A. 为什么现在很多人看香港电影看宁愿看普通话也不看粤语的为什么看英文电影就要看原声的
你不觉的那些 外语电影 的中文配音听起来很傻比吗???? 我不是说国语傻逼而是配的音傻逼
还有就是听英文 有逼格 也舒服 还能练听力 提升口语和英文水平 一举好几得
至于粤语嘛 想学的人不多 也许有喜欢听的 而且香港电影配的是普通话 能听懂 正常语气
不是外语电影配的那种傻逼语气 对于不想学粤语的人来说肯定普通话更能让大众接受 毕竟能听懂 不用看字幕
B. 有没有觉得香港电影要看粤语才是原汁原味，更有味道的
是的 很多字幕根本和台词不相符
很多口语俚语 如果不懂 翻译出来就走样了 根本get不到正确的含义
TVB电视剧都是一样 必须看原版 还要懂粤语
希望能帮到你
C. 现在看电影（港片粤语）用哪个网站或者APP
推荐到bt中国网站上观看。在该网站上有几乎所有的经典港片，可以下载观看，也可以在线播放，播放源可以选择粤语，也可以选择普通话，网速流畅，是一个非常值收藏的影视网站。
D. 去哪里可以看到粤语版的香港电影
这个很多都能看，下载的话可以去电影天堂等网站
E. 香港人用什么软件看视频 想看粤语电影和视频
什么视频软件上都有粤语的，就看你自己会不会搜索了，比如优酷就有东坡家事粤语版的，爱奇艺有澳门风云国语版与粤语版的
F. 现在看电影（港片粤语）用哪个网站或者APP
摘要 喋喋影院 、 优酷(办VIP可看)、香港电影 这几个app都可以看港片粤语
G. 看香港电影，你们是看国语版，还是粤语版 看国外电影，你们是看英语。还是国语
我认为看香港电影看国语版更好，反正都是中国人。看国外电影看英文版更好，可以锻炼下英文水平。
H. 哪里可以看到免费的粤语版电影
建议下个PPlive或者PPStream 里面的好多香港电影都是粤语版的，例如周星驰系列就有
I. 谁有专门看粤语电影的网站啊....急求啊，想看看粤语电影都难....
影院上映电影的话，一般是根据地区发片，毕竟过于才是主流~粤语电影要电影上映后很久才会有的， 你可以网络搜索一下粤语电影！
J. 视频：港片为什么要看粤语原版，看完这段戏的国粤语版
粤语版都是口语俚语 这样才能准确的表达想表达的 而翻译成国语后 很多精髓无法用确切的词语get到 失色很多 而且涉及到当地文化背景 民俗习惯的俚语是非粤语地区的人理解不到位的
另外就是 好多字幕货不对板 比如黄子华饰演的余乐天说“我讲嘅系普通话” 结果字幕写的是“我说的是上海话” 这句话还重复了好几遍😓
所以 如果懂粤语 还是原版更精彩
希望能帮到你