香港電影中英文字幕

① 21世紀香港電影有英語字幕嗎

現在沒有了，現在翻譯過來的普通話都是很正常的。

以前因為香港電影的字幕裡面，那些粵語很多不是正字。都是口語化的，容易誤導外省人以為這就是正字，如痴線，其實應該是黐線。 還有唔使，唔駛等很多。

1963年的時候，香港政府通過了一條法例，所有的電影都必須配備英文字幕。但是當時香港外地人眾多，因為實際需要，大多數電影也配備了中文字幕，讓不懂粵語和英語的人更容易理解電影內容。那時候香港的影響力非常大，在電影上加雙語字幕就逐漸變成了一種不成文的行業規范。

香港的製片模式，專業分工、組織結構雖比中國大陸、中國台灣地區完善，但較之好萊塢仍顯得隨意機動，工業化程度遠不夠嚴密有序。

發展歷史：

香港電影（Hong Kong Film）是指在中國香港地區製作發行的電影，是華語電影的先驅者。

華語電影是分割成四個地方發展的，分別為：香港電影、大陸電影、新加坡電影和台灣電影。在1997年回歸之前，香港已發展成為華人世界（包括海外華人社會）以至東亞電影的製作基地之一。幾十年來，香港一直是電影工業基地之一和電影出口地之一，人們把它稱做「東方好萊塢」！

② 要香港電影中帶中英文字幕的電影

基本上都帶

③ 可以在一般的中國（包含香港，台灣）電影中添加中英文字幕嗎怎麼添

下載到字幕，改成相同文件名（除了後綴），放在同一文件夾。播放時軟體會自動載入。
關鍵是中文電影字幕文件不夠全。
可以去www.shooter.cn看看

④ 在香港看原版電影,它的字幕是怎樣的是中文字幕還是粵語字幕還是需要在購票時自己注意和選擇

是那種帶中英文字幕的那種。現在好多隻帶中文字幕的，中文字幕都是普通話的看粵語電影的時候可以同時學他說上幾句，特別是一些比較不好記的要多說幾

⑤ 怎樣找到有中英文字幕的港產片或國產片

在線觀看的話當然土豆網比較好，視頻很全的~
網址是 tudou.com
下載的話就去 verycd.com 或者飛鳥影院的網去看看，應該能找到你想要的~
當然，如果你想要中英文雙字幕的就得找一下，看看介紹和相關信息什麼的
加油吧~~

⑥ 香港哪個電視台的電影有中英文字幕

學白話的時候也是和你一樣，想找那種字幕是地道白話的，到看電影的時候才發現很多聽了知道是那樣說卻不懂是什麼意思，後來我就找是粵語發音但是國語字幕的，一聽就懂是說什麼。
我不知道你現在已經學到什麼程度了，如果是初學，你可以一邊多學粵語歌，一邊看粵語電影，剛開始學唱歌的精力花多點，等到很多字你會咬字但不知道第幾音的時候，就要多看電影，學唱歌少點。
看粵語電影的時候可以同時學他說上幾句，特別是一些比較不好記的要多說幾遍。
等到你較多可以慢慢說出來的時候，一定要交一個白話說很好的朋友，地道廣州人或香港人最好了，因為你剛開始學的時候如果發音不地道，以後要改過來很困難，最好是那種可以天天在一起的（當然不用24小時都在一起，呵呵）。經常和他或她說白話，碰到不懂的就問他。說錯了也就他一個人知道，這樣你就會進步很快了。
我就是這樣學的，一年後日常的聊天都沒什麼問題了。
順便說一下，我剛開始學的時候也去買過粵語學習教材碟子，不過沒聽多久就聽不下去了，畢竟比較枯燥無味，還是看電影聽歌爽，一舉兩得！
最後祝你早日學好白話，到時候記得給我通個講白話的電話哦，呵呵！！！

⑦ 香港老電影字幕下載

到www.shooter.cn搜索你要字母的電影名。ps：播放的時候必須要字幕和電影文件的命名一致。

⑧ 求幾部電影的中英雙字幕資源！

這些網上都有啊 小調網、飄花都有資源

⑨ 求香港回歸前拍的中英文雙字幕電影

電影《大富之家》香港歷來最高票房的50部港產片第二十五名,票房收入37,367,669港元.導演:高志森 Clifton Ko 主演:黃百鳴 Raymond Wong (I) 張國榮 Cheung Leslie 毛舜筠 Teresa Mo 馮寶寶 Bo-Bo Fung 梁家輝 Tony Leung 劉青雲 Lau Ching

⑩ 誰知道在那可以下到粵語中英文字幕的香港電影

你好，其實你最近看電影的主要目的是學白話，我以前學白話的時候也是和你一樣，想找那種字幕是地道白話的，到看電影的時候才發現很多聽了知道是那樣說卻不懂是什麼意思，後來我就找是粵語發音但是國語字幕的，一聽就懂是說什麼。
我不知道你現在已經學到什麼程度了，如果是初學，你可以一邊多學粵語歌，一邊看粵語電影，剛開始學唱歌的精力花多點，等到很多字你會咬字但不知道第幾音的時候，就要多看電影，學唱歌少點。
看粵語電影的時候可以同時學他說上幾句，特別是一些比較不好記的要多說幾遍。
等到你較多可以慢慢說出來的時候，一定要交一個白話說很好的朋友，地道廣州人或香港人最好了，因為你剛開始學的時候如果發音不地道，以後要改過來很困難，最好是那種可以天天在一起的（當然不用24小時都在一起，呵呵）。經常和他或她說白話，碰到不懂的就問他。說錯了也就他一個人知道，這樣你就會進步很快了。
我就是這樣學的，一年後日常的聊天都沒什麼問題了。
順便說一下，我剛開始學的時候也去買過粵語學習教材碟子，不過沒聽多久就聽不下去了，畢竟比較枯燥無味，還是看電影聽歌爽，一舉兩得！
最後祝你早日學好白話，到時候記得給我通個講白話的電話哦，呵呵！！！