...
Jane Eyre (J): Please let me go, sir.
Rochester(R): Wait.
J: Let me go!
R: Jane.
J: Why do you confide in me like this? What are you and she to me? Do you think because I am poor and plain I have no feelings? i promise you ... if god had gifted me with wealth and beauty, I should make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. Yet my spirit can address yours as if both of us had passed through the grave and stood before Him.
R: Jane.
J: Let me go, sir.
R: I love you, I love you.
J: Please, don’t make me foolish.
R: Foolish? I need you. ….
❷ 谁能帮我翻译一部老电影
什么国内有没有的，你先把片名说出来
❸ 我喜欢老电影。翻译成英文
I like old movies
❹ 谁知道这些老电影的中文翻译是什么
Nosferatu in Venice (1988) 欲血威尼斯
ordeal by innocence(无辜)
Dreamscape ( 1984 ) 魔域煞星
Silent Partner (1978) 《伪善者》
❺ 求几个电影名的中文翻译~~~
Three's Company - 三人行
Kaz - 卡兹（人名）[Fred Kaz，电影编曲师、摄像师]
Rhoda - 罗达（人名）[不是“卧底肥妈”，卧底肥妈的导演名叫Rhoda Griffis”]
Harry O - 哈里·O（人名）[Harry O'Reilly，电影剪辑师]
Chico and The Man - 奇科和男子
The Neon Ceiling - 霓虹天花板/霓虹顶
My Sweet Charlie - 我可爱的查理
Marcus Welby, M.D. - 韦耳伯医生
A Storm in Summer - 夏日风暴
❻ 电影的中文译名都是谁给翻译的
肯定不是影迷自己翻译的啦
比方说国外这个影片到了内地
发行的这些人就在想应该给它定个中文名
你还不知道中国人就喜欢“外来音义”么
就是说它的名字发音是什么 就用中国的汉字来说明
但是由于港台和大陆的语言不太一样 就是普通话和粤语的区别
导致名字的发音才有偏差的。
❼ 谁有10部经典电影的39个单词和10句经典台词（求英语和中文翻译）
TITANIC泰坦尼克号
1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.
The Lion King
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Gone with The Wind
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西
Sleepless in Seattle 西雅图不眠夜
1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.
功夫
1. 还有王法吗?还有法律吗?
Is there no justice? Is there no law?
Ghost VS. Love Story
1.It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.
当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它
The Legend of 1900(海上钢琴师)
1.You’re never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to.
只要你有好故事可以讲,有人肯听,你就永远不会完蛋.
The Shawshank Redemption 1. Lights out! 熄灯!
2. Risk goes up, price goes up. 价钱随风险上涨
Meet Joe Black(又名 情约今生)
Why not aim for the stars? 为什么不精益求精呢? 2. You are as cool as a cat. 你真是镇定自若.
变形金刚
We know not where it comes from, only that is holds the power to create worlds and fill them with life.我们不知道它来自何方，但它有创造世界万物的力量。我们民族就是这样诞生的。
❽ 电影中文译英文
只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。
我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。希望你满意
❾ 电影的中文翻译人可以再哪里看
如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难.如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕 还是你要把调成你观看的语言？