英文電影台詞的特點

① 求一些英語電影里的經典台詞

電影中，角色演繹的是電影里的人生，但台詞，卻說出了我們每個人的故事。

所以有人說「台詞，是電影的精華！透過它，我們才能領悟電影的真諦。」

台詞，還是文化背景的縮影，它有那種「一句話，就能說透一個時代」的力量。

台詞，是對生活的洞察、對生命的詮釋，也是給我們希望的強心劑。

所以今天鯨寶為大家帶來了一些出自經典電影的經典台詞，也許它們能在你迷茫或困頓的時候，給你帶去希望。

兄弟連

Band of Brothers

▌You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.

在有限的鋼琴上，我自得其樂，我過慣那樣的日子。

▌But 2000 people at a time, and there were wishes here.

這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想。

② 英文電影經典台詞

英文電影經典台詞：

1、Frankly，my dear，I don』t give a damn.——（《亂世佳人》1939）

坦白說，親愛的，我一點也不在乎。

③ 超經典電影台詞

在我們平凡的日常里，越來越多地方需要用到台詞，台詞不但期待刻畫人物性格的作用，同時也表達著劇中人的思想和情操。大家知道優秀的台詞都具備哪些特點嗎？下面是我為大家收集的十句超經典電影台詞，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

一、這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛，飛累了就睡在風里，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是死亡的時候。——《阿飛正傳》

二、「每個人都會經過這個階段，見到一座山，就想知道山後面是什麼。我很想告訴他，可能翻過山後面，你會發現沒什麼特別。回望之下，可能會覺得這一邊更好。但我知道他不會聽，以他的性格，自己不走過又怎會甘心?」

《東邪西毒》講述著每個人的不同經歷和心情，個人對人生的探求，裡面的台詞很多，只有這句印象深刻，每當想起這句台詞，我總是想「經歷也是一種財富，重要的過程而不是結果。」

三、「士兵打完了，你就自己填進去，你填過了，我就來填進去!」

說實話，在沒有放《血戰台兒庄》之前，我以為抗日就是鑽地道，擺地雷，扒火車，或者像李向陽一樣燒糧食這些破壞活動。但自從看了這影片後，小時候看過此影片，第一個感覺——原來國民黨也抗日啊?據說歷史上孫仲連對池峰城的確說過這樣的話。在這里對孫將軍和池將軍先敬個禮先，悼念在抗日戰爭民族解放的歷程中所有犧牲的中國將士。

四、「我並不聰明，但我知道什麼是愛」

《阿甘正傳》是一部反智電影的代表作,這部影片從一個傻瓜似的英雄成長，讓我回顧了美國50年代~80年代初的歷史中的重大事件，主人公阿甘是一個智障者，但是他擁有一身健康的體魄和健步如飛的雙腿，還有他的堅強的意志和善良的品格，這種天賦使得他能跑向自己人生的目標。

片中的羽毛似乎象徵著阿甘起起落落的的人生軌跡，男主人公阿甘象徵著美國傳統中的高尚，單純，誠實，執著，無所畏懼，聚集了美國人的眾多的優點.而女主人公珍妮則代表五六十年代美國的反傳統運動，叛逆，墮落，吸毒，性解放等等。阿甘與珍妮相愛，但總是聚少離多，這也許正是導演的一種隱射吧。

五，「陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。」

《海上鋼琴師》中的主人公1900是一個沒有國籍，沒有家，不知道親生父母是誰的人，而他出身在一艘豪華客輪上;上帝賜於他無師自通的鋼琴天賦，1900在船上彈奏鋼琴開始了他人生的旅程。對於1900來說船就似乎是他的「根」，是他展示音樂天賦的舞台，那艘船就是他的家，而飄泊海上，則是他的生活;大陸則是他無法掌握的琴鍵，無法預知的未來;這就是他不想下船的原因。在船與陸地之間，他寧可選擇船，即使要放棄生命，船毀掉了，即代表著他展示音樂舞台也謝幕了，生命也就此終結。

六、「作戰，你也許會死;逃走，你會活下來...至少暫時是這樣，然而多年以後，你會終老而死。 你們今天願意用這些來交換一個機會嗎?就是今天，回到這里告訴我們的敵人，他們也許會 奪去我們的生命，但他們永遠奪不走我們的--自由!!!!」

《勇敢的心》使我第一次看到蘇格蘭竟然有這樣的英雄-- 威廉·華萊士 ，當時九十年代中期，還是好萊塢十大賣座影片剛沖擊沖擊中國的時候;《勇敢的心》是描述蘇格蘭反抗英格蘭的斗爭，如果光從歷史上來講，此影片的確是不合格的，最大的漏洞就是華萊士和那個伊莎貝拉皇後的戀情(此女人在英國史中有「法國母狼」的綽號，可見其名聲是多麼地爛)。而且還有了華萊士的兒子愛德華三世;在真實的歷史中，伊莎貝拉皇後是華萊士就義了三年之後，才嫁到英格蘭的。這兩個人從未見面，更談不上戀愛了。從這一點上說電影的情節實在是太顛覆歷史了。但那句台詞卻給我留下深刻的印象——自由，的確為自由而戰的華萊士即使倒下了，也很偉大。

七、「第一，不要叫她溫柔。 第二，不要讓她喝三杯以上，否則她會逢人就打。 第三，在咖啡館一定要喝咖啡，不要喝可樂或橙汁。 第四，如果她打你，一定要裝得很痛，如果真的很痛,那要裝得沒事。 第五，在你們認識的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她會非常喜歡。 第六……」

韓國那麼傳統的國家，竟然拍出這樣的電影來，可真是有點令人稀噓。《我的野蠻女友》在詼諧中感動，男主人公的傻氣和女主人公的霸道演繹配合地那麼默契。此經典台詞還被《河東獅吼》模仿過;當看到在火車站分手時的情節，我感覺到眼框有點濕潤了。

八、「回高麗」

影片長達三個小時，國內公映時又減掉了許多，還是很長，一半是血腥暴力的鏡頭，配合著雄壯的音樂和慢鏡頭放出來又是那麼唯美，《武士》中沒有什麼令我感動的台詞，「回高麗」算是這些武士的最終目的。「回家」就是電影表現的主題，武士們要回高麗，公主要回南京，蒙古人要帶著公主回草原;於是較量展開。最終以大部分人的死亡，悲劇終結。離家越遠，於是就越有了回家的沖動。當電影「心歸何處」的歌曲響起時，在外地的求學我也有了回家的渴望。

九、「藤井樹和藤井樹永結同心」

《LOVE LETTER》還有個譯名叫《愛的信箋》，相同姓名的`男女，苦澀的暗戀，令人感到遺憾。《情書》此片並沒有什麼驚天動地，感人肺腑的經典台詞。男主角暗戀與自己同名同姓的女主角，直到自己和另一個長得和女主角相似的女子結婚，到死去，都沒有透露半個字。一句「我愛你」，或「我喜歡你」的表達愛意的台詞，都沒有。只有一張畫著女主角的畫片被封存在了《追憶逝水年華》的小說中，直到N年後女主角發現這個秘密，少年時代陳封的往事才被打開。

「藤井樹和藤井樹永結同心」只不過是其他同學調侃男女主角姓名相同的玩笑話，但我想如果這句話如果出自男主角之口，那麼命運會不會改變呢?男主角一次次又一次在書簽寫著「藤井樹」三個字，女主角還以為他寫的是自己名字在惡作劇，但實際上他寫的是他所愛的心上人，那個與他同名同姓的女孩子——藤井樹!

沒有感天動地的誓言和愛情，一切都好象那麼平淡如水，但背後的感情卻是那麼使人心碎，遺憾。

十、「做個好人，不要辜負大家。」

據說英文原版的台詞是：good live，good live。這是米勒上尉臨終前，對大兵瑞恩的囑咐。當時人們還為八個人拯救一個人的性命到底值不值得而引發起爭議的時候，其實看看《拯救大兵瑞恩》就已經知道答案了，生命都是同等的，無價的，我們不必討論八個人換一個人的生命這項任務是否值得去做，還是記住米勒上尉的那句話吧，「做個好人，不要辜負大家。」事實上五十年後年老的瑞恩的確沒有辜負他的戰友們。

④ 求英文電影的經典台詞分析

Jack:Listen, Rose. You`re going to get out of here. You`re going to go on. You`re going to make lots of babies, and you`re going to watch them grow. You`re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this.

Do you understand me?

聽著，ROSE。你會離開這兒。你會繼續的活下去。你會有許多的孩子，你要看著他們長大，你會在很老很老的時候死去，死的時候也會躺在溫暖的床上，不是這兒，不是今晚，不是像這樣，你明白嗎？

Rose: I can`t feel my body.

我全身都失去感覺了。

Jack: Winning that ticket (for Titanic at a poker game) Rose, was the best thing

that ever happened to me. It brought me to you, and I`m thankful (crying) you

must (shivering) ...you must ... do me this honor. Promise me that you`ll survive,

that you won『t give up, no matter what happens, no matter how hopeless.

Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go.

ROSE,贏得這張船票是我發生在我身上最棒兒的事兒。它把我帶給你，（哭著說）我很感謝……(顫抖地)你必須……必須幫我一個忙。答應我，你會活下去，你不能放棄，無論發生什麼，無論如何絕望。答應我，現在，ROSE，不要讓這個諾言隨風，不讓它隨風。

Rose: I`ll never let go, Jack. I`ll never let go, I promise.

我答應你，JACK，我會實現我的諾應，我答應你。

⑤ 英文電影的台詞翻譯成中文有什麼特點

有點網路的流行語的那種感覺

⑥ 經典英文電影中的經典台詞賞析

在日新月異的現代社會中，我們都跟台詞有著直接或間接的聯系，台詞是一種特殊的文學語言，必須具有動作性，不僅性格化，還要詩化和口語化。你還在找尋優秀經典的台詞嗎？以下是我幫大家整理的經典英文電影中的經典台詞賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

為什麼有的電影能成為永恆的經典？不只是震撼人心的畫面和動人心弦的情節，有時候可能一句台詞就能讓觀眾記住這部電影。一般經典台詞都能激起觀眾心中的共鳴，可能是對生活的思考，也可能是對愛情的忠貞不渝，或者是對戰爭的深刻反思。可能看過某部電影之後，我們很快就會忘記影片中的具體情節，但是說起某句經典台詞，我們都能想起是哪部電影中的，因為這句台詞就是電影的點睛之筆。今天我帶大家回憶一下10部經典英文電影中的經典台詞，看你知道嗎？

1.What is power？ A man has sinned and the judge sentenced him to death according to law. This is not called power, it is called justice. And a person also guilty of the crime, the emperor may be sentenced to death, he can not be sentenced to death, so pardoned him, this is called power!

什麼是權力？一個人犯了罪，法官依法判他死刑。這不叫權力，這叫正義。而一個人同樣犯了罪，皇帝可判他死刑，也可以不判他死，於是赦免了他，這就叫權力！---《辛德勒名單》

2.Fight, you may die; run away, at least be able to survive, year after year, until the end of life. you guys! Would not like to use so many days to go for a chance, only one chance! That is, back to the battlefield, tell the enemy, they may be able to take away our lives, but they will never take our freedom!

戰斗，你可能會死；逃跑，至少能苟且偷生，年復一年，直到壽終正寢。你們！願不願意用這么多苟活的日子去換一個機會，僅有的一個機會！那就是回到戰場，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！---《勇敢的心》

3.I must leave you now. I will go to that corner and turn. You stay in the car to drive away, promised me, do not look at me turn, you drive away, leave me, just as you leave me the same.

我現在必須離開你了。我會走到那個拐角，然後轉彎。你就留在車里把車開走，答應我，別看我拐彎，你把車開走，離開我，就如同你離開我一樣。----《羅馬假日》

4.Want someone to listen to you to speak, light shouting "Hey" is not enough, we must pat the shoulder of others, so that the heart was shocked.

想要別人聆聽你說話，光喊聲「喂」是不夠的，一定要拍拍別人的肩膀，讓心得到震撼。---《七宗罪》

5.Hope is a kind of persistence, so that the depths of the soul to keep a free sky, for the same life to make a different interpretation.

希望是一種堅持，使靈魂深處保有一片自由的天空，為相同的生命做出不同的解釋。---《肖申克的救贖》

6.Every day I remember what you said to me, I have been trying to be a good man, I did not live up to you, I like you to me to treat others.

我每天都在回想你對我說過的話，我一直在努力做一個正直的好人，我沒辜負你們，我像你們對我那樣去對待他人。---《拯救大兵瑞恩》

7."Life is bitter or only childhood." "Life is so."

「人生本就是苦還是只有童年苦？」「生命就是如此。」---《這個殺手不太冷》

8.I am with you because I choose to be with you. I do not want to live by someone else's way.

我和你在一起，是因為我選擇和你在一起。我不想按別人的方式去生活。---《走出非洲》

9."If I more than a ticket, would you come with me?"

「如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？」---《花樣年華》

10.Life is only half of the time, in order to find the other half in the world to walk. Some people are lucky to find it soon. While someone is looking for a lifetime.

人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的.人幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子。---《玻璃樽》其實電影就是生活的演繹，生活也是一部電影。我們每個人都是電影中的演員，去拚命演好自己的角色。經典的電影之所以經典，是因為它不僅重現了生活的情節，而且演出了生活的本質。希望大家在重溫這些經典電影台詞的同時，能夠順便提升自己的英語水平，讓自己的生活變得更美好。

⑦ 求英文原版電影的經典台詞和內容簡介

英文電影經典台詞
<指環王>:這是我喜歡的《指環王》電影台詞！但還不全。
這些對白，獨白內容如同電影的場景，演員的肢體表演一樣，是電影靈魂的所在。《指環王》中的一些經典台詞為電影起到了畫龍點睛之效。它們的深刻意蘊，表達的精神，令我們不能忘懷。這一段段善良，友誼，勇氣，人性的頌詞，或催人淚下，或發人深省，或鼓舞人心。這些經典台詞或許能讓人更好地體會《指環王》的精神魅力。

法拉墨：
敵人？他也一樣把你視為敵人。
不知道他叫什麼名字，或許是來自哪裡。也不知道他是否真的內心邪惡。
是什麼謊言欺騙他，使他遠離家園前來作戰？
也許他寧願留在家鄉，過著和平的日子。
戰爭之中無人能倖免於難。
Faramir:
The enemy? His sense of ty was no less than yours, I deem.
You wander what his name is, where he came from, and if he was really evil at heart.
What lies or threats led him on this long march from home.
If he would not rather have stayed there...in peace
War will make corpses of us all.

佛羅多：我辦不到。

山姆：
我知道。
這不公平。我們本來就不該來。但是我們來了。
這就像我們聽過的精彩故事，歌頌偉大的事跡，充滿了黑暗和危險。
有時你不想知道結局。因為怎麼可能有快樂結局？
發生這么多可怕的事情，這世界怎麼可能回到從前？
但是最後可怕的陰影，終究會消失。就連黑暗也會消失。嶄新的一天將會來臨。太陽也會散發更明亮的光芒。
這才是讓人永生難忘，意義非凡的感人故事。
縱使你太年輕不明白為什麼，但是我想我明白了。
我現在明白了。這些故事裡的主角有很多機會半途而廢，但是他們並沒有。他們決定勇往直前，因為他們抱著一種信念。

佛羅多：我們抱著什麼信念？

山姆：這世上一定存在著善良，值得我們奮戰到底。

Mr. Frodo: I can't do this, Sam.

Sam:
I know.
It's all wrong. By rights, we shouldn't even be here. But we are here.
It's like in the great stories, Mr. Frodo. The one's that really mattered, full of darkness and danger they were.
And sometimes you didn't want to know the end… Because how could the end be happy?
How could the world go back to the way it was...When so much bad had happened?
But in the end, it's only a passing thing...this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer.
Those were the stories that stayed with you… that meant something.
Even if you were too small to understand why. But I think Mr. Frodo, I do understand.
I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't. They kept going... because they were holding on to something.

Mr. Frodo: What are we holding on to, Sam?

Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.

阿拉貢：
岡多，羅翰的子民們，我的兄弟們！
我從你們眼裡看到，
你們跟我一樣都恐懼得心驚膽戰。
或許有一天，人類變得萎縮懦弱，舍棄朋友，斷絕友誼，
但今天決不會這樣。
或許有一天，豺狼攻破人類城池，人類因此被滅絕，
但今天決不會這樣！
今天我們誓死奮戰！
我以你們所珍視得一切的名義，命令你們抗敵，西方的勇士們！

Aragorn:
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers!
I see in your eyes...
The same fear that would take the heart of me.
A day may come when the courage of Men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship,
But not this day.
An hour of wolves and shattered shields when the age of Men comes crashing down,
But it is not this day!
This day we fight!
By all that you hold dear on this good earth, I bid you stand, Men of the West!

山姆：
還記得夏爾的情況嗎？佛羅多先生？
那裡春天將至，
滿樹果花綻放，群鳥在灌木里築巢，並將夏麥播到低地，啄食初長流汁草莓，
還記得草莓的味道嗎？

佛羅多：
記不起了，我記不起食物的味道，記不起流水的聲音，也記不起青草觸碰的感覺...
現在我的感覺，是在黑暗中赤著身，我與火輪般的戒指纏在一起。
我睜開眼也看到那火輪...

山姆：
那我們把戒指毀了吧，永遠地毀掉它。
我們走吧。我不能替你戴著戒指，那就讓我背你上路吧。走！
Sam:
Do you remember the Shire, Mr Frodo?
It'll be spring soon.
And the orchards will be in blossom. And the birds will be nesting in the hazel thicket. And they'll be sowing the summer barley in the lower fields, and eating the first of the strawberries with cream.
Do you remember the taste of strawberries?

Mr. Frodo:
No, Sam
I can't recall the taste of food, nor the sound of water, nor the touch of grass…
I'm naked in the dark. There's, There's nothing… No veil between me and the wheel of fire.
I can see them… with my waking eyes

Sam:
Then let us be rid of it...once and for all.
Come on, Mr Frodo. I can't carry it for you… but I can carry you. Come on!

⑧ 為什麼英語電影很難聽懂

我相信在日常生活當中，很多人都會有類似的感覺，就是在平常的生活里，能夠聽懂英語的新聞以及英語聽力，但是有很多人在看歐美電影的時候，聽不懂裡面的人物究竟在說什麼，所以人們紛紛都表示聽不懂英語電影。今天我們就和大家來說一說，為什麼英語電影很難聽懂。而我們平時聽得最多的英語新聞和英語聽力的特點是：我們這些聽力材料及英語播報他的用詞和語法都是非常正規的，而且在新聞演講和聽力的時候，播報的速度沒有那麼快，而他的口音也比較統一，有著明確的標准，所以在我們聽力和聽英語演講的時候，我們就感覺比較容易聽得明白，理解起來，相對於英語電影來說會更容易。