幕版本的，買票前看好就是了。
北京影院基本上都有英文原聲的，比如萬達，星美等。

⑥ 美國電影從什麼時候開始可以在中國上映

中國政府和文化部門對我國的本土電影有保護措施，每年只進口少量的美國電影在中國上映（20幾部吧，這還是在世貿協定下才有這么多，否則更少），這些電影還要經歷層層審批，保證不侮辱中國，不詆毀社會主義，還要積極健康，才有機會在中國上映，很多經典美國片是不符合這些要求的。其實美國電影很早就在中國上映了，如《亂世佳人》，《魂斷藍橋》，1994年11月中旬，由中影集團公司進口，第一部與外商採用票房分賬形式發行的美國華納公司影片《亡命天涯》在上海、天津、北京、鄭州、重慶、廣州等6個城市進行了為期一周的首輪放映，觀眾人次達139萬，票房收入1127萬元，所以第一部在中國上映的商業大片為《亡命天涯》，真實謊言在它的後面上映。很多經典電影不可能還在中國上映了，一般只會上映最新的美國片。

⑦ 2010年7、8月有什麼英文電影在中國上映

危情諜戰 Knight and Day
上映日期：2010年7月6日 中國
黑色閃電 Chernaya Molniya
上映日期：2010年7月15日 中國
深海探奇 OceanWorld 3D
上映日期：2010年8月2日 中國
阿黛拉的非凡冒險 Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
上映日期：2010年8月3日 中國
怪物史萊克4 Shrek Forever After
上映日期：2010年8月16日 中國
最後的氣宗 The Last Airbender
上映日期：2010年8月23日 中國

⑧ 為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分

目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。

所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設置了原聲版和國語版。