有两个主要原因1，现在出现很多装B的年青人说原版才原汁原味，翻译效果差。2，大部分人不在乎是不是国语的。影院为了节省成本（国语貌似要加费用），所以干脆不放国语的了。我对于那群装b的说一句，小时候你也看原音的电影和动画片吗？是不是长大了认识几个字了开始以为自己像个B了，就开始这样装了。你们这些人是不是港仔片是不是也要粤语的?
题主，你如果想看音译的话给你个建议，你可以用网络糯米上找一下要看的电影，把附近每个电影院排片都看一遍。他们会显示是不是国语的。现在我为了看国语的要跑出50公里去，如果我所在地区没有国语上映了，那我就不去电影院看了。
B. 一般在电影院上映的外国电影好像都不会配成国语 可是有些动画电影不配 要小朋友怎么看 就如这次的功
每一部外国电影在国内上映都有两种版本，国语配音版和英文原声版，买票的时候注意留意影院的讯息，一般会标注出是国语版或者原声版，或者询问影院工作人员，选择国语版就行了。
C. 没有中文配音的动画片，国内电视台为什么不能播放
因为没有审核过。还有就是保护本国文化，中国的电视台怎么可以肆无忌惮地放日本话呢，很多人会受不了的，请适当考虑民族感情
英语比较特别，因为我们要和国际接轨，全国倡导学英语，你没看见现在社会把英语看得有多重
D. 为什么好多美国动画电影都搜不到国语配音的了，像迪士尼，梦工厂出品
配音也是一门技术活，不是谁想来就来的。像你说的迪士尼，梦工厂出品的一般都是比较好的作品，所以配音了，这就是另外一笔开支了，人家也想挣钱，只能让你去电影院掏钱买票咯。网上只有少数的字幕组，配音的话确实少。
E. 为什么有的外国电影在我国电影院播放 有的有国语版有的没有啊外国电影公司不给配音国内电影反映公司
市场决定的。国语配音版本需要一定的时间，经历，需要一定的成本，而现在很多电影都是全球同时上映，一是有些时间上过于紧迫来不及配音，而是目前市场大多喜欢看的还是原音。加上影院本身的排片，所以都是原版大于配音版。
F. 为什么我在电影院看《神偷奶爸2》是英语的而不是中文的电影院海报又写邓超和Cindy配音的电影
有原声和国语配音，你咨询下售票员。不过，原声才好啊。
G. 为什么在电影院上映的外语电影不翻译成国语
一般外国动画片都会有英语和国语配音两种，为了方便孩子理解。大多数其他外国电影都会保持原音放映，偶尔有国语配音的也没人看，你想想，毕竟原音在嘴型、语气方面毫无违和感，这叫接地气。搞成国语配音就不伦不类了。建议你也多看看原音影片，习惯了你会觉得这样更好。
H. 电影院的日本动漫剧场版会有说汉语的吗
如果有引进的话，确实是也会有配音版的。但是配音版一般来说也配的很一般。
I. 为什么很多以前的动画有中文配音 现在的大多没有
因为国内配的好的就那几个人，引进的动画片那么多，他们也配不及。
加上现在国内的字幕组很多，很多对动画有爱的人们更希望的是听原版的（原版的比配音版的好很多==+）。所以现在的动画片基本都不要中文配音的了。
还有一点，电视台播放的一般还是中文配音的，网络上的基本都是原声加字幕的。我个人追国外声优，所以只看网上加字幕的。
J. 为什么电影院不放映国语配音电影译制片
电影院里看国外电影一般是英语，但有些时候是国配，最好买票前看清注明，一般应该注明语言的，有时人背也碰到没有注明语种的，我去看变形金刚3就是，等了这么久，去3d影院终于看到期待已久的画面，但一出来却是普通话，让我大跌眼镜，在场的人也都哭笑不得。说明喜爱电影的人还是钟意原滋原味！
顺便说下，现在在家用3d投影看3d画面也非常好，很大最清晰，配上3d-creator(3d魔法师)听标准的英语，有立体中文字幕出屏，是非常地道的观影模式，而且比电影院环境要清新。配任何一台普通高清播放机都能胜任3d输出，彻底淘汰电脑软件ssp复杂的播放模式且硬件播放要更稳定，3d影片、快门、立体、字幕出屏的问题一键全搞定。堪称性价比之王，有机会去了解下，不是好东东不推荐给你。