没有任何播放器或软件能将视频文件中的粤语"翻译"成普通话.
播放视频文件时能不能播放出某种语言不是靠播放器或什么软件来"翻译",关键是所播放的视频文件本身是否带有这种语言的音轨.如果有这种语言的音轨就可以切换到这种语言,如果没有的话是无论如何也播放不出这种语言来的,因为你不能无中生有,这就像一个人明明不会说英语,你再怎么逼他,他也是说不出英语的.
B. 粤语字幕和中文字幕有何不同
粤语就是中文的一种,你问的应该是普通话字幕跟粤语字幕吧?旧的香港电影都是粤语字幕的,粤语跟其他方言不同的是它有自己的书写系统可以把每一句粤语字完整的打出来,而不需要藉助谐音字.不懂粤语的人应该看不懂,不过现在的电影都是普通话字幕的,已经没有完全粤语字幕的电影了
C. 粤语电影
粤人谷yuerengu是一个专门介绍最新粤语电影,经典粤语歌曲,最新TVB电视剧，粤语学习,高校粤语社团的网络交流平台！
D. 有没有好看的中字粤语电影
玩命狙击，余文乐演的，给好评哦
以前的，枪王之王，窃听风云，逆战（应该有粤语的），导火线，线人，十月围城，武侠。。。都很好看
喜剧的有，花田喜事的各个版本，72家租客，岁月神偷（感人至深）。。。
E. 谁有以下电影的下载地址....粤语.中字.高清版本.是很旧的电影来了`
还有就是你去中山路尾。晚黑摆跟地下嗰D摊仔度慢慢拣。真系要乜有乜架。！.
F. 粤语电影中的字幕不同于通用的汉字，怎么回事
你看的估计大多是香港的吧
香港用的是繁体字啊
G. 周星驰电影全集（粤语高清中字）
1988
《霹雳先锋》
《捕风汉子》
《最佳女婿》
1989
《龙在天涯》
《义胆群英》
《流氓差婆》
《风雨同路》
1990
《龙凤茶楼》
1990
《望夫成龙》
《一本漫画闯天涯》
《咖喱辣椒》
《小偷阿星》
《师兄撞鬼》
《赌圣》
《无敌幸运星》
《江湖最后一个大佬》
《赌侠》
1991
《整蛊专家》
《龙的传人》
《新精武门1991》
《逃学威龙》
《赌侠2上海滩赌圣》
《情圣》
《漫画威龙》/《摩登武圣》
1992周星驰年
《家有喜事》
《逃学威龙2》
《审死官》
《鹿鼎记》
《鹿鼎记2神龙教》
《武状元苏乞儿》
《群星会》 TVB时尚喜剧
1993
《逃学威龙3龙过鸡年》
《唐伯虎点秋香》
《济公》
1994
《破坏之王》
《九品芝麻官》
《国产凌凌漆》
1995
《大话西游之月光宝盒》
《大话西游之仙履奇缘》（《大话西游之大圣娶亲》）
《回魂夜》
《百变星君》
1996
《大内密探零零发》
《食神》
1997
《97家有喜事》
《算死草》
1998
《行运一条龙1999》
《喜剧之王》
《千王之王2000》
2001
《少林足球》
2004
《功夫》
2008
《长江七号》
2010
《喜剧之王2》导演：周星驰 编剧： 周星驰 主演：张柏芝、赵薇、赵晨浩、BOSS（热力兄弟）、小沈阳等，2010年底开拍！
动画片《长江七号爱地球》7月9日上映 导演：周星驰
《太极》——2012贺岁档上映
《大话西游2》 导演：周星驰 主演：周星驰 张曼玉 2010开拍
《功夫2》 导演：周星驰 主演： 周星驰 吴孟达 元华
啊~~~~~~~~~~~~~~~我尽力了~~~~~~~~~~~~~~~~
H. 为什么大多电影都没有粤语中字可以选择
如果你说的是视频软件 主要看片源是否有粤语 另外该软件是否有相关语言设置
如果你说的是电影院 对于非粤语地区的人来说 还是国语比较方便 不必一边看剧情还要一边留意字幕 否则多少会有一些影响 这也是习惯问题
I. 哪里找到粤语中字的电影
先找到你想看的那些粤语片的名字，然后上迅雷找，一般都标明“粤语中字”的
J. 带有“粤语字幕”的粤语电影
好多吖，周星星的逃学威龙都是吖，基本上我们这边看的原版老港片都粤语发音粤语字幕的吖。