灰姑娘电影中文台词

A. 有高清英文原版2015灰姑娘电影吗要电影中对白是说英文，中文字幕的，不要国语配音版的

B. 灰姑娘 2015 电影台词"坚强而勇敢,仁慈而善良"英文

英文台词：“have courage and be kind”

”仁慈而善良“直译：“strong and brave, kind and kind”

“have courage and be kind”这句话是灰姑娘的妈妈去世前跟灰姑娘鼓励她的一句话。

《灰姑娘》（Cinderella）是迪士尼公司出品的剧情片，由肯尼思·布拉纳执导，凯特·布兰切特、莉莉·詹姆斯、理查德·麦登、海伦娜·伯翰·卡特等主演。

影片改编自同名动画电影《灰姑娘》，剧情延续迪士尼经典动画的故事——灰姑娘母亲、父亲相继去世，继母和其女儿们对她百般折磨，但灰姑娘得到魔法相助，成为王子的意中人的故事。

该片于2015年3月13日北美与中国大陆同步上映，截至3月16日，仅仅三天时间，该片已在中国市场斩获约1.8亿票房 。

(2)灰姑娘电影中文台词扩展阅读：

故事简介：

母亲的早逝令灰姑娘辛德瑞拉再也感受不到母爱的温暖，失去了公主般的童年。后母和她的两个女儿，无时无刻不在想方设法折磨仙德瑞拉，给她糟糕的住处、做不完的家务。幸好得道多助、失道寡助，心地善良的辛德瑞拉结识了一大班朋友，老鼠、鸟儿、小狗都是守护在她周围的老友记。

王子要在全城寻找王妃，仙德瑞拉用破旧零碎的布料赶做了一件礼服，当然这远远比不上心花怒放的姐姐们穿得艳丽。然而，灰姑娘得到了魔法相助，在神奇的法术中她美得倾城，坐着南瓜车来到王子的宫殿，与王子翩翩起舞。

她知道，法术会在12点之前统统消失，大钟敲响的那一刻，她慌忙逃离王子，情陷已深的王子拿着灰姑娘不小心遗下的玻璃鞋，誓要从百万女子中找到一生中的最爱辛德瑞拉。

参考资料：网络-《灰姑娘》

C. 灰姑娘台词

<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：
Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.
从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。
stepmother: Do the laundry and get on with your ties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.
把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。
stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.
灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。
stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends.
虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。
One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.
一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。
Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.
灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。
Cinderella: There's nothing left to believe in. Nothing!
没有什么我相信的事情，什么也没有！
Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you don't really mean that.
亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。
Cinderella: Oh, but I do.
噢，但我确实是这样想的。
Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here. And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。
Cinderella: Why then, you must be...
为什么你一定在。。。
Godmother: Your fairy godmother? Of course. Now let's see, hmm...now...the magic words.Bibbidi-boddidi-boo. Put them together and what have you got.
你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起，看你得到了什么。
Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true.
噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and...
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。
Cinderella: Midnight?Oh, thank you.
午夜？噢，谢谢你。
Godmother: Oh, just a minute. Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before.
噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。
Cinderella: Oh, I understand, but...it's more than I ever hoped for.
哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。
Godmother: Bless you, my child. Enjoy yourself.
祝福你，我的孩子，玩得开心。
At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!
舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
Cinderella: Oh, my goodness!
噢，天啊！
Prince: What's the matter?
什么事？
Cinderella: It's midnight. It's almost midnight.
午夜了，快到午夜了。
Prince: Yes, so it is.But why?
是的，但又怎样呢？
Cinderella: Goodbye.
再见。
Prince: No, no,wait, you can't go now.
不，等等，你现在不能走。
Cinderella: Oh, I must, please, I must.
噢，我必须走。
Prince: But why?
但为什么呢？
Cinderella: goodbye.
再见。
Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!
不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！
Cinderella: Goodbye.
再见。
The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe.Whoever the shoes fitted well would be the bride of the princel.No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.
第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。
Cinderella: Please wait! May I try it on?
请等等！我可以试一下吗？
Stepmother: Oh, pay no attention to her.
噢，别理她。
stepsister1: It's only Cinderella!
她仅仅是灰姑娘！
stepsister2:Impossible.
不可能。
stepsister1: She's out of her mind.
她疯了。
stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child.
是的，是的，只是一个爱想象的孩子。
Duke:Of course, you can have a try, my fair lady.
当然你可以试试，我的女士。
Duke: Oh, no!No!This is terrible. The king! What shall I do?
噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？
Cinderella: But perhaps this would help...
但这或许有点帮助。。。。
Duke: No, no. Nothing can help now, nothing.
不，不。现在什么都帮不了。
Cinderella: You see, I have the other slipper.
你看，我有另一只拖鞋。
Cinderella and the prince held a grand wedding and they led a happy life from then on.
王子和灰姑娘举行了盛大的婚礼，幸福地生活。

D. 迪士尼原版英文动画灰姑娘经典台词

1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time
跟随你心的指引吧。它总是低诉着前进的方向，所以请仔细聆听。《大脚板走天涯》
【listen to your heart是很多电影的主题。】
2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The Lion King
“哈库那马塔塔”……就是没有烦恼的意思。《狮子王》
3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King
陈年往事固然伤人，但你可以选择从中吸取教训，或者远远地逃离。《狮子王》
【很有哲理的一句话，教会所有人直面伤痛的过去。】
迪斯尼动画“狮子王”
4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh
如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。《小熊维尼》
小熊维尼
【很奇怪为什么是《小熊维尼》里面的台词，明明是一句超甜蜜的情话啊！】
5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio
记住：要凭着你的良心做事。《木偶奇遇记》
6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas
你自以为只有你那样的才算是人类，必须长得像你同你一样思维。但倘若你愿跟随用陌生人的脚步，你就会学到你从不明白的事情。《风中奇缘》
7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland
没有什么是不可能的。《爱丽丝梦游仙境》
爱丽丝梦游仙境
8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over
you! - Little Mermaid
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》
【一只螃蟹的经典台词，日常生活中也可以开玩笑用用的。】
9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin
我可不是一无是处——我身上也不带跳蚤。《阿拉丁》
【前半句很正经，后半句很搞笑。】
10. All it takes is Faith and Trust - Peter Pan
只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》
【总是人心中不能缺乏的两样东西。】
11. Look for the bare necessities - The Jungle Book
找到熊熊的生存之道。《丛林王子》
12. Dreams can come true! - Cinderella
梦想是可以成真的。《灰姑娘》
【Well，虽然这年头没多少人相信这句话了……】
13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella
梦想是你的心许下的一个愿望。《灰姑娘》
14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney
做一些不可能的事情，其实挺好玩的。华特·迪斯尼
【迪斯尼先生绝对是一个非常聪明的人。】
15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan
死亡是一场华丽异常的冒险。《彼得·潘》
【其实个人觉得活着同样是场华丽的冒险。】
16. The world is my backyard - The Aristocats
世界是我们家后院。《猫儿历险记》
17. Reach for the sky! - Toy Story
朝天空发射！《玩具总动员》
玩具总动员
18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother
就算是奇迹也要花点时间才能发生的。仙女教母
【看着简单，其实蛮有哲理的一句话：你指望你的努力马上得到回报么？即使是魔法的奇迹也要花点时间。】
19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood
抬起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》
【没错，人生低谷中也不能低下高贵的头。】
白雪公主和七个小矮人
20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White
事情不顺利的时候要怎么办呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主与七个小矮人》

E. 急求灰姑娘中文剧本！

（辛父，继母及三姐妹站在中间，三姐妹互相评价衣服。辛悲泣，作掩面状上。） 辛父 辛德瑞拉，来吧，我的孩子，来见见你的母亲和三位姐姐。（拉辛的手） （继母高傲地抬起头，用锐利的眼神端详着辛） 辛 （抽回手）不，不。父亲，我那温柔善良的母亲才刚刚入土，您说三年后才另娶的。 （辛父作低头状，三姐妹议论） 甲 你看，她的眼睛像泉水一样清亮。 丙 皮肤像雪一样雪白柔软。 乙 我们怎么能忍受比我们漂亮千百倍的女人生活在我们四面呢？ 辛父 辛德瑞拉，我已经老了，相信我吧，我要赐你母爱，看在上帝的份上，行个礼吧，我亲爱的辛德瑞拉。 辛 （犹豫里一下，行礼）尊贵的夫人。 继母 从今日起，我就是你的母亲。 （辛的身体不经意地抖动了一下，她惧怕地看着继母，和父亲下。） （侍女擦桌子） 继母 你去把辛德瑞拉叫来。 侍女 辛德瑞拉小姐正在梳洗，我马上去叫，夫人。（转身） 继母 慢着，你回来。你叫她什么？小姐？她算什么小姐？我三个美若天仙的女儿才是你真正的主人。 侍女 （低头）是。（下） （辛上） 辛 夫人，是您叫我吗？ 继母 （饶着辛转一圈）你和你那该死的母亲一样美若天仙，你最让人讨厌的就是你那高贵的下巴和高傲的眼神，不过--（奸笑）（拽着她的头发）你别妄想你那愚蠢至极的父亲会帮你。 甲 瞧瞧，她也配穿这绸子的裙子。 乙 母亲，把她的假发扯下来。 丙 不是假发，是真的。 甲 你们看看，她高傲的眼神在瞪着我们呢。（踹辛一脚） 乙 母亲，我要她把她的房间让给我。 继母 好的，我亲爱的宝贝，（微笑）那么她睡在哪里呢？ 乙 她可以睡在厨房里。 丙 厨房里没有床。 乙 （想了想）那她可以睡在灰堆上。 继母 （对侍女）从今天开始，她将和你一样接收上帝安排的无比公正的命运，你可以随时教训她，打骂她。 侍女 是，夫人。（扶辛）小姐，我们走吧。 继母 站住，从今日起，不许有人再叫她小姐，她就叫-- 丙 灰姑娘。 继母 对，灰姑娘。 （三姐妹在抢镜子，甲穿着新裙子在转圈，乙在化妆，丙在看头发，灰姑娘蹲在地上擦地） 甲 灰姑娘，我的裙带松了，过来帮我挽裙带。 乙 灰姑娘，去把我的胭脂拿过来。 丙 灰姑娘，来帮我梳头。 （灰姑娘跑来跑去） （辛父和继母上） （三姐妹悠闲地坐在客厅里，乙不停地照镜子，灰姑娘跪在中间擦鞋。） 丙 灰姑娘，你看我的新裙子漂亮吗？ 辛 是的，小姐。即使最美艳的花朵也不能同您彩霞般的微笑媲美。 继母 （边走边说）灰姑娘，我的鞋子怎么还没擦好？ 辛 已经好了，夫人。（继母坐，辛为她换鞋。） 乙 （懒洋洋地）母亲，我听说皇宫里要举办舞会。 继母 我也听说了，可现在我们还没受到请柬。 （辛父上，手持请柬） 辛父 夫人，女儿们，今天晚上皇宫要举办盛大的舞会，高贵的王子要在舞会上挑选他未来的王妃。我刚刚受到请柬。 （三姐妹站起来围着辛父） 甲 真的吗？父亲。 丙 噢，太好了，上帝。 乙 我要成为舞会上的皇后。 辛 （抬头，盼望地）我也可以去吗？ 辛父 你也想去吗？孩子。 辛 是的，父亲。 辛父 当然可以。我的女儿，一切的大家闺秀都可以去，你的美貌和优雅定会征服一切男人的心。 继母 大家闺秀？老爷，您的主意可真是蠢透了，她又脏又丑怎么能参与皇宫的舞会？我无法忍受同您这位肮脏卑鄙的大家闺秀一齐赴会。 （三姐妹跑来跑去。） 甲 灰姑娘，我的鞋子呢？ 乙 灰姑娘，把我的项链拿来。 丙 灰姑娘，我的假发呢？ 继母 （照镜子，抖裙子，冷笑。）瞧她想同我们一齐参与舞会呢！ 丙 她没有漂亮的裙子和闪亮的鞋子。 乙 她身上还有一股煤灰味儿。 甲 她妄想当王妃呢。 辛父 （商榷的口吻）我们可以把她装扮成我们的女仆。 继母 （嘲弄地）皇宫是不需要女仆的，老爷。 辛父 （为难地）辛德瑞拉，下次再带你去吧。 继母 （瞪辛父一眼）哼！女儿们，好了吗？舞会就要开始了。 三姐妹 好了，母亲。（下） （辛坐在地上，哭泣，猛然想起了什么） 仙女上 姑娘，不要哭，我是仙女，我帮助你，去跳舞吧 辛 我鞋子都没有，怎么跳舞 仙女 这里有双水晶鞋，快去吧 辛 谢谢仙女 王子等上 （众人跳舞，王子孤坐，两边站着男仆，舞曲起。） （王子手拿一杯红酒，转动酒杯，出神。） 管家 殿下，您瞧，辛得家的三个女儿多么迷人，您怎么不请她们跳舞呢？ 王子 （淡淡一笑）是很迷人。（旁白）昨天晚上神圣的仙女托梦给我，指引我说我的意中人将在舞会出现，于是我热烈地等候着，可眼前不过是一堆庸脂俗粉罢了。 （辛上） （王子马上被她的美貌迷住了，站了起来。众人停止跳舞。音乐渐渐弱，众人注视辛，王子走到辛面前，二人行礼，音乐起，跳舞。） 王子 漂亮的公主，你从哪里来？ （辛笑着摇头，二人继续跳舞。） （钟声起） 辛 我得走了。 王子 你明天还会再来吗？ 辛 会的。（下） （众人下） 甲 母亲，今天晚上来的那位公主如此漂亮，王子被她迷住了。 乙 可是我看她很像灰姑娘呢。 继母 不可能，她正在灰堆上睡觉呢。 乙 可我还是觉得她像灰姑娘。 丙 天哪，殿下又和她跳舞了，难道我们又要和那些秃头矮胖子一齐跳吗？ （王子和辛互行礼，音乐，起舞。） 继母 注重你们的修养，看她的水晶鞋，多迷人那。 甲 你看那位公主有些不兴奋了。 乙 一定是因为…… （钟声起，辛行礼） 辛 殿下，我务必得走了。 王子 （抓辛的手）不，公主，你就不能多停留片刻吗？ （辛逃，掉一只鞋。） （王子追，捡起鞋静静注视，众人下，音乐弱。） 丙 母亲，我还是觉得她像灰姑娘。 继母 是有些像，只是灰姑娘从哪里弄来那样的水晶鞋呢？ 管家 殿下，已经四处探听了，邻国没有这样一位公主。 王子 她怎么消失得无影无踪？漂亮的公主，我甚至来不及知晓你的芳名。但愿上帝指引我找到你。 管家 殿下，不如拿着这只鞋子让全国的姑娘都试试，也许能找到您的意中人。 （王子点头）。 管家 殿下有令，谁能穿上这只水晶鞋谁就是未来的王妃。 （甲试，太小；乙试，太小；丙试，太大。） 管家 （摇头）您家里只有这三个女儿吗？ 辛父 还有一个，可她并没有参与舞会。 管家 全国的女子都要试，叫她出来。 辛父 辛德瑞拉，辛德瑞拉。 （辛上，试，合脚。） 甲 （掩嘴）不可能。 乙 天那！她真的是那位公主。 丙 我早就说过她像灰姑娘了。 （仙女上，掏出另一只鞋，辛穿上。） 仙女 王子，这正是你的公主啊。 继母 （故作愧状）辛德瑞拉，过去都是我的错误，我请求你的原谅。（管家将她拽下） 王子 （伸手）漂亮的公主，可以一齐跳舞吗？（二人起舞，音乐起。） （幕外音-女）从此王子和公主过上了幸福的生活。

F. 灰姑娘的中文剧本（不要搞笑的，要正规的），急需，快快

（追梦人响起）
旁白：从前，在一个繁华的小镇上，祥和、繁荣、传统并且富有浓厚的浪漫气息，在这个地方住着一位失去与太太的男人和他的小女儿仙杜丽娜，他是一位相当仁慈、负责的父亲，并且非常的疼爱自己的孩子也给予了她相当富裕舒适生活，但是他依然认为她的孩子需要一位母亲，所以她再婚了，选择了一位出身良好，并且有两个女儿的女士作为他的妻子，她的女儿是安娜达莎和杜苏拉，可这个好父亲却在不适当的时候死了，于是后母就暴露出了她原来的脸孔，冷酷、无情、狠心，对于仙杜丽娜的美丽可爱深深的嫉妒，她坚决一切都要为了他的两个女儿着想。时间一天一天过去了，因为两个姐姐的自私钱财全被花光了，仙杜丽娜被迫成为家里的用人。后来，继母死了。仙杜丽娜以为自己的噩梦结束了，可是她的两个姐姐又继承了她母亲的残暴。
场景装换1——客厅（bby）
大姐在打扮，二姐在看书，灰姑娘在扫地。
大姐: 仙杜丽娜，这些都要洗一洗，快快快，你还在唱歌快！等一下你把我的那件裙子拿进来，快快快！
灰姑娘：是的，姐姐。
二姐：仙杜丽娜你把那几本网络全书拿进来，快点！不然来不及去上课了！ 
大姐：哦，这些都要洗一洗 ，这，这，这，这都要洗。 （把一件件衣服扔给灰姑娘）
灰姑娘：是的，姐姐。
随从：王子殿下驾到！
大姐：王子殿下？啊！仙杜丽娜，快快快，把我的裙子项链拿过来，快。（摸身上的灰）
二姐：哦，王子，王子来了！（书掉地）快快快！（去涂粉饼）
（仙杜丽娜站到一旁，王子走进来）
大姐二姐：王子殿下早安！
王子：哦！早安！（打了个哈欠）
大姐二姐起身，王子打开肘子。
王子：明晚，城堡里举行舞会，这个舞会中我将选出自己的另一半，希望各个小姐参加，这是请帖。（走出舞台，递出。大姐抢过）
大姐二姐：再见再见！
大姐：啊！我有机会成为王妃！王宫里有许多的珠宝裙子啊！
二姐：城堡里面一定有许多的书。（点点头）（城堡brandy）
大姐：真是书呆子（抢过二姐手上的书），在看什么书啊？什么东西？（大姐把书扔掉，走了）
二姐：没水平。（把书捡起来）
灰姑娘;我也要去皇家舞会，那太美了（哼起歌）
大姐：你？（打量灰姑娘）怎么肯能？
二姐：你可以去但是要做完全部家务。呵呵！
大姐二姐一起笑，灰姑娘捂着脸跑走了。

场景转换2——花园

（《花样年华》响起法师唱）
灰姑娘趴在凳子上哭
灰姑娘（趴着）：不不，忘记他忘记他！
魔法师走近灰姑娘说：孩子看看你
灰姑娘抬起头，慢慢起来
魔法师：来，看看你，我来帮帮你孩子。哦我的魔法棒呢？在哪？（找魔法棒）
魔法师：我们开始。先来一条裙子，出来吧！哦，皇冠、耳环、项链还有水晶鞋。
灰姑娘：哇！水晶鞋。太谢谢了。
魔法师：不过孩子一切都像做梦一样，一到午夜钟敲了12下后一切会恢复原样。
灰姑娘：我已经很知足了，谢谢!
魔法师：玩的开心。再见！
旁白：灰姑娘有了美丽的裙子，她把它放好，等待新一天的到来。
场景转换4——卧室门
摇铃叫仙杜丽娜
大姐：快点快点！把早餐送过来，我们还要去学跳舞。慢吞吞的。
二姐：快快，把我的新礼服洗了，把这里的地板擦一擦。
大姐二姐走了
旁白：夜幕终于降临了，灰姑娘有漂亮的水晶鞋、豪华的礼服，一等两个姐姐出去了就穿上礼服走了。
场景转换5——王宫
随从：安娜达莎和杜苏拉驾到
王子：向灰姑娘走去
王子灰姑娘开始跳舞（爱的华尔兹）
场景转换9——皇家公园
钟声
灰姑娘：我该回去了，再见了。
王子：哦，等一下，我还不知道你的名字，回来。
场景转换1----客厅
大姐：昨晚我看见一位小姐比我还好看。
二姐：听说她后来走了王子说把这只鞋子拿到每家每户，必须要找到这个女孩！
大姐：那我们还有机会。
随从：王子驾到！
王子：尊敬的女士，你们家有年轻的小姐吗？
王子：一位可爱的姑娘在舞会上掉了她的鞋子，王子想找到她和她结婚。
大姐：让我试让我试！这只鞋子是我的！
王子：哦，对不起，鞋子太小了，不是你的鞋
二姐：是我的是我的，让我来试试！
王子：哦它不是你的，它太大了。
灰姑娘：你好，先生，我可以试一试吗？
大姐：你？滚！
二姐：又丑又脏！
王子：不，女士们，让她试试。过来，小姐，请穿上它。
灰姑娘：谢谢！
王子：太完美了，它就是你的！
王子：噢，我最爱的姑娘，我爱你！和我一起离开这，做我的妻子，你愿意吗？
灰姑娘：噢，我愿意！
（婚礼进行曲）

G. 灰姑娘 2015 电影台词

四时田园杂兴 范大成

H. 灰姑娘的台词

国王：女士们，先生们，欢迎参加这次的王宫舞会，我是你们的国王。今晚，我们的王子将会选出一位最漂亮最善良的女孩成为他的王妃，现在，年轻的女孩们，请来到中央起舞吧。

若干名女士、先生出场。起舞

国王：怎么样，你喜欢哪个女孩？

王子：不，一个都不喜欢。

灰姑娘出场

国王：哇！看那个女孩，她好漂亮！

王子：美丽的姑娘，我可以请你跳舞吗？

爱莉斯：噢，是的，我愿意。

爱丽丝、王子起舞。

十二点钟钟响

爱莉斯：噢，天哪，是时候该回去了，我必须得走！

爱丽丝慌忙退场。掉落水晶鞋。

王子：等等！等等！你叫什么？

王子捡起水晶鞋。

王子（凝视水晶鞋）：我一定要找到你！我的士兵呢？！

士兵甲、乙：在！

王子：把这只鞋子拿到每家每户，你们必须要找到这个女孩！

士兵甲、乙：是的！遵命！

(8)灰姑娘电影中文台词扩展阅读：

灰姑娘的历史背景：

这个故事类型通常包含以下因素：一位善良而不幸的女主人公，女主人公母亲的离世，新家庭成员对女主人公的欺侮，帮助女主人公克服难题并最终为她带来幸福的神奇力量，用于识别女主人公的一件物事——鞋。

因此斯蒂·汤普森（Stith Thompson）在《民间文学母题索引》(Motif-Index of Folk Literature)中，把“灰姑娘”故事归为阿奈尔－汤普森故事类型。

I. 灰姑娘电影里灰姑娘的妈妈教灰姑娘的那句经典台词是什么_

青虫也有蜕变成蝴蝶的时候！