王家衛電影名英文

1. 王家衛的所有電影名稱

編劇-王家衛 Kar Wai Wong 上海來的女人 The Lady from Shanghai (2010) 一代宗師 The Grand Master (2010) .....written by First Generation Master
Yi Dai Zong Shi東邪西毒：終極版 Ashes of Time Rex (2009) .....screenplay Cendres temps - Rex, Les
Cenizas del tiempo rex每人一部電影 To Each His Cinema (2007) .....(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") 每個人都有他自己的電影 / 浮光掠影——每個人心中的電影院
Chacun son cinéma
Chacun son cinéma ou Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film commence只有一個太陽 There's Only One Sun (2007) .....written by 藍莓之夜 My Blueberry Nights (2007) 我的藍莓夜
Bacio romantico, Un
My blueberry nights - Oi nyhtes mou makria sou2046 2046 (2004) .....screenplay 二零四六愛神 Eros (2004) .....screenplay (segment "The Hand") 花樣年華 In the Mood for Love (2000) .....written by Fa yeung nin wa
Beijing Summer春光乍洩 Happy Together (1997) 春光乍泄
Cheun gwong tsa sit
Happy墮落天使 Fallen Angels (1995) Duoluo tianshi
�0�9ngeles caídos重慶森林 Chungking Express (1994) .....writer Chong qing sen lin
Chungking Jungle東邪西毒 Ashes of Time (1994) Dung che sai k
Dong xie xi 九一神鵰俠侶 Saviour of the Soul (1991) .....writer 新神鵰俠侶
Gauyat sandiu haplui
Jiu yi shen diao xia lu阿飛正傳 Days of Being Wild (1991) A Fei jing juen
Ah Fei's Story再戰江湖 Zai zhan jiang hu (1990) Return Engagement
Hong Kong Corruptor旺角卡門 As Tears Go By (1988) .....writer Wong gok ka moon
Carmen of the Streets獵鷹行動 Walk on Fire (1988) 獵鷹計劃
Lie ying ji hua江湖龍虎門 Dragon and Tiger Fight (1987) .....writer (as Wong Kar Wai) 江湖龍虎鬥
Jiang hu long hu men
Flaming Brothers最後勝利 Final Victory (1987) .....writer Zui hou sheng li猛鬼差館 The Haunted Copshop (1987) Meng gui chai guan
The Haunted Cop Shop of Horrors我要金龜婿 Wo yao jin gui xu (1986) .....written by Sweet Surrender神勇雙響炮續集 Shen yong shuang xiang pao xu ji (1986) Rosa吉人天相 Ji ren tian xiang (1985) Chase a Fortune小狐仙 Unforgettable Fantasy (1985) Xiao hu xian龍鳳智多星 Intellectual Trio (1984) Long feng o xing伊人再見 Yi ren zai jian (1984) Silent Romance空心大少爺 Kong xin da shao ye (1983) Just for Fun彩雲曲 Once Upon a Rainbow (1982) Choi wan kuk
Cai yun qu導演-王家衛 Kar Wai Wong 上海來的女人 The Lady from Shanghai (2010) 一代宗師 The Grand Master (2010) First Generation Master
Yi Dai Zong Shi東邪西毒：終極版 Ashes of Time Rex (2009) Cendres temps - Rex, Les
Cenizas del tiempo rex每人一部電影 To Each His Cinema (2007) .....(segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") 每個人都有他自己的電影 / 浮光掠影——每個人心中的電影院
Chacun son cinéma
Chacun son cinéma ou Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film commence只有一個太陽 There's Only One Sun (2007) 藍莓之夜 My Blueberry Nights (2007) 我的藍莓夜
Bacio romantico, Un
My blueberry nights - Oi nyhtes mou makria sou2046 2046 (2004) 二零四六愛神 Eros (2004) .....2 (segment "The Hand") 跟蹤 The Follow (2001) .....(as wkw) The Hire: The Follow花樣的年華 Hua yang de nian hua (2000) 花樣年華 In the Mood for Love (2000) Fa yeung nin wa
Beijing Summer春光乍洩 Happy Together (1997) 春光乍泄
Cheun gwong tsa sit
Happywkw/tk/1996@7'55''hk.net (1996) TK-Projekt墮落天使 Fallen Angels (1995) Duoluo tianshi
�0�9ngeles caídos東邪西毒 Ashes of Time (1994) Dung che sai k
Dong xie xi 重慶森林 Chungking Express (1994) Chong qing sen lin
Chungking Jungle阿飛正傳 Days of Being Wild (1991) A Fei jing juen
Ah Fei's Story旺角卡門 As Tears Go By (1988) Wong gok ka moon
Carmen of the Streets製作人-王家衛 Kar Wai Wong 一代宗師 The Grand Master (2010) .....procer First Generation Master
Yi Dai Zong Shi上海來的女人 The Lady from Shanghai (2010) .....procer 東邪西毒：終極版 Ashes of Time Rex (2009) .....procer Cendres temps - Rex, Les
Cenizas del tiempo rex渺渺 Miao Miao (2008) .....executive procer 藍莓之夜 My Blueberry Nights (2007) 我的藍莓夜
Bacio romantico, Un
My blueberry nights - Oi nyhtes mou makria sou每人一部電影 To Each His Cinema (2007) .....procer (segment "I Travelled 9000 km To Give It To You") 每個人都有他自己的電影 / 浮光掠影——每個人心中的電影院
Chacun son cinéma
Chacun son cinéma ou Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film commence2046 2046 (2004) .....procer 二零四六天下無雙 Chinese Odyssey (2002) .....監制 Tian xia wu shuang
Chinese Odyssey 2002花樣的年華 Hua yang de nian hua (2000) .....procer 花樣年華 In the Mood for Love (2000) .....監制 Fa yeung nin wa
Beijing Summer春光乍洩 Happy Together (1997) .....executive procer 春光乍泄
Cheun gwong tsa sit
Happy初纏戀後的2人世界 First Love: The Litter on the Breeze (1997) .....procer Choh chin luen hau dik yi yan sai gaai
Chu chan lian hou de er ren shi jie墮落天使 Fallen Angels (1995) .....executive procer Duoluo tianshi
�0�9ngeles caídos射鵰英雄傳之東成西就 The Eagle Shooting Heroes (1993) .....監制 東成西就
The Eagle Shooting Heroes: Dong Cheng Xi Jiu
She diao ying xiong dong cheng xi jiu江湖龍虎門 Dragon and Tiger Fight (1987) .....executive procer (as Wong Kar Wai) 江湖龍虎鬥
Jiang hu long hu men
Flaming Brothers演員-王家衛 Kar Wai Wong 花樣杜可風 In the Mood for Doyle (2007) 杜可風的花樣年華 / 香港映像：花樣杜可風
Hongkong Cinéma: In the Mood for Doyle
Kinometropole Hongkong�0�7preuves d'artistes (2004) .....Himself Words in Progress攝氏零度·春光再現 Sip si ling dou - cheun gwong tsa sit (1999) .....Himself Buenos Aires Zero Degree: The Making of Happy Together猛鬼學堂 The Haunted Cop Shop of Horrors 2 (1988) .....Wong Meng gui xue tang
The Haunted Copshop II伊人再見 Yi ren zai jian (1984) Silent Romance副導演/助理導演-王家衛 Kar Wai Wong 初哥 chu ge (1984) 小生有料
Xiao sheng you liao
Challenge of Chasing Girls

2. 王家衛的《東邪西毒》為什麼評價那麼高好看在哪裡

有人把《東邪西毒》形容為「半生緣」，它更多的不是腥風血雨的江湖，而是有血有肉的人之常情。所以劇中的每一個俠客好像都不那麼古道熱腸，俠肝義膽，他們骨子裡流淌著的還是王家衛拍都會電影的那股子文藝而又小資的調調。

所以洪七可以帶著老婆闖盪江湖，所以慕容嫣（慕容燕）明明是同一個人卻可以精分成兩個，所以盲武士是註定回不了家的失明人……

於是，這部脫胎自金庸武俠小說的電影雖然有著同樣的人物名字卻絲毫沒有原著的影子，卻反而更像是古龍筆下那個有著萬種閑愁的江湖，用劇中歐陽鋒的台詞來說，不過是一個人的兩種身份罷了。

《東邪》中真正出現的武打鏡頭寥寥無幾，作為一部反傳統的武俠電影，王家衛描述的武林是更加內化的，他在影片中運用了大量的人物獨白以及橫搖鏡頭，著重刻畫每一個人物的內心波動。

而《東邪西毒》更為珍貴的是，裡面的每個角色都仿似天成。不管是張國榮吃西瓜談生意無人能及的氣場，還是林青霞癲狂甚於東方不敗的雌雄難辨，亦或是梁家輝誰明浪子心的落寞孤寂，又或者是梁朝偉遍尋桃花不著的眼盲心明，以及楊采妮那折射眾生相的一籃雞蛋，劉嘉玲斑駁叢生狀的無言靜謐，張曼玉痴望大海的悄然逝去，都是影片不可分割的一部分。看似零碎的情節實際上早已形成一個緊湊整體。

至於它好在哪裡，王家衛一如既往的比逼格更逼格，張國榮充滿魔性的旁白，杜可風美輪美奐的攝影，陳勛奇大氣磅礴又不失幽怨婉轉的配樂，以及一幫白天拍《東邪西毒》晚上拍《東成西就》也沒有得精分的演員都是它的妙處所在。

3. 王家衛都拍過哪些電影

《東邪西毒》

「很多年之後，我有一個綽號叫做西毒」，這就是王家衛《東邪西毒》開篇第一句，令人想起加西亞-馬爾克斯那部著名小說的句子：「多年以後，奧雷良諾-布恩迪亞上校面對行刑隊，准會記起他爹帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。」

就這樣，王家衛把敘述者從故事的時間之中抽離出來，從而可以自由穿梭於被敘述的時空之中。於是，不同空間的時間碎片被呈示出來，在不同的觀眾的頭腦中，發生不同的排列組合。

「任何人都可以變得狠毒，只要你嘗試過什麼叫做嫉妒」。「當你不能夠再擁有，你唯一可以做的就是令自己不要忘記」……這樣的格言，往往藉助西毒之口說出，散布在整部影片之中。它們並不系統，算不上什麼理想，就姑且叫做思考的碎片吧。(Maruko)

《阿飛正傳》

王家衛電影的英譯名都非常漂亮，比如《阿飛正傳》被譯為「Days of Being Wild」。對片中那些看似Wild的年輕人來說，漂泊只是他們的生活方式，尋找才是目的。為了尋找他們才不得不漂泊，尋找愛情、親情和友情是他們「此在(being)」的真正意義。

影片中阿飛張國榮有一段獨白：「1963年4月16日下午3點前的一分鍾，這是你無法否定的事實，因為已經過去了，過去的事是你無法否認的。」阿飛張國榮就是以這一分鍾的無賴和執著進入女店員張曼玉的夢境與情感中。這一分鍾的呼吸，這一分鍾的城市，以它短暫易逝的記憶方式，而使人眷戀和無法抗拒。(Jackie)

王家衛的夭折作品《北京之夏》

這是一張沒有電影的電影海報。王家衛1997年就進入拍攝的《北京之夏》如今早已終止了拍攝計劃，原因大概就象傳說中本應是上下兩集的《阿飛正傳》沒有了下文一樣不可捉摸。

海報上的男子是影片主角梁朝偉，背景是北京天安門廣場東側的中國革命博物館。影片的其他主演還有張曼玉和王菲。影片本計劃在北京拍攝，但據說政府要求看完整部劇本才能決定是否批准，於是影片移師澳門拍攝，因為(誰都知道)王導演拍片子是沒有劇本的。這也給我們留下了莫大的遺憾，因為除了這張海報和以上段子，這部只存在與王家衛腦海里的影片將不會再留下任何痕跡。

想知道《北京之夏》下落的朋友，可以嘆息了。(andnot)

《墮落天使》

「一切莫不歸結於對話，歸結於對話式的對立，這是一切的中心，一切都是手段，對話才是目的。單一的聲音什麼也結束不了，什麼也解決不了，兩個聲音才是生命的最低條件，生存的最低條件。」而用《墮落天使》中啞巴金城武自己的話來說，就是「每一天你都會跟許多人擦身而過，而那個人呢，可能會變成你的朋友，或者知己。所以我從來都沒有放棄過任何跟人磨擦的機會。有時候會弄到頭破血流，管它呢，開心就好。」正是為了達到這種「生命的最低條件，生存的最低條件」，啞巴金城武才會不惜以打架這種極端的方式，以求與他人「擦出火花」。(小丸)

《重慶森林》

王家衛把電影的生產過程看成一場游戲，樂此不疲。在他的影片里人物大多孤獨而自閉，同時又渴望愛情，渴望交流，但又在選擇與逃避之間動搖不定。按他自己的說法，其影片主題就是「拒絕」二字，因為害怕被拒絕，而拒絕一切。在王家衛那裡，「都市」正是一種無法拒絕卻又令人試圖逃避的東西。(小豆)

《花樣年華》

《花樣年華》的故事講述1962年的香港，一名報館的總編輯周(梁朝偉)與妻子租住一間位於上海人聚居地的房間，邂逅了一名與丈夫剛搬進來的美麗少婦蘇麗珍(張曼玉飾演的蘇麗珍，名字跟她在《阿飛正傳》的角色一樣，故有《花》片乃《阿》片的前傳或續集之傳言)。麗珍在一間出口公司當秘書，而其丈夫則經常要到日本公幹。周與麗珍迅速成為好友，並經常與房東打麻雀。後來兩人分別發現自己的配偶正跟對方的配偶有不尋常的關系。

4. 王家衛的代表電影是什麼

姓名：王家衛 / Karwai Wong 性別：男 地區：香港 職業：導演 星座：巨蟹座 香港導演。生於上海。1963年隨父母定居香港，13歲才開始講粵語。畢業於香港理工學院美術設計系。1981年考進無線電視台第一期編導培訓班。結業後在無線電視台任助理導演，參與拍攝的首部劇集是《輪流轉》，首部參與編劇的劇集是《執到寶》。1982年起創作電影劇本。首部參與編寫的是《彩雲曲》，獨立編寫的第一個劇本是《吉人天相》。後編寫了《神勇雙響炮續集》、... >> 1963年隨父母定居香港，13歲才開始講粵語。畢業於香港理工學院美術設計系。1981年考進無線電視台第一期編導培訓班。結業後在無線電視台任助理導演，參與拍攝的首部劇集是《輪流轉》，首部參與編劇的劇集是《執到寶》。1982年起創作電影劇本。首部參與編寫的是《彩雲曲》，獨立編寫的第一個劇本是《吉人天相》。後編寫了《神勇雙響炮續集》、《惡男》（1986）、《猛鬼差館》、《江湖龍虎鬥》（1987）、《九一神鵰俠侶》（1991）等。其中以合作編寫的《最後勝利》（1987，譚家明導演），提名第七屆香港金像獎最佳編劇獎。 1988年自編自導《旺角卡門》，在傳統的江湖片中拍出新意，引起評論界關注。1990年編導《阿飛正傳》，大量採用主觀鏡頭和布萊希特式的「疏離」表演方式，雖然賣座失利，卻樹立了鮮明的個人風格，大受好評；獲第十屆香港金像獎最佳影片和導演獎等5項獎、第二十八屆金馬獎最佳導演獎及第三十六屆亞太影展最佳導演獎。1994年完成《重慶森林》和《東邪西毒》，前者獲第十四屆香港金像獎最佳影片、最佳導演獎，並使梁朝偉成為金馬、金像的雙料影帝。1995年完成《墮落天使》，也以獨特風格備受國際影壇注目。1997年執導《春光乍泄》，獲戛納國際影展最佳導演獎，是首位獲此獎項的華人導演。 2000年完成《花樣年華》，再度在戛納影展大放光彩，獲得綜合技術大獎，並將梁朝偉推上戛納影帝的寶座。2001年，香港政府授予他銅紫荊獎章，以表揚他對香港電影的貢獻。2004年的代表作品《2046》入圍戛納影展正式競賽單元。他還與國際知名導演安東尼奧尼、索德伯格聯合執導三段式影片《愛神》，他導演的是《手》一段。最近的作品是於2007年與觀眾見面的《藍莓之夜》。

麻煩採納，謝謝!

5. 關於王家衛

香港明星－王家衛

英文名稱：Kar-WaiWong
生日：1958年7月17日
星座：巨蟹座
籍貫：上海
學歷：香港理工大學平面設計系

王家衛原藉上海，五歲時隨父母移居香港。

1988年，初執導筒的影片《旺角卡門》；獲選1989年坎城影展影評周參展作品系列中展出。其個人獨特的風格，敏銳的觸角，在當時被譽為具有非凡才華的新銳導演。

1990年，他集合了六位香港最受歡迎的演員，執導了影片《阿飛正傳》。該片囊括了當年香港電影金像獎最佳電影，最佳導演及最佳男主角等獎項。

1992年，他以其驚人魄力，用兩年的時間攝制了一部大型古裝武俠片《東邪西毒》，以其澎湃激涌的氣勢，似魔似幻的燦爛史詩，獲選在1994年威尼斯影展作首次公映。

同年，在《東邪西毒》後期製作期間，僅以兩個月的時間，完成了另一部膾炙人口的影片"重慶森林"，令他在國際電影界深得認同。

1995年，他完成《墮落天使》，並於多倫多國際電影展中首映，其另類的脫俗風格，成為影展時的焦點話題。

1997年的《春光乍泄》，入選坎城國際電影展競賽部份，獲一致好評。王家衛成為了首位在該電影展中獲得最佳導演獎的華人導演。

一部以六十年代，以香港為背景，踏著往年情懷的舊夢，緬懷浮世繽紛的溫馨，由張曼玉與梁朝偉再次合作的影片《花樣年華》，乘千禧年呈現於國際及香港的影壇，更獲得本年度坎城電影節的最佳特別技術大獎及最佳男主角大獎。

《2046》，是王家衛第一部科幻電影，目前正在拍攝中。

王家衛-電影系列 1988年旺角卡門

1990年阿飛正傳

1994年重慶森林

1994年東邪西毒

1995年墮落天使

1997年春光乍泄

2000年花樣年華

6. 王家衛的第一部電影叫什麼名字

《藍莓之夜》是王家衛的第一部英語電影,而且也是王家衛第一次請其他的人為他寫劇本。編劇就是曾經獲得愛倫

7. ：：誰有王家衛電影《墮落天使》的原聲試聽地址：：

中文名稱：墮落天使
英文名稱：Fallen Angels
資源類型：MP3!
專輯歌手：原聲大碟
地區：大陸,香港
語言：普通話,英語
專輯介紹：

音樂品質：128k VBR

《墮落天使》——愛之殘酷體驗 這應該是王家衛最成功的一部電影，拍《東邪西毒》花去了王家衛兩年時間，拍這部電影只用了幾個月。拍攝時間雖然短，電影卻有足夠的激情。 最打動人的該數那段攝人心魂的電影音樂《忘記他》，關淑儀溫情纏綿的演唱，李嘉欣寂寞痛苦百般無奈的心理刻畫，黎明葬生殺戮的終結以及終結後的那段飄渺虛無的煙霧與音樂，所有的這些穿插起來，相互殘酷，相互沖突，構成一幅本該戀愛的本該擁有愛情的卻無法達到的男女之間的愛情寫照。 這部電影是王家衛的一個顛峰，也是李嘉欣最好的電影。

《墮落天使》：當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友 或者是知己所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！ 開心就行了。

專輯曲目：

01. First killing
02.完成任務
03.Bar Scene #1
04.神交
05.Second Killing
06.中伏
07.殺手悲歌 #1
08.Bar Scene #2
09.雪糕車
10.大火拚
11.齊秦 - 思慕的人
12.Young Lover Blues #1
13.賓士樂
14.Young Lover Blues #2
15.浪子本色
16.最後任務
17.The killer's Death
18.殺手悲歌 #2
19.Flying Pickets - Only You
20 關淑儀-忘記他

下載地址：http://lib.verycd.com/2007/03/22/0000144076.html

不過不能注冊，只能直接下載！

8. 求王家衛電影重慶森林 墮落天使 東邪西毒等的簡要英文介紹

重慶森林 英文名： Chungking Express

Wong Kar-Wai's movie about two love-struck cops is filmed in impressionistic splashes of motion and color. The first half deals with Cop 223, who has broken up with his girlfriend of five years. He purchases a tin of pineapples with an expiration date of May 1 each day for a month. By the end of that time, he feels that he will either be rejoined with his love or that it too will have expired forever. The second half shows Cop 663 dealing with his breakup with his flight attendant girlfriend. He talks to his apartment furnishings until he meets a new girl at a local lunch counter. Written by Tad Dibbern
Two stories, two lovelorn cops, two objects of desire: one a big-time heroin dealer in deep trouble with her bosses after the cargo disappears, the other a seriously flaky bartender who inadvertently gets hold of the keys to her admirer's apartment, all shot in a breathless kaleidoscope of colour and hand-held camerawork to create a mesmerising portrait of Hong Kong in the 1990s.

東邪西毒 英文名稱：Ashes Of Time
Ou-yang Feng (Leslie Cheung) lives in the middle of a desert, where he acts as a middle man to various swordsmen in ancient China. One of those swordsmen is Huang Yao-shi (Tony Leung), who has found some magic wine that causes one to forget the past. At another time, Huang met Mu-rong Yin (Brigette Lin) and under the influence of drink, promised to marry Mu-rong's sister Mu-rong Yang. Huang jilts her, and Mu-rong Yin hires Ou-yang to kill Huang. But then Mu-rong Yang hires Ou-yang to protect Huang. This is awkward, because Mu-rong Yang and Mu-rong Yin are in reality the same person. Other unrelated plot lines careen about. Among them is Ou-yang's continuing efforts to destroy a band of horse thieves. Oy-yang recruits another swordsman (Tony Leung, but the other one), a man who is going blind and wants to get home to see his wife before his sight goes completely. The swordsman is killed. Ou-yang then meets another swordsman (Jackie Cheung) who doesn't like wearing shoes. Oy-yang sends this man after the horse thieves, with better results. We then find out what a man must give up to follow the martial path. eba Written by Scott Hamilton

9. 東邪西毒 為什麼翻譯成ashes of time

因為中西方文化存在差異，很多中文如果直譯會使其喪失原有的意境，如果《無極》翻譯成Without Edge(沒有邊界），那麼老外很容易把它理解成一個具象的沒有邊界的地盤，而無法領會其中深刻的意境美。

因而，如果另起一個具有意境並且適合電影的英文名，對於中國電影來說也不失為一種輸出文化的好方式。

Ashes of Time這個翻譯既體現了電影的精髓，還為它賦予了一分英文的詩意。

《東邪西毒》也非常難翻譯，中國人都知道「東邪西毒」是出自金庸小說。

但金庸在外國肯定沒有人盡皆知，翻譯在這上頭可謂是煞費苦心，最後翻譯成了Ashes of Time（時間的灰燼）。

看過《東邪西毒》的朋友都知道，時間在片中扮演了非常重要的角色。

Ashes of Time這個翻譯既體現了電影的精髓，還為它賦予了一分英文的詩意。

其他的像《旺角卡門》翻譯成了As Tears Go By(潸然淚下)，《阿飛正傳》翻譯成了Days of Being Wild（狂野的日子），《二零四六》翻譯成了……2046都非常貼近影片內容。

(9)王家衛電影名英文擴展閱讀：

劇情簡介

歐陽鋒（張國榮飾）在兄長成婚的那天離家出走，因為嫂子（張曼玉飾）是他最愛的女人。他隱居在沙漠小鎮，經營著一家旅店，專為結識往來的過客，也做著為他人尋找殺手的生意。

風流劍客黃葯師（梁家輝飾）是歐陽鋒的好友，每年都要與鋒暢飲一次。他既迷戀著好友的老婆桃花（劉嘉玲飾），也暗戀歐陽鋒的嫂子。盲武士（梁朝偉飾）是桃花的丈夫，歐陽鋒手下的一名殺手。他浪跡天涯，一心只想在失明前再見到妻子一面。在歐陽鋒的受命下，他一人獨戰數百名馬賊，最終為馬賊所殺。

桃花得知丈夫身亡的消息後，永遠地離開了黃葯師。黃葯師為了心愛的女人，喝下名為「醉生夢死」的酒，忘卻了一切。慕容燕和慕容嫣是一對面貌相同的兄妹，慕容燕出重金請歐陽鋒殺黃葯師，而慕容嫣也要求歐陽鋒殺慕容燕。實際上他們同是一人。

村姑（楊采妮飾）想聘殺手為弟弟報仇，卻遭到歐陽鋒的堅決拒絕。初出江湖的洪七(張學友飾)是一名連草鞋都買不起的刀客。他答應了村姑的要求，隻身殺光太尉府的刀客，也失去了右手食指。他的報酬只是村姑的一隻雞蛋。歐陽鋒的嫂子當年因為無法忍受他的驕傲而故意嫁給他的哥哥。如今，韶華已逝的她即將不久於人世，她終於領悟道：我以為我贏了，其實我輸了。

最終，黃葯師隱居桃花島，綽號東邪。洪七接管丐幫，是為北丐。慕容燕/慕容嫣改頭換面，練成一代劍俠獨孤求敗。歐陽鋒火燒了小店，返回故鄉，人稱西毒。