导航:首页 > 国产大片 > 这个电影能翻译中文

这个电影能翻译中文

发布时间:2022-03-19 22:58:59

『壹』 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢

其实从我的认知来说,你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识,国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕,因为英语是国际语言,所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的,然后他们共享上传到字幕网站(感谢各字幕组成员的无私奉献!),他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的,如果是刚上映的电影你可能需要等两三天,因为字幕组翻译也是需要时间的(如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了,如果是小语种的电影就需要多等几天了)。如果是以前的电影,你可以去一些字幕网站找一下,或者用射手、QQ影音都行,它们都有个搜索字幕的功能,不过你要先摸索一下怎么用,这个功能不难,但是需要你摸索一下。说个题外话,的确存在“机翻”这种字幕,顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕,但是有个非常大的缺点就是机器是死的,它翻译出来的字幕,很多都不通顺,而且欧美的电影电视剧经常是话里有话,引用一些东西,这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注,或者按照它实际的意思翻译成字幕。

『贰』 国外的电影怎么才可以翻译成国语的

送到电影译制片厂 大家伙齐齐开动 国语配音 就这样变成中文电影了
比如上海电影译制厂 就是中国将外国故事片或非汉语普通话的影片译制成汉语普通话的专业制片厂。

下面是上影译制片厂为《达芬奇密码》翻译的报道:
昨天,上海电影译制厂导演狄菲菲透露,《达·芬奇密码》特别派出4名业务骨干担当本片的译制导演,这还是首次为一部大片配备四个导演;而且,众多配音界老艺术家纷纷上阵。

用狄菲菲的话说,这部电影是近年来最难译配的一部进口大片。昨天,她还沉浸在译制《达·芬奇密码》的喜悦中。在片中,她为女主角索菲配音,“现在还是很兴奋,老实说这部电影我们已经看了10多遍了,由于大量西方宗教和历史文化的背景,本片无疑是近年来最难译配的一部电影,但现在的效果非常好。”

据狄菲菲介绍,除了特殊原因,上译厂不会为某个大明星选择固定的配音演员,“译制组主要还是看男女演员声线的搭配是否适宜,是否符合本片的人物性格。”这次为汤姆·汉克斯配音的,就不是上译厂的演员,而是上海生活时尚频道热门谈话节目《大话爱情》的主持人赵屹鸥。“他出身配音演员,声音出众,所以这次特别把他请来。”

为了这部影片不少老艺术家再度出山,曾经为《望乡》阿崎婆配音的赵慎之老师,已经80多岁了,这回为女主角索菲的奶奶罗斯林配音。曾为《最后一班地铁》《加里森敢死队》配音的戴学庐老师,已经70多岁了,他为馆长索尼埃配音。童自荣配的是韦尔内。上译厂工作人员纷纷表示,很久没有看到这么强的配音阵容了。

『叁』 有什么软件可以把电影里的语音翻译成中文汉字或中文语音比如我下的一些日本电影或美国电影!里面只有语音

用射手播放器吧

『肆』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了,因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候,有两个声道,一个声道放的是英语,一个放的是国语,当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了,这就是我们平时看的带子,而你说的什么都没有,是无法转成中文的。

『伍』 有谁知道看电影可以翻译中文声音的手机软件

看电影可以翻译是中文的声音的手机软件,你可以在浏览器搜索一下有没有这个软件?

『陆』 看外国电影能不能翻译成国语

建议你去射手网(
http://shooter.cn/
)上去下载相应电影的中文字幕,上面很全的,你要的基本上都能搜到。
下载下来以后,一定要让电影名和字幕文件名一致(字幕文件名记得.*这部分不要改),应该就可以有中文字幕了。

『柒』 电影的语言可以汉化吗

无,死心吧!唯一的工具就是你的脑袋。
当然,某些游戏的死忠网站会有可能发布这个游戏的非官方中文补丁。

『捌』 网上看电影用什么播放器能翻译成中文

目前的科技水平还没有达到可以翻译电影的程度,能做到的无非是通过文件名匹配个中文字幕而已,这要求你的片源不能太小众,而且也不能是特别新的片子。

与这个电影能翻译中文相关的资料

热点内容
鬼吹灯之龙岭迷窟免费完整电影 浏览:625
丽姐电影叫什么名字 浏览:894
电影房间英语读后感 浏览:613
有关法国黑人处境的电影 浏览:512
电影一定有演员吗 浏览:929
23届上海国际电影节入围纪录片 浏览:564
外国电影演员卖雪糕叫基拨 浏览:405
三丰电影院 浏览:235
绿野仙踪少儿电影中文版免费 浏览:810
法国赛车电影带将军坐车 浏览:994
飓风行动完整版电影 浏览:371
女巫电影日本完整版 浏览:258
岳云鹏追车的是什么电影 浏览:738
上海松江微电影院 浏览:999
带雨字的爱情电影 浏览:503
女胖子减肥变成明星的电影名字 浏览:942
动画片大全电影跳跳鱼 浏览:813
你能想起那部电影的名字吗英语翻译 浏览:133
电影院为什么现在人那么少 浏览:17
人吓人电影完整版国语观看 浏览:18