❶ 下的电影没中文字幕咋办
到射手网用片名搜索,下载与你的电影版本一样的字幕,下载解压之后,与电影文件放在一起,基本名一致,例如:
abc.avi (电影文件)
abc.srt (字幕文件)
用完美解码、暴风影音、KMPlayer等播放软件播放,就可以自动加载字幕了。
❷ 我下载完了一部韩国电影,但是我不知道在看的时候怎么弄成中文的....拜托知道可以讲以下吗
如果同时能听到韩文语音和中文语音的话,可以调整系统左右声道来选择听哪种语音,但如果只能听到韩文语音的话,就没办法了。下载的电影通常字幕和声音都是已经被压缩进去的,无法改变。
另外,网上下载的大多数外国电影是根本就没有中文配音的,因为我国根本就没打算引进那么多,而且也引进不过来——外国那么多电影我们要都买进来得多少钱?就算都能买进来哪有那么多人来配音?现在网上的电影都是电影爱好者自己翻译后配字幕的,你总不能要求让这些爱好者来配音吧,呵呵。
实际上你看得多了也就不喜欢配音版的了:绝大多数配音都没有原音好,虽然我们听不懂原音,但却能听出里面包含了真实的情感,而配音基本上是很难做到这一点的,如果你现在觉得配音包含的情感也很真实,那只是因为你没怎么接触原音电影,没有对比而已。多看看原音的电影,你会发现差别不是一点半点,简直就是天差地别!包括80年代的经典译制片也是如此。这也就是为什么现在连电影院里也开始放未配音带中文字幕电影的一个重要原因了。
❸ 韩国电影没有字幕有什么办法不
一般热门剧字幕不会差太多,如果不热门或者资源不好很可能字幕不对,因为大多数字幕都是自发翻译的,冷门就没法保证翻译水平,不过大部分应该还可以多换换资源看看
❹ 下载的韩国电影没有字幕,有什么办法可以弄到中文字幕啊
在网上下载一个字幕,然后选择本地匹配字幕就行
❺ 看韩剧没有中文字幕怎么办
学习能力强的话 可以试一下😂目前最快的解决办法就是找字幕的 我看剧都是直接带字幕的 不用自己调字幕出来😂
❻ 竟然没有中文字幕!韩国影片《素描少女》怎样才能看下去
这才是重点!不多解释。
有着如此之多的爆点,还怕看不下去吗?
❼ 网上没有中文字幕的韩剧,怎么办才能让字幕社做字幕呢
这个有字幕组做了阿,而且好多电视台都放了阿,不过这部片子是借着搞笑一家人的名字而已,其实非常难看,我劝楼主还是别看了~~
❽ 请教各位,我往MP4里下载的韩国电影为什么还是韩文的呀,怎么样才能让它转换成中文。
那是肯定的嘛。如果之前那个文件本身就没有做成中文的。那你那MP4播放时候就肯定韩文的啊?MP4本身又不具备自动翻译啊。
一个简单的方法就是你先在电脑上播放一下,看看有没有中文字幕,或者能否调出中文字幕,如果电脑都不行,那你的MP4就肯定不行啦。(推荐电脑播放器,暴风影音。)
当然如果你的MP4够高档,可以直接放DVD文件之类的格式,那是另当别论了。那你就在播放器设置的字幕插件那里选择中文字幕(同样前提是电影文件本身就带有了中文字幕才可以)。
如果你要自己转中文字幕,这个工程就大了去了。你要用专门的字幕插件,一段一段的自己翻译了,然后按画面时间表写上去,一般好像是用FFSHOW或者是那个什么SOBUB字幕插件吧。
❾ 看韩国电影电视剧。只有韩语。没有中文字幕。看不懂啊。有什么软件或者什么东西可以把韩语调成中文字幕吗
暂时还没有。随着科学技术的进步或许有一天能成为可能。你如果幸运的话,说不定还能赶上。
❿ 怎样下载没有中文字幕的韩国电影
用电驴下载吧 电驴里面的韩国电影有字幕的都是字幕文件和电影文件分开的 把字幕文件删掉就可以了 很多直接是韩文原版连字幕文件都没有 比较适合你