功夫熊猫3电影中文版

❶ 功夫熊猫3中国版和美国版有什么区别

电影《功夫熊猫3》于2016年1月29日上映，《功夫熊猫3》与1、2不同之处在于第三部有两个版本中国版和美国版。这俩个版本有哪些不同：

1. 《功夫熊猫3》不仅请来了全明星中文配音阵容，还专门为中国观众定制中文口型配音。让人感叹“梦工厂对中国观众有点偏心了。”

2. 几乎所有进口大片在内地上映时都会有中文配音版，外国人在大银幕上说中国话，实在算不上啥新鲜事。但以往进口片里的外国人虽然发出的声音是中文，但依然保持外文的口型，稍微较真一点的观众都会觉得别扭。好莱坞动画电影在剧本、分镜和设计稿出来后，演员就介入配音，原动画和场景制作是参照配音来制作口型，角色的声音和口型基本就能对上。而国内、日本的多数电视动画甚至动画电影制作流程不一样，大多是全片接近完成时，配音才介入，于是口型就无法匹配。

3. 为了《功夫熊猫3》的中文配音，东方梦工厂不仅请来了黄磊、成龙、白百何、王志文、周杰伦、杨幂、肖央、朱珠、王太利、姜武、张国立、张纪中、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）等众多明星献声，而且所有角色不光发声是中文，口型也是中文口型——梦工厂特意花大力气把中文版的角色口型重做了一遍。
   

❷ 功夫熊猫3中文配音表鸭子

《功夫熊猫3》中的鸭子名叫平先生，是主人公熊猫阿宝的养父，其中文版配音是由吴汉章、 张国立来完成，具体配音明细如下。

阿宝，由黄磊中文版配音。

李山，由成龙中文版配音。

师父，由王志文中文版配音。

悍娇虎，由白百何中文版配音。

天煞，由姜武中文版配音。

金猴，由成龙、周杰伦中文版配音。

螳螂，由肖央中文版配音。

灵蛇，由刘玉玲、朱珠中文版配音。

仙鹤，由王太利中文版配音。

美美，由杨幂中文版配音。

平先生，由吴汉章,张国立中文版配音。

乌龟，由张纪中中文版配音。

泡泡，由郭子睿中文版配音。

蕾蕾，由黄忆慈中文版配音。

(2)功夫熊猫3电影中文版扩展阅读：

《功夫熊猫3》全球主题曲

《Try》

作曲：派伟俊

作词：方文山、冼佩瑾

监制：周杰伦

说唱：周杰伦

小派：You always have to do something

（你一直身负使命）

Just to show the world that you exist

（去展现你生存的世界）

So you try

（于是你不断努力）

You hope they'll see

(渴望他们会见到)

If on this brand new day you'll look

(在这全新的一天 你将看到)

On the bright side of the same old street

(在同一古老街道上的光明一面)

You will see

(你将拥有)

What you deserve

(值得的一切)

Jay：Let's go

（走吧）

我说几华里我送别了过去

他们说人生的结局非常的戏剧

塞外羌笛孤城马蹄

在武侠的世界里谁与谁来为敌

合：La la la la la la la la la

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

黄沙里用竹笔写下的字叫勇气

Jay：You just have to try

(你应该去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

And you ought to fly

(你应该遨游天际)

Step into the light

(触摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的将来 你便会找寻到)

Be yourself

(你内心深处)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待着你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：Oh Try try try try

（放手一搏吧）

Just do what is right

(走正义光明之路)

You'll fly so high

(你将飞过苍穹)

Let go of the brakes

(挣脱束缚)

Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因为你的能量蓄势待发)

合： When you believe in what you've got

(当你相信你拥有的一切)

You know you're perfect just be who you are

(你将体会到 勇敢地做自己 再完美不过)

小派：So they don't see what you're made of

(他们看不到你的潜能 )

But I like you and I know they're wrong

(但我看好你 深知他们都是错的)

Now it's time

(时刻已到)

To show them what you got

(向所有人展现你贮藏已久的能量)

Let the blue skies cheer you on

(让蔚蓝苍穹带你飞翔)

Embrace the wind we'll ride along

(我们将迎风 勇往直前)

You're perfect when you're who you are

(做你自己 便是完美)

Jay：这世界有些事有些人凭感觉

别管他旌旗密布遍野狼烟霜雪

那故事在穿越而我也在翻页

一行行做好准备敏锐而直接

合：La la la la la la la la la

(啦啦啦啦啦啦啦啦啦)

爱不灭真实的一切废话全收回

小派：You just have to try

(你应该去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

Jay：And you ought to fly

(你应该遨游天际)

Step into the light

(触摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的将来 你便会找寻到)

Be yourself

(你内心深处)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待着你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：Oh Try try try try

(放手一搏吧)

Just do what is right

(走正义光明之路)

You'll fly so high

(你将飞过苍穹)

Let go of the brakes

(挣脱束缚)

合： Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因为你的能量蓄势待发)

When you believe in what you've got

(当你相信你拥有的一切)

You know you're perfect just be who you are

(你将体会到 勇敢地做自己 再完美不过)

小派：You just have to try

(你应该去努力)

To be who you are

(做真正的自己)

Jay：And you ought to fly

(你应该遨游天际)

Step into the light

(触摸光亮)

小派：And soon you will find

(不久的将来 你便会找寻到)

Be yourself

(你内心深处)

Somewhere deep inside

(真切的一面)

There's a universe right there waiting to be unlocked

(宇宙正等待着你去探索)

The key lies in looking into yourself

(成功的关键在于领悟心语)

Jay：Oh Try try try try

(放手一搏吧)

Just do what is right

(走正义光明之路)

You'll fly so high

(你将飞过苍穹)

Let go of the brakes

(挣脱束缚)

合： Be who you are

(做真正的自己)

Be yourself 'cause your power is on

(勇敢地做自己 因为你的能量蓄势待发)

When you believe in what you've got

(当你相信你拥有的一切）

You know you're perfect just be who you are

(你将体会到 勇敢地做自己 再完美不过)

❸ 功夫熊猫3中文配音演员都有谁名单汇总

1，郭子睿，配音角色：泡泡。

郭子睿（Patrick Guo），2007年2月26日出生于北京市，中国内地男演员。2013年，随父亲郭涛一同参加湖南卫视亲子互动真人秀节目《爸爸去哪儿》的录制，从而受到关注。

2，张纪中，配音角色：乌龟。

张纪中，1951年5月23日出生于山东菏泽。导演、制片人，监制、演员。毕业于中央戏剧学院，中国民主促进会（民进）会员。1987年，张纪中拍的第一部电视剧《百年忧患》，获得了中宣部“五个一工程”奖。

3，姜武，配音角色：天煞。

姜武，原名姜小兵，1969年11月4日出生于河北唐山，中国内地影视男演员、导演，毕业于北京电影学院表演系。1999年因电影《洗澡》中出演二明为人所知。

4，白百何，配音角色：悍娇虎。

白百何，1984年3月1日出生于山东省青岛市市北区，毕业于中央戏剧学院表演系本科班，中国内地影视女演员。2006年，因主演首部电视剧《与青春有关的日子》而进入演艺圈。

5，王志文，配音角色：师父。

王志文，1966年6月26日生于上海市，祖籍浙江宁波奉化，中国内地男演员、歌手、主持人。1988年毕业于北京电影学院表演系，毕业后分配在中央戏剧学院研究所工作。1991年因电视剧《南行记》的青年艾芜而崭露头角。

❹ 功夫熊猫3是汉语还是英语

《功夫熊猫3》有国语和英语两个版本。
《功夫熊猫3》作为一部“中国风”电影，不仅剧情跟中国息息相关，在实际拍摄过程中，更是将中国作为大本营，中方也有幸参与了拍摄和制作。不仅如此，为了进一步取悦中国影迷，《功夫熊猫3》还专门打造了“中国定制版”——普通话版本。这跟“国语配音”有极大差别。
国语配音仅仅是将外语配成中文，片中的演员说的还是外文，口型什么的对不上那是常有的事情。《功夫熊猫3》来个大换血，不仅人物的口型转变成中文口型，连台词什么的都融入中国特色，还有方言元素，更加贴近中国人的用语习惯，塑造更良好的观影感受。

❺ 功夫熊猫3简介中文100字

《功夫熊猫3》（英语：Kung Fu Panda 3）是一部2016年中美合拍3D动作喜剧片动画电影，为2011年的电影《功夫熊猫2》的续集，由梦工厂动画和东方梦工厂制作，詹妮弗·余执导，二十世纪福斯发行，美国和中国于2016年1月29日上映。

根据各地区的电影分级制度，美国电影分级为PG级，香港电影分级为I级，台湾电影分级为“普遍级”。 同时本片是梦工厂动画被环球影业收购前的最后一部影片。

剧情

成为神龙大侠的阿宝（杰克·布莱克饰），终于和失联已久的父亲老李（布莱恩·科兰斯顿饰）相聚，老李带阿宝回到住着许多熊猫的熊猫村，阿宝终于知道他不是这个世界上唯一的一只熊猫。但正当阿宝开心地与族人相聚的同时，武功高强的敌人天煞（J.K.西蒙斯饰）却在中国各地横行，打算击败全中国的武林高手，称霸天下。

阿宝为了保护族人和熊猫村的安全，他必须将这些圆滚滚又生性温驯的熊猫们，训练成一群“功夫熊猫”。与此同时亦会解说为何乌龟大师会选阿宝为神龙大侠。

(5)功夫熊猫3电影中文版扩展阅读:

幕后花絮

1、《功夫熊猫3》是第一部中美合拍动画片，背后有着三分之一的中国血统。这意味着它在中国上映不再占用进口分账大片配额，而获得了与国产片一样的43%的票房分账待遇。

2、梦工厂CEO卡森伯格向中国媒体强调，《功夫熊猫3》与以前的动画制作尤其不同的是，角色嘴型的动画制作是针对英文和中文两门语言设计的。

3、阿宝这只中国熊猫，这一回，至少有1/3血统是名正言顺的Made In China。其背后出品方之一是成立于2012年，由中方控股55%，首轮投资达3.3亿美元的“东方梦工厂”。

4、该片是第一部由二十世纪福斯发行的“功夫熊猫”电影。2012年梦工厂动画与派拉蒙的合作到期，之后便带着“功夫熊猫”改嫁到了二十世纪福斯。

5、影片原定2015年12月23日上映，但为了避开迪士尼发行的《星球大战：原力觉醒》而挪到了2016年1月上映。

6、“梅梅”这个角色原定配音演员是《完美音调》系列的瑞贝尔·威尔森，但她因为档期冲突而退出。凯特·哈德森接过了这个角色。

7、为了超越前两部中的反派，导演余仁英让Kai这个角色有了“超自然”的一面。按照她的说法，“Kai”这个名字在日语中有着“神”的含义。

8、中国导演滕华涛担任了影片的中方统筹，运用在圈内的人脉和经验，他为影片攒出了包括黄磊、黄忆慈、杨幂，朱珠、郭子睿等在内能够吸引各个年龄层的中文配音阵容。

音乐

《功夫熊猫3》的配乐继续由美国著名作曲家汉斯·季默负责，这是他自《功夫熊猫》、《功夫熊猫2》以及《盖世五侠的秘密》后再一次负责系列的编曲。而中国著名钢琴家朗朗、大提琴家王健和二胡音乐家果敢等人也参与了影片的配乐工作。

而参与过电影前两部的约翰·包威尔这次因为档期原因没有参与到第三部的编曲工作。

❻ 功夫熊猫3中文版百度云资源

《功夫熊猫3 》网络网盘高清资源免费在线观看

链接：https://pan..com/s/1vMsRj61cf-vehpLzzZ7BPg

提取码：WSOC

《功夫熊猫3》是《功夫熊猫》系列的第三部电影，由吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼执导，杰克·布莱克、凯特·哈德森、布莱恩·科兰斯顿原版配音主演，黄磊、成龙、白百合、王志文、周杰伦、杨幂等担任中文版配音，该片于2016年1月29日在中国和北美地区首映，同年3月11日在英国上映，3月28日在澳大利亚上映。该片接续前作《功夫熊猫2》的剧情，故事围绕神龙大侠熊猫阿宝在探寻自己身世之谜的过程中重遇生父，并发现了离 ...

❼ 《功夫熊猫3》免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源

《功夫熊猫3》网络网盘高清资源免费在线观看：
链接: https://pan..com/s/1VsetovsYGnYlHJFjs40gKA

?pwd=uqvm 提取码: uqvm
《功夫熊猫3》
导演: 吕寅荣、亚历山德罗·卡罗尼
编剧: 乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰
主演: 杰克·布莱克、布莱恩·科兰斯顿、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、J·K·西蒙斯、成龙、塞斯·罗根、刘玉玲、大卫·克罗斯、凯特·哈德森、吴汉章、兰德尔·杜克·金、尚格·云顿、斯蒂尔·加尼翁、利亚姆·奈特、韦恩·奈特、芭芭拉·迪里克森、阿尔·罗克、威利·盖斯特、弗雷德·塔特西奥、迈克·米切尔、凯莉·库尼、斯蒂芬·凯林、米克·温格特、蔡明昊、艾普尔·洪、帕克斯·朱莉-皮特、诺克斯·朱莉-皮特、扎哈拉·朱莉-皮特、希洛·朱莉-皮特
类型: 喜剧、动作、动画、冒险
制片国家/地区: 美国、中国大陆
语言: 英语
上映日期: 2016-01-29(美国/中国大陆)
片长: 95分钟
又名: 熊猫阿宝3、阿宝正传3
当熊猫阿宝（杰克·布莱克 Jack Black 配音）为成为真正的神龙大侠做准备的时候，他的生父——熊猫李山（布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston 配音）突然到访。与此同时，拥有神秘力量的反派天煞（J·K·西蒙斯 J.K. Simmons 配音）登场，妄图制服 所有高手，统治武林。相传在与世隔绝的熊猫村有着对抗天煞的力量，为了拯救苍生，阿宝与父亲踏上了归途，而阿宝的好伙伴悍娇虎（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 配音）、金猴（成龙 配音）、灵蛇（刘玉玲 Lucy Liu 配音）、螳螂（塞斯·罗根 Seth Rogen 配音）则一同拖延天煞，阿宝不仅肩负着成为真正的熊猫大侠的使命，还要让村民美美（凯特·哈德森 Kate Hudson 配音）等新伙伴练就新功夫，继承乌龟大师（兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim 配音）的...

❽ 功夫熊猫3中文版时间多长

95分钟。
具体信息：
中文名： 功夫熊猫3
外文名： Kung Fu Panda 3
出品时间： 2016年 出品公司 梦工场动画公司（美国）、东方梦工厂影视技术有限公司（上海）
发行公司： 二十世纪福斯电影公司
制片地区： 美国、中国
拍摄地点： 美国加利福尼亚州格伦代尔，中国上海
拍摄日期： 2013年8月
导 演：詹妮弗·余
编 剧：乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰
制片人：梅丽莎·科伯
类 型： 动画，喜剧，动作，动画，家庭，冒险
片 长： 95分钟
上映时间 ：2016年1月29日（中国大陆、美国、加拿大）

❾ 功夫熊猫 1-3中文 百度云

链接：https://pan..com/s/1klYAP98JokpvS8jnDSKqQA

提取码：i4hv

《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，影片以中国古代为背景，其景观、布景、服装以至食物均充满中国元素。故事讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。该片由约翰·斯蒂芬森和马克·奥斯本执导，梅丽·莎科布制片。杰克·布莱克、成龙、达斯汀·霍夫曼、安吉丽娜·朱莉、刘玉玲、塞斯·罗根、大卫·克罗素和伊恩·麦西恩等配音。影片于2008年6月6日在北美首映，6月20日在中国大陆上映。