这有bilibili
② 为什么电影院放香港电影没有粤语原声
因为绝大多数观众都是外行，没多少人真的懂的欣赏，这是太正常不过的事情。其实最可悲的是美国好莱坞的电影看国语，香港电影看国语，日本动漫看国语。
我个人认为，除了像泰语这种恶心难听到一定程度的语种，都该看原版加字幕。除了一些极其难听的语种和极小的语种，根本就只应该做好翻译工作，可是一些电影即使原版，翻译也是狗屎。好莱坞和香港电影最明显，一些方言、俚语，不是瞎翻译就可以的。但是懂的才有多少，有要求的才有多少？
我常用吃食来比喻很多东西，食家少而吃货多，有几个人懂啊？所以好忽悠，好骗啊。
有几个人会为了看电影做一小时车去城市固定的地方？，今天为了看使徒行者2，来回地铁30多km。因为在内地，有品位的电影院和有品位的老板太少了。我去的这家是最支持原版作品的影院，8成放原版，2成放国语，去这家的大多数都是懂行的
③ 广东哪几个城市会放映粤语电影
不是那几个城市，看什么院线了，粤语受众不大，一些民营的小电影院或许有
④ 为什么有的港片在电影院放的是粤语对白国语字幕比如说《无双》，有的对白和字幕对不上，看过的都知道
电影或者电视剧都有不同的版本 在不同语言地区当然要按照不同的语言和文字习惯来匹配 内地习惯普通话和简体字 香gang习惯粤语和繁体字 既然是要观众能够听懂看懂 自然要放相对应的版本
⑤ 为什么，深圳电视台公共频道说的是粤语啊
你好，广东是经国家政策在1991年就批准可以在有线电视看到翡翠、本港等香港电视台的地区。(据了解也是目前唯一批准的地区，也就是现在说的粤港澳大湾区内)
出于文化的特点和地区特殊性:
1.粤语在广东的地位异常高，广东人对于粤语和本土文化拥有高度的自信，使用粤语作为日常语言呼声极高；
2.粤语具有标准，且早已在广东标准化(最早记载在清朝末期，《分类撮要》这本书)，是广东的“普通话”，在广东粤语是公认的日常“语言”，不存在地区不通的问题(也就是广东不同语言的人基本都听得懂标准广东话)；
3.粤语在国际上是一种语言，是联合国教科文组织承认的主要语言之一，而不是一种方言(相对国际上来说)，特别是在广东人心中，是一种优雅的语言；
4.粤语，海外称Cantonese ,或称“唐话”，在海外华人地区影响力巨大；
5.广东地区粤籍华人众多(全国最多)；
6.广东话有电子“标准库”，也就是说，我要说话，不存在“惠州话”，茂名话”这种不同地区语言差异的争辩，大家都公认广州话作为标准粤语；
7.因为有标准，故便于官方化，例如要做地铁播报，就可以直接调出标准粤语库，例如要报新闻，就知道官方正式一点的粤语怎么报；
8.广东省经济强大，文化上也相当强大，据统计，广东文化产业占比已连续多年居全国首位，省立或地区立电台众多(珠江台，广东国际，广州台，南方电视台系列，广州少年等等)，而使用粤语则便于宣传和文化传承。
等等。
另外，香港的调查报告发现，使用母语粤语进行学习教育，可以提高学习效率(至少是其它语言1.5倍，可能是母语教易理解接受的原因)，广东也同愔此道。
反正因素众多，所以国家才决定批准。
广东珠三角应该是国内汉语区唯一批准使用粤语作为公共场合(包括地铁，电视台，基础教育，公交车和部分政府工作)语言的地区。
在2004年9月和2005年3月翡翠台（包括明珠及无线所有8个频道）、本港台（包括国际台）等经正式在中国政府批准落地广东、而随着政策进一步开放，广电对广东珠三角地区的节目管理也是较其他地方宽松。2005年7月1日，广州已成为全国唯一一个境外电视开放的前沿城市，广东珠三角九市（广州、深圳、珠海、佛山、中山、肇庆、江门、东莞、惠州）被列为境外电视开放特区。由于深圳是特区城市有线电视上可以看到的境外电视将会比广东其他地方还要多。现在高清翡翠、本港(已闭台)、明珠(即Pearl)、中央台粤语国际频道(就是广东广州频道)、国际、TVB8、TVB星河、TVB收费电视、东风、凤凰国语、凤凰粤语、凤凰电影、凤凰咨讯、华娱、[V]音乐、MTV音乐台、星空、星空电影、星空体育、澳亚、阳光卫视、国家地理、探索频道等约30多套境外电视经广电批准正式对等落户广东珠三角(某些需每月在数字收费)。
⑥ 为什么大陆电影院不上映粤语版的电影
有的，可能你刚好看到是不是粤语版的！但地区不同可能放的电影版本不同！
⑦ 为什么深圳不爱说粤语广州默认粤语，去哪都粤语多
本地人一起的时候当然还是讲粤语 但是广州深圳都是国际化都市 有来自五湖四海的人才 在一个大的群体中 为了彼此沟通顺畅 自然要用相互理解的语言交流 很正常
⑧ 现在深圳各个电影院都在放什么电影啊
我知道的太阳数码：《纳尼亚传奇》，《伊萨贝拉》，《防火墙》，《列车惊魂》
⑨ 很多网络电视播放的香港电影都是粤语的怎么办
你不想看原版的吗?港片粤语的原版多好啊!我不喜欢看港港片说中文的,一配音那电影的感觉就不一样了.
⑩ 为什么我在淘宝上定的电影院的新片都是粤语的
没有办法，港产片不看粤语的那是一种浪费