❶ 日本电影如何译成汉语
1.一般情况下若是原电影是汉字片名即采用原名直译。如“七武士”“人间失格”“罗生门”“大奥”等。
2.如果是假名片名，则多采用意译，如「时をかける少女」译名为《穿越时空的少女》
❷ 怎么把电影中的日语翻译成中文
这个应该有，但是我没见过。你想想 说话 能变中文， 中文能变日语。那为什么 说话不能变日语呢？ 在说 机器翻译的也太不靠谱了。
❸ 真心求学，想把网盘里只有英文字幕的日本电影翻译成中文，怎么做
随便一个视频软件都是可以制作字幕的，你要做电影的话你的电脑运存得够大才行，不然会卡死带不动的，而且原来已经有字幕了，你要是想加的话就是双字幕了，你可以下载Pr或者Ae去把英文翻译后插进去，持续时间控制一致，爱剪辑之类的也可以，不过会多一个开头出来
❹ 怎么把电影里的日语翻译成中文
如果内容够吸引人且是你独家拥有的，你可以搜索“日语字幕组”，提供给他们，他们会帮你翻译；如果已在网上出现，建议直接找已被翻译的片源。
❺ 怎么让日本动画片有中文翻译字幕
……你确定自己的碟里有嵌中文字幕？如果没有的话，要不重下，要不去下个外挂字幕，直接用暴风就可以开。
❻ 怎样把日本电影转换为中文字幕
没明白什么意思
是关于软件字幕载入的使用呢？
还是DVD播放时的中文字幕选择？
还是关于中文字幕的网络搜索？
还是翻译后的字幕制作？
还是最后的数据合成转换？
还是DVD内嵌入中文字幕选项？
LZ不能说明白的话，因为可能出现的情况很多，于是需要针对性得解答。。。
一般的电影字幕可以去射手网，如果是某些日本动作爱情动画片。。。这个细谈= =+
❼ 怎么把电影里的日语翻成中文 谁有没有好的什么软件 谢了
一般外语视频上的中文字幕都是翻译过来再压视频里去
翻译软件用的是SubCreator或SubStationAlpha
如果你会使那就可以自己做了
如果不会使可以去射手网看看有没有制作好的字幕
一般我们看的，都是某个翻译组翻译好，弄好的，
❽ 有没有把日语电影翻译成汉语的软件
有的，你去网络搜索“灵格斯”下载，日翻译到中，全文都能翻译的。
❾ 怎么能将电影中的日文翻译成中文
哈哈，没有那么高级的。有些日本电影有中文配音，不是软件翻译的，是人为的配音的啊。语言其实是门很难的东西啊，不是软件之类的就可以翻得出来，而且还对着口型发音发的出的。
话说，你要看什么电影，可以查查有没有中文配音的。或者就是中文字幕
有问题再问我