本来就不是同个单位译的，当然会有不一样。我觉得台湾的译名比较直白，偏向于直译；而大陆比较有文艺范一点，喜欢加点有文化气息的词语，偏向于意译。
② 台湾和大陆对电影名字的不同翻译名字怎么查
IMDB 以及维基网络
③ 为什么同一部电视剧电影台湾和大陆的名字不一样
我觉得是主流媒体欺骗大众的方法之一罢了。
如果是外国的作品翻译导致不同还可以理解，对于同一种语言怎么可能会出现翻译不同导致名字不一样这很可笑。
在我看来，一些电视台改掉原来的名字是为了让一些没有看过的人把它当成新的作品来看，就好像我之前听说过命中注定我爱你很火爆，但是没时间看，现在看到琉璃苣女孩就会觉得很新鲜很好看，却不知道是很久之前就红过的电视剧。
最近看一些视频网站也出现很多这样的电影，把名字改一改，大多人都会点进去看，其实就是骗取点击率罢了。
④ 第一部中国内地和台湾合拍的电影
应该是李雪健和张艾嘉合拍的，九六年左右
⑤ 求台湾和大陆的耽美电视剧，电影
我看过的--
十七岁的天空
台湾首部同志电影
本片特别之处在于片中全部角色均为男性，俨如一个灿烂美丽的同志乌扥邦。为了打造台北市最亮丽的一面，《17岁的天空》剧组花了数月的时间寻找各种流行景点拍摄。包括最具份量的同志酒吧 Funky 、装潢日日新的 Fresh 、青少年最爱 - 西门町圆环、举世闻名的中正纪念堂、冰淇淋博物馆、天母也趣咖啡厅、 Aveda 旗鉴店、以及 Wooden Drawer 家具店 …… 都一一猎入镜头。而主场景的部分 - 三位主角的家，则由美术设计 Zac 不惜成本精心设计，全手工搭出。
小天的家是一栋日式平房。深色原木代表着他的纯朴，而房间里拼贴式的摆设反应了这个年龄男孩子该有的凌乱。
小宇身为全台北最有型的酒保，住的地方当然也最 trendy 。剧组以粉绿色调主导，搭配古董家具电器，以及法国限量生产壁纸，呈现出既都会又复古的温馨公寓。
白铁男的 studio 则是极简风格，运用大量白色，透光落地窗，设计感强烈的壁画，营造他的都会气质。
服装造型部分，本片选择走多层次配搭路线，色彩以日式粉色系为主，并采用大量 JeanPaul Gautier 、 Gucci 、 Abercrombie & Fitch 、 Energie…… 等广受时尚男性欢迎的品牌。
在梦幻城市的背景下，本片同时不忘与时事结合 -- 搭配网交、异国恋、郊外“野战”…… 等劲爆话题，甚至将台湾有史以来的第一次同志大游行拍摄剪接入片中，造成本片更多的可看性，也让《17岁的天空》在国片影史上，留下独一无二的画面。
盛夏光年
盛夏光年2007年05月13日 星期日 16:24
盛夏是一个时节，是恒星（余守恒）和行星（康正行）离的最近的时候
光年是距离的计算单位
盛夏光年的意思是说虽然在盛夏时节恒星和行星离的是最近。但是它们之间的距离还要用光年来计算
参考资料 :
http://ke..com/view/471756.html?wtp=tt#1 http://..com/question/66356642.html?si=1&wtp=wk
⑥ 大陆和台湾电影的比较
台湾的好像有点民国时期的样子耶~~
大陆的就是最普通的 一看就能看出来啦~
通常看起来不对劲的那就是台湾的啦~
最简单的方法就是听声音或者看口型啊~
⑦ 大陆PK台湾电影名，谁家更坑爹
wo policies are implemented, they wi
⑧ 台湾有关大陆的电影
你是指有关大陆剧情的台湾片吗??
能补充一下吗??
>>>不太懂你的题意的台湾同胞
-----------------------------------------
台湾片一般有叙述到大陆剧情的都是讲述历史多~
而~ 台湾电影业并不像香港那麼发达
所以~ 朋友 我无法具体的回答你的问题
希望能有高手帮你解题
祝好运~
⑨ 关于台湾和大陆的电影电视剧！
《IRIS》
《KING 2HEARTS》
《韩半岛》
《间谍明月》
《ROAD NO.1》
《该隐与亚伯》(略有涉及)
⑩ 求大陆台湾合拍电影！！20分~
《重庆森林》
《2046》
《色.戒》