红河电影是粤语还是普通话

❶ 想问电影原话是什么语言，普通话还是粤语

要看哪国出的了，大陆电影一般都是普通话，不过电影都是后期配音的，香港电影的原版肯定是粤语，不过如果上大陆院线的话，就会有国语配音版和原版（粤语）

❷ 《红河》里的阿桃最后的结局是什么

阿夏腿瘸了，判防卫过当，被判5年，阿桃被遣返回越南，在一次劳改中，阿夏隔江听见阿桃的歌声，阿夏冲过河去，阿桃正在为有钱人洗衣服，在阿夏的一声呼喊中电影结束了。

中文名 红河

外文名 Red River

制片地区 中国香港

导演 章家瑞（Jiarui Zhang）

编剧 孟家宗（Meng Jiazong）、章家瑞（Jiarui Zhang）

制片人 孟家宗 泰德 布鲁斯 丘雁

类型 剧情

主演 张家辉，张静初，李丽珍，李修贤

片长 110分钟

上映时间 2009年4月

对白语言 粤语、越南语/ 汉语普通话

色彩 彩色

❸ 电影《红河》即将上映，为什么没人来预测一下票房

《红河》是一部由章家瑞导演执导，张家辉、张静初、李修贤、李丽珍等演员主演的悲情文艺片[1]。

该影片以战后的中越边境为大背景，讲述了善良纯真的少女阿桃和市井小混混阿夏之间超越世俗的爱情[1]。本片于2009年4月上映。

• 中文名

• 红河

• 外文名

• Red River

• 制片地区

• 中国香港

• 导演

• 章家瑞（Jiarui Zhang）

• 编剧

• 孟家宗（Meng Jiazong）、章家瑞（Jiarui Zhang）

• 制片人

• 孟家宗 泰德 布鲁斯 丘雁

• 类型

• 剧情

• 主演

• 张家辉，张静初，李丽珍，李修贤

• 片长

• 110分钟

• 上映时间

• 2009年4月

• 对白语言

• 粤语、越南语/ 汉语普通话

• 色彩

• 彩色

❹ 香港电影中粤语是原声还是普通话是原声

这取决于电影和放映地方，如果纯港产片，在香港放映的话，肯定就是粤语原声，如果在大陆放映话，就是全期配的。如果是合拍片，在香港放映的话，香港演员说的是原声，大陆演员是后期配音粤语，在大陆放映的话就调转，香港演员配国语，大陆演员原声。

对我而言，无论是哪个后期配音，都有损电影的现场感，会出戏。支持原声，说普通话的说普通话，说粤语的就说粤语，不要后期配音了，好难听。

香港电影，如果是面对香港市场为主，以粤语语境写的剧本，那我会认为是粤语是原声。我的感觉是配音再好，也比不过原声。

就拿今年贺岁片人潮汹涌来说。这不是香港电影，但是因为有刘华，我忽略了，在广州看的，进场发现居然是粤语的。刘华是原声，其他都是配音。

太尴尬了。所有人的粤语都是标准的。但是你会听得出那些普通话的语境，那些普通话的梗，给生硬的配了广州话。干嘛，干嘛，广州播放不提示就直接给了粤语，是广州人不配听原声吗。电影明明好看的，我却出戏。

另一部哪吒重生，我朋友圈大赞粤语版，但我没有信心了。直到上了优酷才看的。这部配的广州话就好多了。语境没有那么生硬。

以前进电影院，如果主角是香港的，那我们自然而然会想看粤语版的。现在不一定了。

❺ 张家辉的个人资料（详细）

张家辉，1967年12月2日出生于香港，祖籍广东，中国香港男演员、导演。

张家辉，祖籍广东番禺。早年父母离异，随母亲长大，家中有三个姐姐。1984年就读皇家警察少年训练学校，后毕业于警察训练学校成为正式警员。1988年经人介绍加入李修贤的万能影业公司做幕后工作。1989年，在电影《壮志雄心》中出演少年警校学员，开始其演员生涯。

1989年在电影《壮志雄心》中出演少年警校学员，开始其演员生涯。1995年签约无线电视。1998年参演电影《赌侠1999》，获第18届香港电影金像奖最佳男配角提名。2003年12月8日与关咏荷在澳大利亚结婚。2004年出演杜琪峰导演的《大事件》。

2008年，张家辉与谢霆锋、张静初合作主演《证人》，凭借该片张家辉荣获第53届亚太影展最佳男主角、第28届香港电影金像奖最佳男主角以及第46届金马奖最佳男主角。

2015年2月19日，与周润发出演电影《澳门风云2》上映。4月30日，主演的电影《赤道》全国公映。11月26日，自导自演的第二部作品《陀地驱魔人》香港公映。2017年，主演悬疑推理电影《沉默的证人》。

2019年8月7日，与古天乐合作主演的电影《使徒行者2:谍影行动》上映；9月12日，在上映的犯罪动作片《催眠·裁决》中饰演陪审团成员许立生

(5)红河电影是粤语还是普通话扩展阅读：

演艺经历

1989年，与亚洲电视签约成为该电视台演员。加入亚视所拍摄的第一部电视剧为陈木胜监制的警匪题材剧集《赤子雄风》，出演反派。

2008年，张家辉与谢霆锋、张静初合作主演电影《证人》，凭借该片张家辉荣获第53届亚太影展最佳男主角、第28届香港电影金像奖最佳男主角以及第46届金马奖最佳男主角。

2014年，再次出演林超贤执导电影《魔警》。同年搭档郑秀文、Angelababy、欧豪主演爱情轻喜剧《临时同居》。

2015年2月19日，与周润发出演电影《澳门风云2》上映 。4月30日，主演的电影《赤道》全国公映。同年再次执导惊悚题材电影《陀地驱魔人》。

2016年，与古天乐主演电影《使徒行者》，在电影中，张家辉所出演的蓝博文是一个有双重身份的卧底，当兄弟情与卧底正义相冲突时，他陷入了最艰难的抉择。

2019年6月，由张家辉等主演的国产科幻片《末日拯救》正在制作中；8月16日，与杨紫、任贤齐等合作主演的电影《沉默的证人》上映。

❻ 大时代红河谷粤语

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4NjM4OTQ4.html
视频: 《大时代》之“红河谷”--童声

❼ 电影红河这部影片应该具备哪些元素

《红河》是一部由章家瑞导演执导，张家辉、张静初、李修贤、李丽珍等演员主演的悲情文艺片[1] 。
该影片以战后的中越边境为大背景，讲述了善良纯真的少女阿桃和市井小混混阿夏之间超越世俗的爱情[1] 。本片于2009年4月上映。
中文名
红河
外文名
Red River
制片地区
中国香港
导 演
章家瑞（Jiarui Zhang）
编 剧
孟家宗（Meng Jiazong）、章家瑞（Jiarui Zhang）
制片人
孟家宗 泰德 布鲁斯 丘雁
类 型
剧情
主 演
张家辉，张静初，李丽珍，李修贤
片 长
110分钟
上映时间
2009年4月
对白语言
粤语、越南语 / 汉语普通话
色 彩
彩色

剧情简介
编辑
1975年，越南。少女阿桃（张静初饰）虽然年纪尚小，但是已经

《红河》剧照(18张)
出落得亭亭玉立，还拥有着一副好嗓子，美妙的歌声深得村民们的喜爱，父亲更是把她当成是掌上明珠般疼爱，一家三口本来过着其乐融融的日子。然而在那个年代，美越战争虽已过去，伤害却仍在继续着。

阿桃的父亲曾经参与过美越战争，一天，阿桃看中了一只红色的风筝，疼爱她的父亲便买了下来，怎料在灌木丛中去捡飘落的风筝时，却不幸踩中了地雷，活生生被炸死了。因为亲眼目睹了父亲的死，浑身沾满血迹的阿桃，幼小的心灵受到了极大的刺激，这样的悲惨遭遇同时也造成了她的智力障碍。
1997年，中越边境。长大后的阿桃坐船来到了姑妈阿水（李丽珍饰）在中国经营的按摩房，做起了清洁工。阿水虽然为人势利，但是对这个侄女还是比较照顾。另一方面，天性纯真的阿桃引起了越南黑帮老大沙巴（李修贤饰）的注意，看着这个傻乎乎却单纯得接近透明的越南女孩，沙巴冰冷的心开始融化，甚至有了照顾阿桃一辈子的念头。
一次，由于警察的追捕，阿桃误闯进了街边以卡拉OK摊唱歌招揽生意的小贩（张家辉饰）的家中，甚至因为同样眉头有痣便把阿夏当成了自己的爸爸，之后两人更是开始了一场抢夺“爸爸的帽子”的战争。巧合下阿夏听到了阿桃的歌声，他发现阿桃的歌声可以为他带来不俗的生意，便和阿水达成交易，让阿桃住进了阿夏的家中。于是阿夏帮阿桃办理暂住证，教她唱“月亮代表我的心”，好让阿桃在自己的卡拉OK摊唱歌招揽生意。很快地，这位越南纯情女的歌声吸引了越来越多的听客，要求和阿桃合唱的人更是排成了长长一队。但是因为阿桃的天生丽质也招来了不少好色之徒占便宜，阿夏的心中泛起了阵阵不满，甚至大打出手。
阿夏以前的恋人小月回来了，这勾起了阿夏悲伤的往事，原来小月与阿夏原本同属一家滇剧团，随着市场经济及娱乐大片的到来，看滇剧的人越来越少，剧团不得不解散，小月嫁给了一个昆明老板就此离开了阿夏的身边。看着阿夏满脸泪水的喝着闷酒，阿桃也跟着哭了起来。当天晚上，阿桃做起了父亲被炸死的噩梦，于是躲进了阿夏的怀抱里。
这天，阿夏又把情人阿花带到了家中亲热，还把阿桃关在了房门外洗衣服，有些生气的阿桃不管不顾的冲了进去，把二人的衣服、鞋子全部扔到了大街上。阿夏发怒了，把阿桃赶了出去。然而他却没有意识到两人已经在朝夕相处中产生了依恋之情，亲情或者说是爱情。
沙巴的手下把阿桃劫走了，因为心生怜悯的沙巴想要好好的照顾阿桃，收她做干女儿。可是当身为黑社会老大的沙巴狠毒开枪的那一刻，让躲在门后的阿桃再一次受到了惊吓，沙巴在阿桃心中慈祥的形象一落千丈，于是便趁着上厕所之际逃走了。
阿桃逃走后找到了阿夏，出于怜悯或是某种难以名状的情愫在作祟，阿夏带着她来到了自己的家乡瑶寨，还参加了亲朋的婚礼，也在此时从阿水口中得知沙巴派人到处打听阿桃的下落，于是他们再一次上路了。在路上，阿夏的鞋子被河水冲走了，阿桃用平日里攒下来的钱给他买了一双崭新的皮鞋，却因此与阿夏走失，当长长的列车划过他们的眼前，当他们终于找到彼此的时候，情不自禁的两人紧紧相拥在了一起。
沙巴的人最终还是找到了阿桃，阿夏也被殴打成了重伤，当沙巴用枪指着阿夏脑袋的时候，车上被绑着的阿桃拼命的挣扎着，可是却无济于事，阿夏还是倒下了。阿桃误以为沙巴杀死了阿夏，于是拿起了沙巴放在车上的手枪，开枪替阿夏报了仇。
阿夏被警察抓走了，阿桃疯狂的追着警车，她狠狠的咬了阿夏手指头一口，这样的举动让阿夏想起了家乡瑶族恋人的结婚习俗。阿夏坐了牢，阿桃失了踪，没有人知道她去了哪里，包括阿水。这天阿夏在河边的农场改造时仿佛又听到了阿桃美妙的歌声，随着这悠扬的声音寻去，阿夏却找不到阿桃的踪影，就在此刻，枪声响起了[2] 。

❽ 张家辉有几部粤语的搞笑电影

2011 《大追捕》[导演：周显扬]任达华 文咏珊 谢安琪 2010 《建党伟业》（饰：梁启超）[导演：韩三平 黄建新] 刘烨 陈坤 李晨 周杰 周迅 汤唯 董璇等 《财神客栈》（饰：老巴）[导演：王晶] 谢霆锋 蔡卓妍 黄奕 刘洋 佟大为 《线人》（饰：李沧东）[导演：林超贤] 谢霆锋 苗圃 陆毅 廖启智 2009 《旺角监狱》（饰：辉）[导演：王晶] 廖启智 鲍起静 陈丽华 陈丽华 孟瑶 廖启智 莫小奇 梁进龙 《红河》Red River（饰：阿夏）张静初 李丽珍 李修贤 2008 《证人》（饰：洪荆）[导演：林超贤] 谢霆锋 张静初 苗圃 廖启智 代表作《证人》凭此片获得影帝
《保持通话》（饰：余振辉）古天乐 徐熙媛 刘烨 《我老婆是赌圣》（饰：阿轮）孟瑶 2007 《出埃及记》The Exos（饰：关炳文）任达华 刘心悠 温碧霞 《寄生人》Sweet Revenge（饰：张小春）范冰冰 黄秋生 2006 《提防老千 / 罪有应得》Wise Guys Never Die（饰：王志恒）王晶 陈炜 《放．逐》Exiled（饰：和）黄秋生 吴镇宇 何超仪 张耀扬 林雪 任达华 林家栋 张兆辉 《黑白道》On The Edge（饰：单海生）黄秋生 吴镇宇 《黑社会以和为贵》Election 2（饰：飞机）古天乐 任达华 张兆辉 林家栋 林雪 王天林 郑浩南 2005 张家辉 获奖
《黑社会 / 龙城岁月》Election（饰：飞机）梁家辉 任达华 古天乐 林家栋 林雪 张兆辉 王天林 姜大卫 2004 《这个女友真爆炸 / 我的电脑会说话》Love Is Love 《大事件》Breaking News（饰：张志恒）陈慧琳 任贤齐 尤勇 丁海峰 张兆辉 任达华 邵美琪 2003 《心寒》Shiver 吴镇宇 朱茵 《赌侠之人定胜天》Fate Fighter（饰：罗四两）杜德伟 杨恭如 李灿森 2002 《赌侠2002》The Conman 2002（饰：李加乘）冯德伦 《风流家族》Happy Family 《二人三足》Time 4 Hope 朱茵 2001 《完美情人》Every Dog Has His Date 李嘉欣 吴启华 《走投有路》Runaway 《杀手假期》Day Off 2000 张家辉 写真
《救姜刑警》Clean My Name, Mr. Coroner 狄龙 吴镇宇 马德钟 《缘份有Take 2》Love Correction 朱茵 陈法蓉 《流氓师表》The Teacher Without Chalk （饰：张英）杜汶泽 《中华赌侠》Conman In Tokyo 古天乐 朱茵 钟丽缇 《赌圣3无名小子》My Name Is Nobody 王晶 舒淇 陈法蓉 《决战紫禁之巅》The Duel （饰：龙龙九[原著为：陆小凤]）刘德华 郑伊健 赵薇 杨恭如 天心 谭耀文 徐锦江 徐少强 刘威 《宝莲灯》（配音） Lotus Lantern 1999 《娱乐之王》The Lord Of Amusement （饰：阿灿）吴镇宇 吴孟达 《化骨龙与千年虫》He Is My Enemy, Partner & Father-In-Law 李修贤 《千王之王2000》The Tricky Master （饰：梁宽）周星驰 王晶 林熙蕾 吴君如 关秀媚 《赌侠大战拉斯维加斯》The Conman In Vegas 刘德华 陈百祥 林熙蕾 万梓良 《黑道风云之收数王》The King Of Debt Collection Agent （饰：阿细） 《黑马王子》Prince Charming 刘德华 叶德娴 李嘉欣 《强奸终极篇之最后羔羊》Raped By An Angel 4: The Raper's Union 关秀媚 朱茵 吴毅将 1998 张家辉 古装照
《赌侠1999》The Conman 1999 刘德华 朱茵 李子雄 高捷 1996 《夜之女》（电视电影） Moonlight Sonata 《阿金》Ah Kam 杨紫琼 洪金宝 1995 《特警急先锋》Asian Connection 《重案实录污点证人》（电视电影） Informer 《香港奇案八大毒枭》（电视电影） Hong Kong Criminal Archives Eight Drug Dealers 1994 《弑兄奇案》Born Innocent 《重案实录惊天械劫案》（电视电影） Shoot To Kill 《伤城记》Wounded Tracks（电视电影） 李南星 蓝洁瑛 1993 《香港奇案之强奸》Raped By An Angel 《赌神秘笈》（电视电影） To Be A Gamble King 《纸上英雄》（电视电影） The Comic Book Hero 1992 《花货》The Unleaded Love 《哗！英雄》What A Hero! 刘德华 张曼玉 黄秋生 秦沛 张耀扬 《飞哥正传》（电视电影）Slice Of Life 《招财进宝》（电视电影）The Lucky Family 1991 《雷霆扫穴》Red Shield 1990 《朋党》Against All 罗美薇 吴大维 1989 《壮志雄心》Thank You, Sir 李修贤 陈国邦

❾ 我想问一下关于电影声音的问题 港片中粤语和普通话是演员自己说的 还是配音

港台的片子里的普通话都是经过后期配音的，粤语是同期录音，有些部分也有配音的。有粤语和普通话两种是后期合成声音是分的两条不同的音轨。

电影里的声音拍的时候都有同期录音，但我们听到最后完成影片里震撼有层次的音效都是在棚里后期完成的。

❿ 问下”红河“张家辉张静初主演。那部电影好看吗 听说这部电影评价很高。请看过的朋友讲下。

张家辉张静初都有上佳表现，张家辉的普通话虽然不好，但是演的这个小人物很出彩，值得一看