翻译成中文的字幕电影

① 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。

翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

② 看外国电影有语音翻译成中文字幕吗

这个难度大。不过有解决办法。在直接搜索一下 xxxx电影 字幕下载 ，然后在播放器里面导入该字母。

前提是网上有这部电影的字幕，大多国外电影都是有的

③ 有什么软件能把韩国的电影或电视剧翻译成中文字幕的求解！

字幕组

④ 日语电影翻译成中文字幕，求大神

怎样吧日语电影翻译成中文

⑤ 谁知道怎么把外国电影翻译成中文声音或字幕

你是要看电影还是搞这个专业？如果只是看电影，去射手网下载相应字幕文件，跟电影放在同一个文件夹里，播放用暴风影音就可以看到字幕了

⑥ 电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕

虽然可以用机器翻译，但是翻译质量太差。

建议：

1. 到字幕网站找一下，用片名搜索，看看有没有合适的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载；

3. 使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能否自动加载中文字幕。
   

⑦ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

⑧ 那位知道怎么能自动把英文电影字幕翻译成中文的呢

用mpc播放，载入就可以了

⑨ 什么东西能将英文版的电影里的字幕翻译成中文的

你还不如去下个中文字幕，去射手网吧www.shooter.com.cn
况且那种翻译软件翻译出来的东西大部分都不靠谱，你也不想看一部不知所云的电影吧？