第一，如果是DVD碟片你可以用遥控器操作切换语言，但还有个前提，要国英双语或者多语言的DVD碟片。
第二，如果你下载的是多语言格式的电影文件，可以用可以选择语言的播放软件来实现。
第三，你可以专门找你想要的影片的某种发音音轨自己合成
例子，我先下了让子弹飞的国语版，现在想看四川话版的，我只要下个四川话的声轨文件替换掉原来的国语发音，省去下载影片的时间。
Ⅱ 香港电影中拍摄时的说的粤语用什么手段成为普通话
当然是配音的了，港台片一般都是粤语拍摄，后期用普通话配音的，配音都是一样，演员本身普通话行就自己配，说不好的就有专业配音员配音了，香港演员里年轻的好多都说不好普通话，老一点的像华仔他们还是可以说的，至于古天乐他们普通话不行，还是要配音地，你可以把电影的不同版本都看一下，对比一下就知道了
Ⅲ 请问一般粤语电影是怎么又配音成国语的叫原演员，不太现实，另外请演员还是软件转的
有专业的配音员配音，配音员一般能模仿十几个不同演员的声线来配音，所以并不需要电影的演员来配音，特别是香港演员普通话都不太标准的
Ⅳ 如何把粤语电影改成中文发音
下载的电影没办法改，只能找个国语版本的。
如果是碟片的话可以按碟机上的左右声道切换。
Ⅳ 请问大家在手机下载的香港电影播放是说粤语的怎么调整或切换成国语呢求告知
首先，必须是该部影片自身就带有除粤语音轨以外的其他音轨，才有可能。
打开影音播放器，点击菜单中的设置，选择音频，如果有其他音轨，就会显示出来，你再点击选择就可以了。如果没有，那就是说只有一条粤语音轨，那就没有办法。除非你从别处下载普通话音轨，然后外挂播放。
Ⅵ 电影中粤语国语是怎么转换的
一开始 香港电影的配音当然是粤语，为了考虑到国内观众，所以把电影的配音改了国语。
Ⅶ 怎么将粤语版的电影改成国语版的
电影从粤语版到国语版，也就是语音、字幕有变化，可以调节字幕，不能改变语种。
Ⅷ 怎么把电影里的粤语改成国语
如果你的电影既有国语又有粤语，你可以选择声道，如果没有的话，没办法，因为是要配音演员配音才行，属于后期制作，你就找找国语的吧。
Ⅸ 怎么把粤语的电影转换为国语发音
如果电影本身是国粤双语的，那么您可以在播放器的配音选项中选择国语发音，但如果电影本身只有粤语发音的话应该就没办法了。