电影里国语和中文

『壹』 电影院中 原版 国语 译制 之间差别在哪

也就语言和字幕差别，原版严格来说应该叫原声版是没有经过汉语配音有中文字幕的，国语译制的话就是经过中文配音（一般情况没有字幕），我个人更倾向国语配音因为看字幕很累眼睛画面一点也不协调

『贰』 电影院里的电影原版和国语版的区别是什么

中文版是国语没字 英文版是英语国字

『叁』 猫眼电影里的电影有国语版和英语版，国语版是中文配音还是字幕

国语版就是中文配音 如果只是字幕的话标记的是英文版或者是原版

我有碰到过电影院临时换的 我当时给他们投诉 单场就退票了

『肆』 问一句，去电影院的网站买票，上面写的国语和英语指的是什么

你理解的是正确的，国语就是中文发音，即便是外国片，也是翻译成汉语的；英语就是给你中文字幕，里面的人还是讲的英语。目前大多数引进的外语片，都是国语版的，翻译好的。

『伍』 请问电影英文版国语版中文版各有什么区别

英文版肯定是外国电影，可能没字幕或者字幕是英文，国语版肯定里面对话是说普通话的，中文版可能说的是英文但是有中文字幕，望采纳

『陆』 电影英语，原声，国语有啥区别

1、语言不同

原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言；

英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语；

国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。

2、配音不同

原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；

英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影；

国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。

3、字幕不同

原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等；

英语电影也为双语字幕，英语和汉语；

国语电影的字幕为国语。

『柒』 汉语普通话和国语的区别电影

中文电影是标准的普通话发音,国语只是一种形式,但是每个人说出来都夹杂着地方口音。

『捌』 动画片中的国语是指中文还是

动画里的国语配音就是汉语配音。一般都是普通话配音。国语就是汉语，中文，华语，中国话的意思。

『玖』 网上的电影标着国语是指国语配音还是指国语字幕

国语是配音，中字才是中文字幕，双语中字一般是英语中字

『拾』 中文、汉语、华语、普通话、国语有什么区别

中文：就是汉字，不论简繁。理解中既包括汉语言，也包括文字，而更多的时候指的就是普通话，比如有人遇到外国人，听到他会说普通话，我们常听人们这样说，“你的中文讲的真好”，在这里就说的是语言，而不是文字。

汉语：汉族的语言，包括官话了、粤闽吴客湘赣晋等。

华语：主要是华侨对汉语的俗称。

普通话：中国主要语言。是法定名称。国家语言文字工作委员会有正式的规定，作为全国语言文字工作的规范。

国语：当代中国本没有国语的说法。那是民国的说法，台湾延用，大陆默认。

汉语： [ 平 晋 徽 湘 赣 客 闽 吴 粤 官 ]
[平、晋、徽、湘、赣、客、闽北、闽东、闽南、莆仙、吴、粤、江淮、西南、兰银、冀鲁、中原、胶辽、东北、北京]