因为中国动画片大部分配音好的都是台湾配音。
你看原先得灌篮高手、名侦探柯南、火影忍者、七龙珠==得大片。都是台湾配音。不说啥，不知道你看没看过数码宝贝1.这个配音啊....简直就是垃圾来形容...里边配音得地方都对不上.
所以呢，你如果买得是正版得，很可能没有原音而是正版得配音，也就是台湾得配音。也就是说与电视上播放得一样。
一般动漫，网上看都是原音。像我买得正版盘【日本沉没】，这个是中文配音，5.1声道那种，D9的。不过就是没日文原音。因为它与电影频道上播放的是同一类型。
如果你买的是盗版盘的话，那肯定是日文原音了。除非它是直接刻录TV上播放得。
② 怎样找粤语配音的日本电影
动画大把喔！以前翡翠台深夜都播过好多
《全职猎人》《蜡笔小新》《咕噜咕噜魔法阵》
《人鱼之森》《六门天外》《怪物》《高达seed》《男儿当入樽》《棋魂》……超多了～～～！
电影唔多觉有咩喔……电视剧就好多
例如《相睇一刻》《电车男》《阿信的故事》《五星战队（超旧了呢个）》等等
③ 95年至99年间在本港台播过的日本动画片（粤语翻译的）
超人迪加！宇宙超人！最适合你了
④ 粤语日剧有哪些
不良仔与四眼妹 仁医1+2 临场~非常鉴证官 直男 剩女向前冲 Q10 武士高校 决定不哭的日子 铁之骨 月之恋人 白色荣光 mother爱母罪 同窗会 左目侦探EYE 粉红系男孩 幪面超人电王 任侠耆兵 Mr Brain 东京癫狗 黑幕大搜查 单身情歌 紧急候命 午餐女王 华丽的间谍 零秒出手 Q.E.D.证明终了 飙风引擎 法证新世代 白色春天 BOSS 全日本最强 探侦学园Q 我的帅管家 OL大作战 我要嫁得出 海容~小学生杀人事件 大和抚子 金田一少年事件簿S3 蜂蜜幸运草 魔王 这里有个谜 女警奇案不思议 够姜师姐 纯爱 血色星期一1+2 女系家族 同一屋檐下I+II 奇幻世纪 守财奴 爱情洗牌 小丸子上电视 萤之光 寿司王子 娘王 格斗教师 警官之血 冰之花 穷人爱丽丝 新闻女郎 14岁教科书 明日骄阳 最喜欢你 暴走冤家 王牌男公关 冰之骄子 SP特警 冇玫瑰花嘅花店 CHANGE Last Friends 少爷刑警 料理新人王 女王直播室 借梦奇缘 人生补时 女帝 东京铁塔 机械梦情人 Life 鹿男与奈良 飞机阿姐 恋爱补给品 爱上丑女的眼睛 求婚大作战 不能结婚的男人 铁板少女 爆炸妈妈 律政英雄 漫画怪男 新排球女将 请教啊姐 无赖情人 星级大改造 非常外母玩女婿 一公升眼泪 正义靓女 熟女起革命 梦想飞行 垃圾律师 我家有个爱迪生 超级特派员
都在这上面：http://www.tudou.com/home/ganyongjie08
⑤ 日本好看的动漫电影介绍！要有粤语的！那些宫崎骏，新海诚的都看过！介绍一点新的电影！
黑塔利亚剧场版 钢之炼金术师剧场版，你可以去找找有木有粤语版的，应该有的
⑥ 求粤语带字幕的日本动漫越好看的越好 谢谢
KERORO军曹大电影
KERORO军曹大电影2：决战水著兵团
KERORO军曹大电影3：天空大作战
KERORO军曹大电影4：翻兜侏罗纪
（这是电影，当然还有动画片：KERORO军曹，不直播到哪集，也有百多集了呢）
钢之炼金术师
钢之炼金术师剧场版：森巴拉的征服者
钢之炼金术师FA（热播连载中）
火影忍者
百变小樱MAGIC卡（魔卡少女樱）
翼之奇幻旅程（翼-TSUBASA）
爱丽丝学园
海贼王
网球王子
棋灵王（棋魂）
少女革命
东京喵喵
生肖奇缘（水果篮子）
喜羊羊与灰太狼
不思议游戏
守护蛋精灵（守护甜心）
男儿当入樽（灌篮高手）
辣妹掌门人（超GALS!寿兰/辣妹当家）
冲锋21
彩云国物语
高达一系列（W\SEED\SEED-DESTINY\00）这些都有
迷糊天使（最好不要看，剧情跟漫画几本毫无关联，只有人物性格有保留，这部动画铁定是制作给“小孩子”看的
花样明星（星梦天使）
旋风管家（翡翠台还在播放当中）
还有很多很多，这些都是我看过或匆匆看过的，呵~除了军曹的3、4，和钢炼FA，一直在找时间去看。LZ还要吗？如果你看过就算了，如果你还要的话，我就再写点上去吧~ 对了，军曹2、3、4都没有播（不知道收费台有没有，不过都有粤语配音：五只青蛙配音员不变，其他全变，军曹哥有换过配音，原因无他，还不是因为第一代她跳槽…），森巴拉是在收费台上播的，嗯。
⑦ 被翻译成粤语的日本动画片有
《火影忍者》
《美女战士》
《keroro军曹》
《铠甲战士》
《蒙面超人龙骑 》
..................
LZ，多留意，确实有很多。
⑧ 边个可以介绍几部日本卡通电影啊，要粤语配音噶，例如（穿越时空的少女，千与千寻）
动画大把喔！以前翡翠台深夜都播过好多
《全职猎人》《蜡笔小新》《咕噜咕噜魔法阵》
《人鱼之森》《六门天外》《怪物》《高达seed》《男儿当入樽》《棋魂》……超多了～～～！
电影唔多觉有咩喔……电视剧就好多
例如《相睇一刻》《电车男》《阿信的故事》《五星战队（超旧了呢个）》等等
⑨ 在香港上映的日本电影是日语原声的还是粤语配音的
在香港上映的日本电影,确有部分是日语原声的, 但大部分是粤语配音的,但肯定全部有中文字幕,其实,约在香港上映前一星期,能查到是日语原声或粤语配音,你到时再提问,我帮你查,现在先解决这题吧,请...
⑩ 求所有的有粤语配过音的日本动画片！！
唱k小鱼仙 灰姑娘
东京喵喵 双子公主
恋爱小魔女 彩云国物语
魔界女王候补生 妮嘉寻亲记
光之美少女 爆丸 单车新人王
星梦美少女 青蛙军曹
守护甜心 游戏王 翼之奇幻旅程
星河满月 花样明星 名侦探柯南（不是你说的那两个台)，网球王子，
多拉A梦 变种危机 铁臂阿童木
宠物小精灵 恐龙王 高达
机动战士 爱丽丝学园
犬夜叉（听过粤语版），
还有一些名字记不全的······
这些事最近的······