ps4电影如何中文翻译

『壹』 你好，请问，怎样才能把英文片翻译成中文字幕或汉语语音

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。

翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

『贰』 ps4最后生还者怎么切换成中文啊 包括翻译

3个点。
1：PS4语言设置成繁体
2：从游戏设置里设置成中文
3：打开字幕

『叁』 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文

1.下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）

2.在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）

3.翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）

ps:用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。

『肆』 怎么把电影中的外文翻译成中文

下中文字幕吧，目前还没有任何软件可以把电影中的配音实时翻译成中文的。另外，你去买有国语配音的DVD，可以换成普通话的，没有的话，也只能看字幕。
别指望有实时把英语翻译成中文还说出来的软件，不知道你有没有试过现在电脑的“听写”软件，听写识别率并不很高，你说话的速度还不能太快。
你有没有用过什么文字翻译软件？那些打好了的文章，让这些软件翻译都是乱七八糟，根本看不懂。
现在再想想，把电脑“听到”的声音再来翻译，再发出中文声音来的软件，会是什么情况。

『伍』 我的电脑安装了PS4，界面都是英文，知道有怎样可以直接翻译吗

安装的时候没注意么？
建议下载个WINDOW界面多国语言包(Microsoft Multilingual Interface Package),
安装的时候勾选中文就可以了
额 进控制面板 -区域和语言里找找
另外微软在Windows XP操作系统中不但提供了简、繁体中文字库，而且提供了相应的输入法支持。如果你要启用英文版Windows XP操作系统对中文的支持，可参考如下的方式设置（以英文版Windows XP Professional为例，Windows XP Home Edition的设置方法与此类似）。

1. 打开“控制面板”，双击“Regional and Language Options”图标，打开区域和语言设置窗口；

2. 在区域和语言设置窗口中，选择“Language”选项卡，将“Install Files for East Asian Languages” 选项打勾；

3. 系统提示需要约230MB的空间，请选择确定并根据提示操作，成功后返回到“Regional Options” 页中；

4. 在“Regional Options”选项卡中的“Standards and Formats”下拉框中选择“Chinese (PRC)”使用中文格式，“Location”下拉框中选择“China”，表示当前所属区域为中国；

5. 在“Language”选项卡中单击“Details”按钮，在“Settings”中的“Default input language”下拉框中选择“Chinese （PRC）-Chinese（Simplified）-US Keyboard”，并且在“Install Serivces”中点击“Add”按钮即可添加中文输入法。

『陆』 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

一般来说电影翻译遵循以下几个原则：1、 准确性 ：要正确运用相关语法知识以及词汇知识进行翻译2、 灵活性：在遵循准确性的前提下,可以意译3、 区域性：将英语翻译成另一种语言,需要考虑到翻译国家的语言,翻译的内容应尽量贴近翻译 国家的语言风格4、 通俗性：翻译的内容不应该太过死板,应该赋予趣味性的语言或者能够吸引人眼球的标题。大陆的电影翻译值得吐槽的还真不多，准确性和灵活性应用的灵活到位。

英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。

『柒』 在电影里面怎样把语言翻译成国语

如果你是想制作字幕这个工作量就比较大了，一个人做确实比较难....如果你只是降一部英语电影的字幕翻译成中文自己看，那就相对简单些了。
如果你不是听译，那首先你要有英文字幕在手，然后一句一句翻译成英文，这没啥好说的，自己下功夫翻译，当然可以借助翻译工具先翻译，然后自己再做整理，这样效率比较高。如果要制作字幕，出了要翻译成中文外，还有制作时间轴，就是你要标记好每句台词出现的时间，这样你才能配上去，然后将翻译出的中文字幕和时间轴对上，最后做校对，校对完成才算一个合格的字幕
是你要翻译字幕 还是你要把调成你观看的语言？

『捌』 看电影时怎样把英文翻译成中文

桌面上最好用的免费中英文翻译软件2.7MB
在线翻译通过网络查询最新翻译，翻译永远不过时网络释义网罗普通词典里所无法收录的各类词汇海量例句提供各种语境下的例句用法屏幕取词鼠标所指，即时翻译单词发音标准清晰的英文语音朗读示范，不含广告程序，容易卸载
下载地址1：
http://cachefile15.fs2you.com/zh-cn/download//
桌面上最好用的免费中英文翻译软件.exe
2：
http://www.fs2you.com/files/cff22ea6-1731-11dd-ac19-0014221f3995/

『玖』 ps4怎么设置中文的

ps4可通过设置界面来调中文。

可参考以下步骤：

工具：ps4

第一步、首先打开ps4。

背景

PlayStation 4是PlayStation 3的后续机种，属于第八世代的游戏机。主要与任天堂的Wii U和微软的Xbox One竞争。PlayStation 4采用以AMD为基础的x86-64架构处理器，与使用CELL架构的PlayStation 3不同。

更换处理器架构的目的是让游戏开发的过程变得更容易，以吸引更多不同的开发者加入。这样的变更是来自于索尼在PlayStation
3的开发、制造和发售过程中所学习到的经验。

PlayStation 4其他重要的硬件特征包括内建8
GB的GDDR5整合式内存、更快速的蓝光光驱，以及专门用来处理音频、影像，以及其它背景服务的定制处理芯片。

以上内容参考：网络——ps4