粤语译音电影台词

1. 头文字D 粤语台词

汗！
建议你去揾麦兆辉...

私人醒你一段 杜汶泽嘅——

知唔知咩系神呀?
神以前都系人
不过佢做到人做唔到嘅嘢
之后佢就系神
一年前,校长条8婆踢左我出校
佢同我讲,佢话阿木,你不如唔好叫阿木
你索性叫条废柴啦你
之后我谂得好清楚
我要话比全世界嘅人知道
我阿木唔系废紫
我要做车手
一年啦,我已经系秋名山嘅车神
speedstars 嘅老板

奶好呀,有咩好呀
又高钙,又有蛋白质
最紧要系咩呀?明目呀ma
车手最紧要系咩呀?对眼

老豆打仔,你因住比雷劈！

哦，唔通迟到果个嬴咩？

你睇下，叫左你冷静d架啦，而家因为你唔冷静搞成咁啦

我琴晚如果渣GTR，我洗炒?
（钟：你渣GTR，你死左啦）

车神，即系点呀？串我？

以我资质，执一剂就得架啦
咁行架啦啵，好快架喎

夜晚晚渣咁快，赶住去开房咩

夜晚晚包住个头，很定系基架啦

你讲好啦，唔好郁手呀，系公众场所打仔，对小朋友心理影响好大架

早排我呕左两日，你就足足照顾左我两日
我直头觉得你好似神咁打救我
我相信呢个世界有神
不过神都系人，但系佢做d人做唔到嘅嘢
所以佢系神，不过其实你又知唔知
大部份人会做嘅嘢，神耐唔时都会做下嘅
大部份人呢，耐唔时都会去位於我地隔离呢间时钟酒店去搞下野嘅
我谂美也你入得油就唔怕搞野嘅呢

我7岁识你，你为左只鸡打我？

我打人？我打飞机添呀！

哗，系咁黎，会唔会一个月黎一次架

[[speedstars]]要读成[[是必屎打]]...= w =

仲有句呀:[[[你坐车会呕,你唔系粉肠?]]]

好简单嘅啫，即系飘移咁，点飘呀？
一入弯，拉一拉手掣，架车「BEL－BEL」咁啦！
咁又点呀？型罗！

2. 求大话西游经典台词粤语谐音，曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及

曾经有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系拉，你把剑劈落哩咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系一万年！
望采纳。

3. 喂，请问您能告诉我粤语电影的100句最经典对白吗

我只知道一句：
头文字D
凉介：“有没有时间？我想和你赛一场”
拓海：“这次是我爸爸叫我来的，可能不会有下一次。”

4. 粤语电影中有哪些让不懂粤语的人完全不能体会的有趣词句

粤语神秘化，觉得那是一个神秘不可测的语言世界，觉得“以我普通话的逻辑是无法参透那种语言的奥妙的”。这样想的话永远无法进入粤语歌词或者电影台词的意境，因为你先给了自己一个“粤语是异域世界”的预设。其实作为华人世界的语言之一，粤语的“逻辑”“奥妙”还是不难懂的。

还有些相当有feel的粤语歌词一旦用普通话写出来，反而不能体会它的美妙之处，例如薛凯琪的《小黑与我》中，“好友夺去我情伴还是第一次，而命书说我像孤星一辈子”、王菲《给自己的情书》中，“你要别人怜爱，先安装一个药箱”，都是这样。

5. TVB经典台词 （ 粤语）

1.炒菜冇油五过青,穷人讲野冇人听
2.佢扎条孖辫游水0黎香港我就识佢拉!佢电话都唔识拨,我已经识佢拉!佢系乜嘢人？有边个清楚过我?
3.醉酒佬数街灯,就不知几盏
4.人在做,天在看
5.我下半生只会做好一件事,就系管教好D仔女
6.甘既男人,我用条红丝带扎起距当礼物甘送俾你都仲得吖
7.千金难买回头望啊
8.做人真系要gag gag地，有得比你笑噶时候就要笑
9.只要你知道,个个孙仔都孝顺你,一年365日都系中秋节,我地食淡粥,都系开眉粥
10.我对你唔讲口齿，系因为你从来都唔对我讲口齿
11.等距地家爷仔乸开开心心食餐饭得唔得
12.我地系一家人,就算几难顶都要顶
13.行路莫怕山，行船莫怕滩
14.青春无失败
15.要割禾就要先弯低腰
16.你几时医好你D幼稚病啊
17.多行夜路必遇鬼，多行不义必自毙
18.有事就人，冇事就陈大文
19.你最叻三刀两刃嘎啦,简直系你强项,世界冠军
20.口头豪爽,荷包孤寒
21.真系有奶便是娘啊?
22.股票股票,都系古古下咖咋!
23.佢地全部都系Model界既明日之星,星...我宜家就是兜爸升你啊!
24.阿婆跑得快，一定好世界
25.总之你五可以掂呢个女人,我睇人好准嘅,特别系呢个女人
26.如果揸住勤力呢个宗旨去做人呢,我认为一定得
27.你做过d乜野你自己知
28.打不还手, 骂不还口

6. 求终点<剧场版>粤语对白和歌词

1、《终点》粤语对白

男：我问你啊，你中唔中意地中海嘅男人啊？

女：点解无端端咁问嘅？

男：你听埋我讲先啦。咁你系米好讨厌有肚腩嘅中年男人啊？

女：你条友啊，唔好玩啦，做咩啊？

男：其实我是想问你呢，你愿吾愿意一直系我身边，睇住我变成地中海、有肚腩既男人啊？到咗果阵时，你都已经变成有皱纹阿婆，不过我都好想系你身边照顾你，吾使好长，一世就够。

女：即使听过一千次虚假既“我爱你”，我依然希望，第一千零一次是真咖。。.嗰个女人究竟系边个啊？你话你爱我，点解要咁对我啊？原来爱一个人唔系咁咖。

男：喂，你第一日玩呢个游戏啊？感情系咁噶啦，我同咗你咁耐，乜都厌啦，我对你呒噻感觉咖啦。你话。

女：我憎死你啊。

女：点解你唔可以俾我嗰心踏实些啫？你话你唔仲意我呢样，你唔中意我嗰样，我都去改，我越系爱你，我越将自己既无理取闹放在心里，因为爱你啊！我唔想困住你，我林（想）的好清楚，我决定放开你。

男：或者离开，可以令一切更加简单。让一切，有更加俾原谅嘅理由，然后再去从新开始。

女：原来，我们一直在命运既掌握里面，我们输比无法改变既人生，输得真系很彻底。

女：喂。

（你快滴黎医院啊，距、距可能唔得啦）点解？点解会咁咖？你做咩咁傻啊？你做咩呃我啊？点解你唔可以俾我陪埋你最后嘅呢段时间啊？

男：对唔住啊。我爱你！

男：当你睇到呢封信嘅时候，或者，我已经去咗另一个世界，对唔住，请你原谅我，我知道我好自私，我用我地既幸福黎做赌注，但系我呒后悔过，我亦都知道，你一定会支持我。相信我，我真系好爱你。如果有下一世嗰话，我一定会俾到幸福你。

女：原来时间一直都无等我，系你，忘记咗带我走。

2、《终点》歌词

作曲：周传雄 (小刚)

填词：张敬轩

编曲；张敬轩

歌手：关心妍

回到我们开始的地点，还记得那一次也是雨天

你紧紧地把我抱在怀里面，说你会一直爱我到永远

诺言还是敌不过时间，转眼间爱已经走到终点

无法面对你的借口和欺骗，我看到了你亲吻她的脸

我的世界一天一点为你改变你没发现

我所有的付出你看不见

我闭上我的眼 最后一次吻你的脸

你真爱过我就不要说抱歉

我的爱一天一点在你的世界里搁浅

我已明白爱情有多危险

祇要过了今天 就会爱自己多一点

我的世界里不会再有你的誓言

诺言还是敌不过时间，转眼间爱已经走到终点

无法面对你的借口和欺骗，我看到了你亲吻她的脸

我的世界一天一点为你改变你没发现

我所有的付出你看不见

我闭上我的眼 最后一次吻你的脸

你真爱过我就不要说抱歉

我的爱一天一点在你的世界里搁浅

我已明白爱情有多危险

祇要过了今天 就会爱自己多一点

我的世界里不会再有你的誓言

(6)粤语译音电影台词扩展阅读

《终点》的其他版本歌曲

由芮小杰谱曲，宋普照填词，程响演唱的《终点》。该歌曲收录在专辑《终点》中，由金翼龙唱片公司发行于2016-03-01。

思念像一颗陨石坠落不顾及直觉

狠狠的撞向我那独守的世界，感觉很强烈

时间推来的旧梦占据了我一整夜

爱情已幻灭，季节在更迭，诉说着离别

我期盼的爱定格在终点之前

你说了再见，我失去一切

我想要的爱死在你手里面

再也不再见，告别了那昨天

连一句抱歉，都会让人失眠

逃回到原点，却只能怀念

在光影里自我祭奠

思念像一颗陨石坠落不顾及直觉

狠狠的撞向我那独守的世界，感觉很强烈

时间推来的旧梦占据了我一整夜

爱情已幻灭，季节在更迭，诉说着离别

我期盼的爱定格在终点之前

你说了再见，我失去一切

我想要的爱死在你手里面

再也不再见，告别了那昨天

连一句抱歉，都会让人失眠

逃回到原点，却只能怀念

在光影里自我祭奠，告别了那昨天

连一句抱歉，都会让人失眠

逃回到原点，却只能怀念

在光影里自我祭奠

思念像一颗陨石坠落不顾及直觉

狠狠的撞向我那独守的世界，感觉很强烈

7. （粤语）揾的火灰come(<-音译）的猫屎 代表的英文是什么

这个是很经典的广东特色语言。 正确是说法是用没有声调的广东话模仿英文的语调说“拂D火灰，COM[盖住]D猫屎”（把火灰吹走，把猫屎给盖住）（这里纯粹是广东话，没有对应的英文原意）。有很多前一两辈的广东人中，看到英文的东西，就会很自然地说这句话。 很多时候用来打趣形容凡是有英文或洋鬼子的事物，也有时是在自谦不会英文就也很很自然地说这句话。 现在的年轻人个个随时都会说上一两句英语，对这句话是已经不会太印象的了。 这句话连在官方语言曾经是英文的香港有曾经地广为人知道，以前的香港电视电影的台词都曾经有出现过。 至于说这句话的来历为如何，原始含义为何，那就真的需要问问我们爸妈或更老一两辈的人了。

8. 周星驰电影里的所有经典台词(要粤语的)

国产凌凌漆之精彩对白 与某妓女嘅对话

外景：深圳某一市场猪肉摊前。
某女甲：你以为你匿喺度就揾唔到你咩？冇用架！你啲咁出色嘅难忍（男人），无论喺边度，都好似漆黑中嘅萤火虫一样，咁鲜明，咁出众。你忧郁嘅眼神，唏嘘嘅须根，神乎其技嘅刀法，同埋嗰杯Dry Martine，都彻底噉将你出卖咗。不过，你虽然系咁出色，始终行有行规，无论典（点）你都要找埋寻晚嗰条过夜数，叫鸡唔使畀钱呀？
凌凌漆：我重估我哋嘅交往系建筑喺感情之上，估唔到，原来都系一盘生意。
某女甲：讲感情都要畀钱架。
凌凌漆：明白嘅，有一早畀咗你啦。但系近排兴食斋，冇乜人帮衬，不如噉啦，攞篘猪肉返去顶住数先啦。嚟吖，粗粗地，唔该。
某女甲：你好嘢，山水有山逢。（某女甲提猪肉转身走。）
凌凌漆：
有兴趣嘅不如今天再相逢啦。
（某女甲把猪肉投向凌凌漆）
凌凌漆（用刀接住猪肉）：悭番。（顺势将猪肉切成两半，挂喺猪肉钩上）
某女乙：咩话？个衰佬唔肯畀钱？我帮你拖马喐佢！
某女甲：算啦，话到尾，佢始终都系一个独一无二、风度翩翩嘅猪肉佬。
（阿漆依着猪肉摊，品着白兰地。）

同达闻西嘅对话
（达闻西提住菜蓝，踏住积水而来，见到阿漆，突然停住，摆出架势。）
达闻西：力拔山兮气盖世……
凌凌漆（酒杯落地而碎）：时不利兮骓不逝。
达闻西：阿漆。
凌凌漆：闻西。
达闻西：我都系希望你叫番我全名——达闻西。
凌凌漆：冇问题吖，闻西。
达闻西：多谢。
凌凌漆：唔好客气，闻西。
达闻西：国家终于有任务畀你喇。
凌凌漆：系咩？
达闻西：嗯。
凌凌漆：终于都肯揾我嘞咩？（举刀将砧板劈开）

去错丽晶酒店
（凌凌漆穿一身黑衣，头戴礼帽，手提皮箱，款款而来。字幕：香港）
（凌凌漆同一女子好似有说有笑步入酒店。女子见到熟人停住，凌凌漆径自走到总台前。凌凌漆盯看酒店内女人嘅性感形象，睇到入晒神）
酒店服务员：Can I help you,sir?
凌凌漆：系啊，yes，well，我经已book咗房。
酒店服务员：请问贵姓呢？
凌凌漆：My name is 凌凌漆。
（一个鬼妹经过，想凌凌漆打招呼，漆回以挑逗眼神）
酒店服务员：唔好意思啊，冇你个名喎。
凌凌漆：咩话？有噉嘅事？（从袋里面攞出一张地址递畀服务员）请你查真啲吖。
酒店服务员：哦，对唔住啊，你book嘅唔系丽晶酒店，你book嘅系丽晶大宾馆。
（镜头转向一间破旧嘅招待所，凌凌漆仰望到丽晶大宾馆破落嘅门牌，皮箱不觉落地）
凌凌漆：Shit！

李香琴屋企
（阿漆食住支烟，环顾房间，阿琴唱住歌）
凌凌漆：香港美女多，我睇你都好有爱心喎，你经常喂嘢畀啲狗食吓。哎，乜你钟意画画嘅咩？
阿琴：系啊，你呢？
凌凌漆：我马马啫，我劏猪嘅。……咩歌啊？
阿琴：李香兰。
凌凌漆：哦，张学友嗰首李香兰，我识，不过唔系好熟，李香琴我熟啲。
阿琴：是咩？我个名咪叫李香琴啰。
凌凌漆：你叫李香琴？
阿琴：系呀，我叫李香琴。
凌凌漆： 哈——哈——哈，你叫李香琴，噉李香兰梗系你阿妈喇？
阿琴：系啊，李香兰真系我阿妈啊。
凌凌漆：哈——哈——哈——哈，李香兰是你啊妈？（顺眼一睇，地上有
烟头）你食唔食烟架？
阿琴：唔食。
凌凌漆：出嚟吖，（凌凌漆掹出枪，对准衣柜）出嚟啊！
凌凌漆（分析道）：你唔食烟，冇理由个烟头喺地下度，加上柜门虚掩，好明显有第三个人匿埋喺里面嚟！（拨开阿琴）你行埋一便，好危险啊。出嚟！（向衣柜踢去，腿 卡住喺柜门度）
阿琴：（执起烟头）你系唔系食健牌架？
凌凌漆：喂，你点知架？
阿琴：烟头系你自己抌架。
凌凌漆：噢，Shit！
阿琴（打开柜门，取出凌凌漆刚放入去嘅鞋）：嚟吖，着番对鞋。（回头，却见凌凌漆端坐于梳化上。）
凌凌漆：经过咗舟车劳顿，无可否认，我系神经过敏咗少少，但系我可以大胆讲句，我绝对系一个优秀嘅特务嚟。
阿琴：嗯，畀番对拖鞋我先。
凌凌漆（将拖鞋除出递畀阿琴）：今次我接受国家嘅任务，亦都系有备而嚟嘅。（打开皮箱）嗱，好似呢个model嘅F40噉样，表面上系一个大哥电话，但 你睇到呢度有一层金属网膜，实际上，（按一个钮）佢系一个须刨嚟嘅。（安然剃须）呢个系方便我哋出席一啲宴会场合，能够神不知鬼不觉噉刮须。（又攞出一个须刨刀） 呢个model911表面上系一个须刨，实际上，（除帽攞住）佢系一个风筒（用“风筒”吹头）。
阿琴（手上攞起另一个风筒）：使唔使咁多风筒阿？
凌凌漆： 风筒只系佢表面嘅掩饰，事实上，佢系一个须刨嚟嘅。问你死未？
阿琴：唔怪得知你咁靓仔啦。
凌凌漆：又唔好噉讲。
阿琴：噉你唔见咗个风筒呢？唔知点算呢，可？
凌凌漆（一耸肩）：哼，难我唔到，我并唔系浪得虚名。其实我着紧呢对鞋——都系一个风筒嚟嘅（吹风，梳头）你知啦，作为一个特务，仪表系几咁紧要得架。哎呀， 唔该，有冇两粒笔心电啊？啱啱冇电添，真系。
阿琴：冇喎。
凌凌漆：算啦，由佢，迟啲先搞。
阿琴：我真系好想知道，你个咁优秀嘅间谍，系用咩枪，可唔可以借我睇吓？
凌凌漆（一笑）：唔怕失礼讲句，枪其实我唔系好在行，我嘅强项系：飞刀。
阿琴：飞——刀？（窗外天气骤变，雷电交加）
凌凌漆：冇错，飞系小李飞刀个“飞”，刀系小李飞刀个“刀”。（不约而同企起身）
（凌凌漆抽出飞刀，仿佛瞄准一米老鼠玩具。一漂亮的出刀姿势后，刀却插在空墙上。）
阿琴：犀利。
凌凌漆：基本上——
阿琴（一摆手）：知架喇，言归正传啦。（攞出一箱武器）身为一个间谍，点都应该对枪系有啲认识嘅。呢支UFO来福枪，适合远距离狙击，射程两百米；呢种叫做224痰罐子弹， 系我特别配制专用嘅。
凌凌漆：我钟意呢个名字。
阿琴：357左轮密林，配备有爆破子弹添啊。
凌凌漆：呢啲孔龙射唔射得死啊？
阿琴：噉就要揾只试吓先知喇。（阿琴喺暗处装上子弹）中国制PPK，系国内间谍专用，射程一百二十米，缺点就是声音太大，但系用埋呢个灭声器之后，杀人就可以无声无息啦。（琴装上灭 声器，用枪指住凌凌漆）
凌凌漆：呢个唔知系咩嚟嘅呢？塞咗啲咩嘢喺里面？
阿琴：我谂系棉花啩。
凌凌漆：系棉花咁cheap嘅咋咩？（阿琴扣紧扳鸡）唔知厕纸得唔得呢，呵？
阿琴（放声大笑）：你靓仔得嚟，都几抵死嘅。
凌凌漆：睇唔到嘢嘅，喂。（阿琴欲扣扳鸡，此时凌凌漆却已旋下灭声器）都几骨致喎，唔知呢支啱唔啱呢。原来我支都啱用，可唔可以畀我试吓？
阿琴：好啊，你想点试吖？
凌凌漆：好大雨，等我闩闩窗先好嘛？
（阿漆将枪放喺台面，转身去关窗，阿琴攞起枪对准凌凌漆头开火，点知子弹却后射，射中自己右膊头。阿琴一声惊叫）
凌凌漆：做咩啊？你中咗枪嘅？
阿琴：试枪啊！
凌凌漆：呢支系倒后枪，一开就向后射架喇。
阿琴：你唔早啲讲！
凌凌漆：啲血系噉飙，等等我。（转过身，从箱中揾嘢，阿琴倒过枪口射击，点知都系射中自己左膊头，更大声地痛叫）
凌凌漆：你做咩啊？！
阿琴：我喺度试枪。
凌凌漆：又赖嘢咧？你做咩唔早同我啫，呢支枪全名叫做蛊惑的枪，向后射完再向前梅花间竹噉嚟加嘛。
阿琴：你唔早讲！
凌凌漆：啲血系噉飙，嚟吖，攞块胶布嚟粘住先啦，快啲。
（阿琴转身跑向洗手间，喺洗手间阿琴听到类似电话嘅铃声，揵开马桶盖，原来系司令嘅远程视频会议系统）
司令：阿琴，做咩你满头大汗噉？
阿琴：我啱啱冲紧凉啊。
司令：凌凌漆喺边啊？
阿琴：重喺度，但系你放心啦，我好快可以完成任务架喇。
司令：唔好喐手住，宜家计划有变，去到赖有为屋企，先至杀佢， 噉就可以嫁祸埋畀赖有为，而且绝对冇人怀疑系我哋做嘅，等多一日添啦。
阿琴：吓？ 重等多一日？
司令：嗯？乜你成身血嘅？
阿琴：冇，我啱啱刷紧牙，流牙血啫。
司令：你用啲咩牙刷啊？扫把嚟架？
（凌凌漆推门而进）
凌凌漆：点啊，你？
司令：hi，凌凌漆。
凌凌漆（敬礼）：司令，喺个屎坑度都能够见到你，真系开心！
司令：点啊？你两个合作合作成点啊？
凌凌漆：好，阿琴个人人品好，又冇乜架子，做朋友真是一流。阿琴，你又觉得我个人点啫？
阿琴： 你除咗靓仔之外我冇咩好讲。
凌凌漆：重有嘅，迟啲你就知喇。
司令： 希望你哋两个早日完成任务。
凌凌漆（阿琴共同）：是（知道）。
（司令关闭系统，阿琴将马桶冚番住，并冲水）
凌凌漆：阿琴，攞番支枪先。
阿琴：唔该。
凌凌漆：唔好喐，等我帮你。（贴胶布）
阿琴：块药水胶布呢留番你自己用啦，我冇事呀，唔该！
凌凌漆：听我讲，以后真系唔好立乱试枪。
阿琴（向上顶连续射数枪）：我钟意试枪啊，得唔得吖？（吊灯跌落阿琴头上……）

9. 求电影、电视经典对白（广东话优先）

曾经有一份至真嘅爱情摆喺我面前，但系我冇好好珍惜，等到失去嘅时候先至后悔莫及，尘世间至痛苦嘅事都莫过於此。如果上天可以畀个机会我再嚟一次嘅话，我会对嗰个女仔讲三个字：我爱你。如果系都要喺呢份爱情上加一个限期，我希望系……一万年。

星爷粤语超经典台词
http://hi..com/abby音乐套餐/blog/item/77378b198321e178dab4bdc7.html

10. 周星驰超经典粤语台词

1.“曾经有一份真诚的爱摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过 于此。如果上天可以给我个机会再来一次的话，我会对这个女孩说我爱她，如果非要在这份爱加上一个期限，我希 望是一万年……”《西游记》

2.“除暴安良是我们做市民的责任，行善积德是我本人的兴趣，所以扶老太太过马路我每个星期都做一次，如果 是碰到国定假日的话，我还做两、三次呢！”《破坏之王》

3.“这里有只Ace，只要我轻轻一捽，就立刻变了一只皱了的Ace……”《赌侠》

4.“小强！小强你点呀小强！小强你不好死呀！我和你相依为命、同甘共苦了这么多年，一直将你当作是亲生骨 肉来供书教学，想不到今日白头人送黑头人！”《唐伯虎点秋香》

5.“我就尝尝你做的杂碎面！咖哩鱼丸没鱼味又没咖哩味，失败！猪皮煮的太烂，没嚼头，失败！猪红松噗噗的 一夹就散，失败！萝卜没挑过，筋太多，失败！最离谱的就是大肠，完全没有洗乾净，还有块屎，你有没有搞错啊 你！”《食神》

6.“我就是风魔万千少女，改进社会风气，刺激电影市道，提高青少年人内涵，玉树临风，风度翩翩的整蛊专家 ，我的名叫古晶，英文名叫Jing Koo。”《整蛊专家》

7.“人来啊，落闸，放狗！”《九品芝麻官》

8.柳飘飘∶“你条死咖哩菲（你这个死临记）！尹天仇∶“查实（其实），我是一个演员来的。”《喜剧之王》

9.“这里很危险，你快回去火星吧！”《少林足球》