狮子王电影主题曲中文版歌词

『壹』 狮子王主题曲can you feel the love tonight中文版是谁唱的

徐立德、佟绍宗、马兆骏、李勇、林芳雪 、 陈秀珠。狮子王主题曲《can you feel the love tonight》中文版歌词如下：

《爱就在今宵》

填词：王雨然

作曲：

瞧宁静臣服于，白日的奔劳

当转动世界的心，可以抛开了

这陶醉的时刻，洞悉我心槽

不眠的战士已足矣，仅与你相抱

你能感到爱在今宵？，你我间萦绕

惊讶的浪人已足矣，相伴共远遥

你能感到爱在今宵？，如何去依靠

国王与浪者已心满，深信此坚牢

瞧人人在此时，如果仅明了

纷繁盘曲的人世，使你我变了

这是一个道理，身居旷野里

当不幸旅行着的心，与你同心跳

你能感到爱在今宵？，你我间萦绕

惊讶的浪子已足矣，相伴共远遥

你能感到爱在今宵？，如何去依靠

国王与浪者已心满，深信此坚牢

国王与浪者已心满，深信此坚牢

(1)狮子王电影主题曲中文版歌词扩展阅读：

创作背景：

歌曲的录制于1993年完成。原先在《狮子王》动画里是打算全由剧中两名谐角彭彭及丁满来演唱，但当艾尔顿·约翰得知后反对这种充斥喜剧效果的安排，并表示《Can You Feel the Love Tonight》是能承袭先前迪士尼动画中经典情歌精神的作品；以及希望能将歌用在让剧情中的狮子辛巴及娜娜彼此不靠交谈、而用心情来感受对方如此表现的桥段里。

『贰』 《狮子王》的主题曲叫什么啊

《狮子王》的主题曲是《The Circle Of Life 》

歌名：The Circle Of Life
原唱：Carmen Twillie
填词：Tim Rice (提姆·赖斯)
谱曲：Elton John (艾尔顿·约翰)
专辑：《The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack)》
歌词：
From the day we arrive on the planet
自从那一天我们来到那个星球
and blinking, step into the sun
眨着眼走入阳光中
There’s more to see than can ever be seen
想要知道事物的永远认识不够
More to do than can ever be done
想要做的事情永远做不完
There's far too much to take in here
想要学习的却永远无止境
More to find than can ever be found
那儿有你永远寻不完的宝藏
But the sun rolling high through the sapphire sky
但日出日落，穿过湛蓝的天空
Keeps great and small on the endless round
把伟大和渺小融入这无尽的轮回之中
It's the Circle of Life
这是生命之轮回
And it moves us all through despair and hope
它让所有人都能亲身体验绝望和希望
through faith and love
也能体验忠诚和爱情
Till we find our place on the path unwinding in the Circle
直到找到自己一条只有一个方向的轮回之路
The Circle of Life
生命之轮回
It's the Circle of Life
这是生命之轮回
And it moves us all through despair and hope
它让所有人都能亲身体验绝望和希望
through faith and love
也能体验忠诚和爱情
Till we find our place on the path unwinding in the Circle
直到找到自己一条只有一个方向的轮回之路

『叁』 急求：狮子王主题曲“can youf eel the love to night”的歌词

歌词： There's a calm surrender To the rush of day When the heat of the rolling world Can be turned away And enchanted moment And it sees me through It's enough for this restless warrior Just to be with you And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best There's a time for everyone If they only learn That the twisting kaleidoscope Moves us all in turn There's a rhyme and reason To the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager Beats in time with yours And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far And can you feel the love tonight How it's laid to rest? It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best 中文意思： 有一股宁静 臣服于一日的繁忙 何时这喧嚣的世界 才能褪尽它的灼热/ 而这美妙的时刻 却突然洞悉了我的内心/ 或许仅仅能够与你同在 便足以安抚我这战士烦躁的心灵/ 今晚，你感受到爱了吗？ 它是如此如影随行/ 要让那流浪者叹讶长久 我们的爱已然足够/ 今晚，你感受到爱了吗？ 它是如何烟消云散/ 要让无论贫富都坚信这是至善 我们的爱已然足够/ 也许有一天 当每个人都能够明白时 变幻的美丽景致 也将回来感动着我们/ 也许我只是落魄的航员 但只要我的心能与你一起跳动 那狂野的天地 都将产生了美好的韵律和意义/ 今晚，你感受到爱了吗？ 它是如此如影随行/ 要让那流浪者叹讶长久 我们的爱已然足够/ 今晚，你感受到爱了吗？ 它是如何烟消云散/ 要让无论贫富都坚信这是至善 我们的爱已然足够/

『肆』 谁知道动画片狮子王的主题歌的中文版歌词

1.<狮子王主题曲_生生不息>
-
张开你的眼睛看这世界
你会发觉充满生气
天上星星 好象近在天边
想要抓 总是遥不可及
人生旅程 坎坷不平
你要去体会它的真理
尝尝人情冷暖
或是体会世间的奉贤
没有办法逃避
看这世界在转
永远不停息
尽管向前走
是对是错
希望和失望
事事没有绝对
看这世界
是生生不息
-
时针在转动
永远不停息
黑夜与白昼
不停转动
朝着阳光走
慢慢你会知道
看这世界
是生生不息
-

2.<狮子王插曲_快准备>
-
(土狼是属于低等动物
它能够吃 而且一无使处
但是 如果加上我的聪明才智
或许将来 它们也会有所作为哦)
-
-
不要在我面前耍威风
仔细看你个饭桶不中用
你给我站好 仔细听者
我的话已经够明白
这是所谓无言的表白
这地方由我来主宰
难道你们都没有发现
王位继承权在我手中
-
准备好你的心 静静等候
迎接这一个天大消息
一个新的时代
它悄悄要到来
(那我们又算什么)
不 管我多恶毒
只要听我吩咐
不要再犯错误
以后都会有你的好处
我要大声的向你宣布
快准备
(对啊 有准备 我们会准备的
准备什么)
(准备穆法沙王之死)
(怎么啦 她病啦)
(不 笨蛋 我要杀了它还有辛巴)
(好主意耶 谁需要国王啊)
(不要王 不要王 啦啦啦啦啦啦)
(白痴 还会有另外一个王的)
(但是你自己说)
(我将要做你们的王
只要跟着我
你们就再也不会饿肚子啦)
(啊 好耶
国王万岁
国王万岁
国王万岁)
-
我们很快就会有依靠
随时随地伺候你左右
-
只要投靠我 不用怀疑
保证大家都会好过
那未来是充满着希望
保证过就不会泡汤
但我再一次向你提醒
我将是你唯一靠山
-
快准备 这计划 前所未有
这计划 只要你 帮一把
这周详的计划
是万无一失的
是难得一见的
是不能否认的
无抵抗
又雄壮
威严受尊敬的我
就是森林之王
因为我要得理想更高
快准备
因为我要的理想更高
快准备
(哈哈哈哈哈)

『伍』 狮子王《生生不息》的歌词（中文的）

《生生不息》

歌曲原唱：Carmen Twillie、LeboM

填词：Tim Rice

谱曲：Elton John

歌词

爸爸，有头狮子出生了

噢是啊，一头狮子

爸爸，有头狮子出生了

噢是啊，一头狮子

一头狮子，我们去朝拜

一头狮子，一头狮子和一头豹子来到了这片开地

张开你的眼睛，看这世界

你会发觉充满神奇，天上星星好象近在天边

想要抓总是遥不可及，人生旅程坎坷不平

你要去体会它的真谛，尝尝人情冷暖

或是体会世间的风险，没有办法逃避

看这世界在转，永远不停息

尽管向前走，是对是错

希望和失望，世事没有绝对

看这世界，是生生不息

世界正在转动，永远不停息

黑夜与白昼，不停转动

朝着阳光走，慢慢你会知道

看这世界，是生生不息

(5)狮子王电影主题曲中文版歌词扩展阅读：

《生生不息》是经典动画片《狮子王》的开场曲，也是《狮子王》的主题曲。歌曲曾经获得过“奥斯卡金像奖最佳电影歌曲”的提名。

《生生不息》其他版本

《生生不息》

作词：王平久

作曲：舒楠

演唱：成龙

歌词

那段旋律一生记忆，那些故事感天动地

生命与爱生死不离，我们一直惦念在心里

那片天空下爱的鼓励，那些手搭手铺成的路基

我们更懂了血脉的意义，心心相连创造的奇迹

无论你在哪里我都要找到你，我要告诉全世界这里的消息

把今天的美丽都分享给你，生生不息重新站起

那段旋律一生记忆，那些故事感天动地

生命与爱生死不离，我们一直惦念在心里

那片天空下爱的鼓励，那些手搭手铺成的路基

我们更懂了血脉的意义，心心相连创造的奇迹

无论你在哪里我都要找到你，我要告诉全世界这里的消息

把今天的美丽都分享给你，生生不息重新站起

无论你在哪里我都要谢谢你，你曾给予我的爱我从没忘记

下一个梦的未来会加倍努力，生生不息新的天地

生生不息新的天地

『陆』 中文版“狮子王”（circle of world)的歌词是什么

The Circle Of Life《生生不息》
英文版歌词：
Nants ingonyama bagithi Baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhm ingonyama [Oh yes, it's a lion]

Nants ingonyama bagithi baba [Here comes a lion, Father]
Sithi uhhmm ingonyama [Oh yes, it's a lion]
Ingonyama [A lion]

Siyo Nqoba [We're going to worship]
Ingonyama [A lion]
Ingonyama nengw' enamabala [A lion and a leopard come to this open place]

[Chant repeats]

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life

中文版歌词：

Nants ingonyama bagithi Baba [爸爸，有头狮子出生了]
Sithi uhm ingonyama [噢，是啊，一头狮子]

Nants ingonyama bagithi baba [爸爸，有头狮子出生了]
Sithi uhhmm ingonyama [噢，是啊，一头狮子]
Ingonyama [一头狮子]

Siyo Nqoba [我们去朝拜]
Ingonyama [一头狮子]
Ingonyama nengw' enamabala [一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地]

[反复吟唱]

张开你的眼睛看这世界
你会发觉充满神奇
天上星星好象近在天边
想要抓总是遥不可及
人生旅程坎坷不平
你要去体会它的真谛
尝尝人情冷暖
或是体会世间的风险
没有办法逃避

看这世界在转
永远不停息
尽管向前走
是对是错
希望和失望
世事没有绝对
看这世界
是生生不息

世界正在转动
永远不停息
黑夜与白昼
不停转动
朝着阳光走
慢慢你会知道
看这世界
是生生不息

参考资料中还有狮子王的其他歌曲，包括英文和中文的，你可以去看看

『柒』 求《狮子王1》中文版的主题曲！！

中文版的吧：歌词： (旁白) HAKUNA HATATA 真是很有意思 HAKUNA HATATA 简单又好记 (唱) 从现在开始 你不必再担心 不必像从前 听天由命 HAKUNA HATATA (旁白) 当他是只小山猪 当我是只小山猪(很好 谢啦) 看他好像魅力十足 风度翩翩 看来看去好像缺少一些东西 虽然我长得丑 可是很温柔 我终于发现我没办法出人头地 哎呦 真丢脸（太丢脸了） 我想过改名字（唔 改什么名字呀） 后来终于放弃（为什么呢） 每一次我想 唔…… (嘿 彭彭 不要在小孩面前) (哦 对不起) (唱) HAKUNA HATATA 真是很有意思 HAKUNA HATATA 简单容易记 从现在开始 没有烦恼忧虑(好 唱下去) 不必像从前 听天由命 HAKUNA HATATA <重复> HAKUNA HATATA 从现在开始 你不必再担心 不必像从前 听天由命 HAKUNA HATATA 狮子王主题曲今夜爱无限 中文歌词有一股宁静臣服在白昼的匆忙之下 当狂风中的热息也转了方向 喜悦的时刻里，那洞悉了我的内心 奋战不懈的战士与你同在 那已足够 今晚，你感受到爱了吗？ 就在我俩四周 对瞠目结舌的流浪者来说，那已足够 我们已拥有这许多 今晚你感受到爱了吗？ 它准备要躺下休息了 能让国王与流浪者崇信最佳人选 那已足够 每个人都有机会，只要他们明了 变幻的美丽景致依序感动著我们每个人 狂野的户外自有其存在意义 当航向十字星的航海人的心 与你的心一起跳动