小马宝莉电影中文配音

1. 小马宝莉配音演员表

Twilight Sparkle（紫悦，暮光闪闪，暮暮）对话配音：Tara Strong 唱歌配音：Rebecca Shoichet日语配音：泽城美雪
Applejack（苹果嘉儿，阿杰，苹果杰克）配音：Ashleigh Ball日语配音：徳井青空
Rainbow Dash（云宝，云宝黛西）配音：Ashleigh Ball日语配音：橘田泉
Rarity（珍奇，瑞瑞）对话配音：Tabitha St. Germain唱歌配音：Kazumi Evans日语配音：佐佐木未来
Fluttershy（柔柔，小蝶）配音：Andrea Libman日语配音：加藤英美里
Pinkie Pie（碧琪，萍琪派）对话配音：Andrea Libman唱歌配音：Shannon Chan-Kent日语配音：三森铃子

国语配音：
紫悦-洪海天
碧琪-李晔
云宝-范楚绒
珍奇-张安琪
苹果嘉儿-李敏研
柔 穗龙-罗玉娟

2. 小马宝莉配音人员有谁

Twilight Sparkle（紫悦，暮光闪闪，暮暮）对话配音：Tara Strong 唱歌配音：Rebecca Shoichet日语配音：泽城美雪
Applejack（苹果嘉儿，阿杰，苹果杰克）配音：Ashleigh Ball日语配音：徳井青空
Rainbow Dash（云宝，云宝黛西）配音：Ashleigh Ball日语配音：橘田泉
Rarity（珍奇，瑞瑞）对话配音：Tabitha St. Germain唱歌配音：Kazumi Evans日语配音：佐佐木未来
Fluttershy（柔柔，小蝶）配音：Andrea Libman日语配音：加藤英美里
Pinkie Pie（碧琪，萍琪派）对话配音：Andrea Libman唱歌配音：Shannon Chan-Kent日语配音：三森铃子

国语配音：
紫悦-洪海天
碧琪-李晔
云宝-范楚绒
珍奇-张安琪
苹果嘉儿-李敏研
柔 穗龙-罗玉娟

3. 如何评价《小马宝莉》的中文配音

单从配音演员的角度说，小马宝莉是一部对配音技术要求比较高的译制动画。它的剧情节奏非常快，角色情绪的切换也很快，往往前半秒还沉浸在思索中，后半秒就灵光乍现；前半秒在忧郁悲伤，后半秒又喜悦开朗起来。我特意用了“半”秒就是想表达这种情感切换之迅速，往往让人措手不及。它需要配音演员的大脑、心灵、和身体都能跟上节奏。而且这个片儿的台词量也相当大，很多角色语速也很快，尤其是碧琪。所以演员的口条也要足够顺溜才能驾驭的了。我们在配音过程中稍微一走神，就会错过100个口型orz。基本在现场一集录下来就浑身出汗，感觉是用绳命在配音了有木有！

从导演角度来讲（这个戏的导演是李晔），这个片儿最难的地方在于角色众多，而且都是女孩子，而且都是年纪差不多的女孩子，而且即使是男孩也需要女演员来配，难免演员的声音容易雷同（我有没有用三个而且说到重点？）因此如何做到角色个性鲜明，如何避免雷同做到角色之间区分，特别考验导演的功力。比如碧琪性格活泼跳跃，说话语速特别快、音调高；但是同样活泼跳跃的云宝则需要更男孩子气和帅气；同样语速快的紫悦是个学霸，思辨能力好，博学多才，所以她是快而有逻辑。我觉得导演在这些方面都做得很好。

总体来说《小马宝莉》这个戏我很喜欢，它是非常优秀的动画作品。我知道不光小孩喜欢，它还有众多男性粉丝。当然我觉得这个片儿的配音也很棒！是我这些年最喜欢的作品之一。

当一个好片儿遇到一个好的配音团队，才能擦出美妙的火花。一个好片儿遇到烂的配音，那是糟蹋了戏毁了角色；而一个烂片儿遇到好的配音团队，那只能说：让我们屎上雕花吧！

4. 小马宝莉国语配音演员是谁

1、洪海天配音紫悦

女，1979年12月3日出生于上海，毕业于上海理工大学。电视剧、动画片、游戏配音演员，配音导演。代表作品有电视剧《天涯织女》黄巧儿，《武则天秘史》上官婉儿。电影《哈利·波特与凤凰社》秋·张。

2、范楚绒配音云宝

原名范蕾颖，女性配音演员，代表作有电视剧《逆水寒》息红泪、《仙剑奇侠传三》圣姑、火鬼王、《花千骨》夏紫薰；动画《猫眼三姐妹》来生瞳、《大耳朵图图》图图妈（张小丽）等。

3、李敏妍配音苹果嘉儿

毕业于上海交通大学，法学硕士学位。现居上海，青年配音演员。主要作品有《安源小子》、《巴拉邦》、《百变宝贝》、《秦时明月》、《爱情公寓》等。

4、张安琪配音珍奇

毕业于天津师范大学国际女子学院，主修播音与主持艺术专业，副修新闻专业。青年配音演员，后来为电视剧、电影、动画片、资料片、MV等多种形式的媒体影视作品担任配音及解说工作。

5、罗玉婷配音柔柔

女，汉族，1982年10月13日出生，毕业于上海戏剧学院表演系，演员、配音演员，2004年起开始从事配音工作。表演过话剧《与影子较量》和《这里的黎明静悄悄》。参与配音动画片《邋遢大王奇遇记》（重映版）、《快乐精灵》，电影《阴阳师》等。

6、李晔配音碧琪

1982年出生于上海，女性配音演员、配音导演。被誉为上海配音界“四大花旦”之一。声线柔美多变，曾演绎各年龄层的角色，从天真活泼的小女孩到温柔纯洁的少女，再到成熟稳重的中年妇女，均能胜任。

5. 怎样当《小马宝莉大电影》的唱歌配音和国语配音人员呢首先要作词和作曲、编曲、混音师等。

点我简介看下，有资源的

6. 如何评价小马宝莉的中文配音

中文配音，把这部动漫的风格拉低了，感觉像是给幼儿园孩子看的。
一，二俩季配音勉为其难过得去，到后面越来越毁。

7. 求小马宝莉大电影无尽森林传说 国语版资源，谢谢

正好我这里有《小马宝莉大电影》资源1080P我刚看完非常精彩真实分享给大家望采纳提取码:63p7

8. 小马宝莉的配音表

小马宝莉的配音表：Twilight·Sparkle（紫悦/暮光闪闪）
对话配音：Tara Strong
唱歌配音：Rebecca Shoichet
普通话配音：洪海天
昵称：TS，暮暮
性别：女
生日：1月6日
星座：摩羯座
种族：独角兽变成天角兽（S3E13）
宠物：公猫头鹰 Owlowiscious（奥罗威）
在和谐之元中代表“魔法”。
不再一一列举，可以去网络

9. 小马宝莉中紫悦、苹果嘉儿、云宝、珍奇、柔柔和碧琪的中文配音分别是谁

小马宝莉中文由大陆负责配音，但因为配音人员更换，在配音人员上有争执所以一直不确定

10. 《小马宝莉》中宇宙公主等人的配音演员是谁

作者：禾叔
链接：http://www.hu.com/question/26641506/answer/38247175
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

紫悦（Twilight Sparkle）

大陆：洪海天
美国：Tara Strong / Rebecca Shoichet（歌）
台湾：刘如苹
日本：泽城美雪

苹果嘉儿（AppleJack）

大陆：李敏妍
美国：Ashleigh Ball
台湾：连婉钧、吴贵竹（第三季起）
日本：德井青空

云宝（Rainbow Dash）

大陆：范楚绒
美国：Ashleigh Ball (没错还是俺！)
台湾：林沛苓
日本：橘田泉

珍奇（Rarity）

大陆：张安琪
美国：Tabitha St. Germain / Kazumi Evans（歌）
台湾：苏肇桦
日本：佐佐木未来

柔柔（Fluttershy）

大陆：罗玉婷
美国：Andrea Libman / Peter New（兄贵）
台湾：林沛苓
日本：加藤英美里 / 宝龟克寿（兄贵音"Flutterguy"）

碧琪（Pinkie Pie / Piakamena Diane Pie) //说实话这翻译真怪不得我乱想

大陆：李晔
美国：Andrea Libman（Surprise!） / Shannon Chan-Kent（歌）
台湾：苏肇桦
日本：三森铃子