台湾电影参杂普通话

Ⅰ 有的台湾电影为什么一会讲台湾话，一会讲国语

因为他们觉得有些词语用闽南话讲得不顺就用国语讲了，又或者有的词语用国语讲得不顺就用闽南语讲了。我是汕头人，这边的方言和闽南话还是有点像的，我就举个生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通话读做“西部撒蜡”]这个潮汕话词语意思是“乌七八糟”，如果用普通话说成“四八三六”也颇有一番幽默，但平常人们说这个词并不总是在调侃，所以还是多用本地化的表达来体现它比较通常的那个意思。另外，一些比较文字化的成语如“筚路蓝缕”之类的或者有些商家名如“以岭药业”又或者某些术语如“正太很腹黑”，即便你在汕头人的群落里将它硬译成潮汕话说出来，人家第一时间也是听不懂的（想一会儿还是能懂的。其原因是这些东西多是来自汕头以外的，且与近年来在地初、中等教育系统本土文化传授的用工不足有关），比较影响沟通效率，还不如用普通话说来得易懂直接。

Ⅱ 为什么台湾扮演的电视剧或是唱歌都用的是普通话，而不是粤语

蒋介石内战失败后带领大批的军人进驻台湾，与当地原住民融合。因此普及了普通话。所以现在台湾人都讲普通话或者闽南语。台湾从来不讲粤语。

Ⅲ 有一部电影女主角叫琪琪的 讲台湾口腔话 男的讲普通话 四个字的电影名字

爱妹
6.9
剧情 / 犯罪
年代：2014
地区：大陆
演员： 南鑫
导演： 南鑫

Ⅳ 我的电脑在播放一些双语电影时候出现普通话和粤语混合的现象 如何解决

改变声道,通常如果出现双声道的电影都是WMV
改成右声道或左声道.这样他就只放普通话或只放粤语而不会2种一起放了.

Ⅳ 港台电影为什么说的是普通话

台湾本来就说普通话，人家叫国语，所以台湾电影说普通话很正常。
香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！

明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还见到了真人。要是他不干了，估计就得找和这个声音比较像的人来代替了。

Ⅵ 香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话

当然是配音的了，港台片一般都是粤语拍摄，后期用普通话配音的，配音都是一样，演员本身普通话行就自己配，说不好的就有专业配音员配音了，香港演员里年轻的好多都说不好普通话，老一点的像华仔他们还是可以说的，至于古天乐他们普通话不行，还是要配音地，你可以把电影的不同版本都看一下，对比一下就知道了

Ⅶ 香港的电视剧电影综艺都是用的粤语，台湾为什么要用普通话

因为每个国家的画面调色质感都不一样，所以看着风格也都不一样。个人认为大陆剧演员的表演功底不错，但是好看的现代剧不多，现代剧类型没有定型化，背景都不是很漂亮，想做的有深度又想符合偶像剧，最后是两个都不像，但是也有一些还不错的现代剧，像现在正在放的《我的青春谁做主》就不错。

韩剧分种类，偶像剧普遍都比较类似于灰姑娘的故事，但是演员的服装还有道具都很漂亮；家庭剧婆媳关系一般都是重点；韩剧中演员的表演功底都还行，其他的一般。日剧中偶像剧一般不会超过11集，情节变化的很快，所以有的时候会感觉有些情节联系不上，日剧中的女演员一般都很漂亮，背景也漂亮，尤其是画面效果一般都很好。

Ⅷ 请问港台电影里说的普通话是真人发音吗

大多数情况下都不是

Ⅸ 香港电影的国语配音是大陆配的还是台湾配的

从七八十年代到2005年左右大部分是台湾配音，小部分是香港自己配。而古天乐，张柏芝，刘青云这类演员演了一大堆喜剧片以后，也就是北京奥运会以后，基本所有电影都是大陆配音。当然台湾本土依然还是他们自己配音。

Ⅹ 求所有外国动画片的国语配音版地址

所有？？我只知道这两部...幻影丹尼【好吧...貌似是台配的，但全是普通话】；大鼻和酷蒂（也叫比利和曼蒂。）【偶尔会掺杂几句西皮的台湾话...但是听不懂】