❶ （1）广东人看香港的粤语片能看懂吧（2）香港电影是从什么时候开始由普通话变为说粤语的
我感觉香港是惟一能把算是地方方言主流化的。呵呵。
我也是广东人。但我不是说粤语的，我是广东潮汕的。因为从小看香港台之类的电视电影所以听说都可以。不过说是一般啦，因为不常说。一般来说广东人看粤语片都能看懂。
广东人比全国其他人都有优势也有点过，当然如果你说在珠江三角洲一带肯定是比较有多点优势。。。
但其实各有各的好。中国就是个语言文化汇粹的地方！！
❷ 为什么现在的香港电影不说粤语
香港电影多数还是说粤语的，只不过一般都制作两个版本，在香港本地和广东一些地区上映的是粤语版，在中国大陆多数地区及台湾上映的多数是国语版，粤语大陆多数听不懂
❸ 请问在广州市各大电影城上映的香港电影是不是都是粤语的我几乎在广州没有看到过国语的香港电影.
基本上粤语配音为主，因为比较受本地人欢迎。但是在较多外地人的区如天河的影城就会有上映国语版本的。
❹ 香港人拍电影时对白是用粤语还是普通话
粤语，后期再配音。早期港地演员的普通话多有问题，所以港片传入大陆时都有所谓的御用配音，如周星驰之石班瑜、吴孟达之胡立成、张卫健之于正昌等。不过也有一些为多名艺人配音的情况发生，如王凯、张艺都曾为梁朝伟饰演的角色配音。可张艺却也曾在《功夫》中为斧头帮帮主琛哥（陈国坤）配音，所以声线会让人十分熟悉。
但是在有大陆或台湾演员时，拍摄中会用普通话或闽南口音的普通话对白，可见如《少林足球》被删减的酱爆跳舞一段中，周星驰用粤语与赵薇普通话对白。另外就是如《功夫》中，同样是酱爆（何文辉）却是自己给自己配音，因为他会说普通话。
具体的可以参看片尾字幕部分，有配音导演或注明配音演员的都有配音部分。另外，电影配音需要的时间我并不太清楚，但电视剧一般配音时间是三到四天左右，加上后期至多七天。
❺ 香港电影原版语言是广东话还是普通话
如果是本地产的一般都粤语原声,然後配上国语.合拍片就两种都有或者只有国语.
❻ 请问香港电影的原声都是粤语吗
当然是粤语，但不是每个都是原声，很多都是由配音演员进行配音。包括成龙很多电影都是配音演员进行配音的。近几年由国内市场的开放，香港与大陆的电影人合作多了，也就出现一些电影以国语为主的电影，如《如果.爱》。
顺带说一句，邵氏时期的很多电影都是说国语。包括张彻在邵氏拍的一系列阳刚电影。
❼ 为什么，深圳电视台公共频道说的是粤语啊
你好，广东是经国家政策在1991年就批准可以在有线电视看到翡翠、本港等香港电视台的地区。(据了解也是目前唯一批准的地区，也就是现在说的粤港澳大湾区内)
出于文化的特点和地区特殊性:
1.粤语在广东的地位异常高，广东人对于粤语和本土文化拥有高度的自信，使用粤语作为日常语言呼声极高；
2.粤语具有标准，且早已在广东标准化(最早记载在清朝末期，《分类撮要》这本书)，是广东的“普通话”，在广东粤语是公认的日常“语言”，不存在地区不通的问题(也就是广东不同语言的人基本都听得懂标准广东话)；
3.粤语在国际上是一种语言，是联合国教科文组织承认的主要语言之一，而不是一种方言(相对国际上来说)，特别是在广东人心中，是一种优雅的语言；
4.粤语，海外称Cantonese ,或称“唐话”，在海外华人地区影响力巨大；
5.广东地区粤籍华人众多(全国最多)；
6.广东话有电子“标准库”，也就是说，我要说话，不存在“惠州话”，茂名话”这种不同地区语言差异的争辩，大家都公认广州话作为标准粤语；
7.因为有标准，故便于官方化，例如要做地铁播报，就可以直接调出标准粤语库，例如要报新闻，就知道官方正式一点的粤语怎么报；
8.广东省经济强大，文化上也相当强大，据统计，广东文化产业占比已连续多年居全国首位，省立或地区立电台众多(珠江台，广东国际，广州台，南方电视台系列，广州少年等等)，而使用粤语则便于宣传和文化传承。
等等。
另外，香港的调查报告发现，使用母语粤语进行学习教育，可以提高学习效率(至少是其它语言1.5倍，可能是母语教易理解接受的原因)，广东也同愔此道。
反正因素众多，所以国家才决定批准。
广东珠三角应该是国内汉语区唯一批准使用粤语作为公共场合(包括地铁，电视台，基础教育，公交车和部分政府工作)语言的地区。
在2004年9月和2005年3月翡翠台（包括明珠及无线所有8个频道）、本港台（包括国际台）等经正式在中国政府批准落地广东、而随着政策进一步开放，广电对广东珠三角地区的节目管理也是较其他地方宽松。2005年7月1日，广州已成为全国唯一一个境外电视开放的前沿城市，广东珠三角九市（广州、深圳、珠海、佛山、中山、肇庆、江门、东莞、惠州）被列为境外电视开放特区。由于深圳是特区城市有线电视上可以看到的境外电视将会比广东其他地方还要多。现在高清翡翠、本港(已闭台)、明珠(即Pearl)、中央台粤语国际频道(就是广东广州频道)、国际、TVB8、TVB星河、TVB收费电视、东风、凤凰国语、凤凰粤语、凤凰电影、凤凰咨讯、华娱、[V]音乐、MTV音乐台、星空、星空电影、星空体育、澳亚、阳光卫视、国家地理、探索频道等约30多套境外电视经广电批准正式对等落户广东珠三角(某些需每月在数字收费)。
❽ 是不是有些香港电影只有粤语版的，而没有国语配音的，好多电影都找不到国语的
不是没有 但是 国语配音的 都是 正版的 dvd 还得是 在 大陆发行的 但是 如果你看多了电影 就会喜欢看原声的 原声 和 配音的 感觉差很多 一般上传到网上的 都是原声dvd 要找国语的 恐怕只有去 音像店 买碟了
❾ 香港的电影在广东地区上映 里面用的是普通话还是粤语
国语普通话。除非是本港台等的香港电视频道才用粤语。比如广东卫视播放周星驰的电影都是配音。